Claudio Arrau: Chopin Waltzes. 400 025-2. Philips.1979-1982-1983. Alemania

 

Esta semana voy a reconstruir un poco la historia. Y principalmente a ver cuando y quienes fueron los primeros artistas chilenos en editar sus discos en CD, formato que está a punto de cumplir 40 años desde su difusión comercial. Este formato dominó la industria musical de venta física por décadas (incluso en la actualidad en que el vinilo casi le agarra los talones en volumen de ventas), y ofreció una fuente de sonido de calidad, sin ruidos, y que era perdurable en el tiempo, siempre y cuando cada uno de los puntos de producción funcionaran de forma adecuada.

En el caso de Chile el CD comenzó a masificarse 10 años después, en la década de 1990 era común que los grandes discos aparte de lanzarse en cassette también se lanzaran en CD. Y ya avanzando los años el formato de salida de los discos era derechamente solo el CD.

¿Cuál fue el 1er artista chileno que fue publicado en CD?, la respuesta no es compleja de obtener: En varias fuentes se indica que el 1er CD comercializado de forma masiva fue una grabación de Claudio Arrau. Un registro realizado el año 1979 en Suiza, el cual comenzó a producirse en Agosto de 1982 en Alemania y lanzado al mercado a nivel mundial en 1983. (ver acá, acá).

Al tener acceso al Box de grabaciones completas de Arrau en la Philips, publicado hace un par de años, salen un par de fotografías del evento del 17 de Agosto de 1982 en que se comenzó a producir este CD, con la presencia de Arrau junto a altos ejecutivos de la Philips, en la fábrica ubicada en Alemania. Ahí se puede ver al maestro sosteniendo el nuevo formato en su dedo índice.

Esta 1ra edición, con las patentes pendientes de producción, nunca llegó a Chile, y ese disco me parece que nunca fue publicado en nuestro país y solo es conseguible a través de las diversas reediciones que se han hecho de grabaciones de Arrau realizadas en el Hemisferio Norte.

Listado de Obras (incluyendo el minutaje en que lo puede escuchar)

00:00 1. In E Flat - Es Dur - En Mi Bémol Majeur Op. 18 "Grande Valve Brillante"

06:07  2. In A Flat - As-Dur - En La Bémol Majeur Op. 34 No.1 "Valse Brillantes"

12:22  3. In A Minor - A-Moll - En La Mineur Op.34 No. 2

18:48  4. In F - F-Dur - En La Majeur Op. 34 No. 3 "Valse Brillante"

21:37  5. In A Flat - As-Dur - En La Bémol Majeur Op. 42 "Grande Valve"

26:12  6. In D Flat - Des-Dur "En Ré Bémol Majeur Op. 64 No.1 "Minute - "Minutenwalzer"

28:40 7. In C Sharp Minor - Cis-Moll - En Ut Diese Ineur Op.64 No.2

33:00 8. In A Flat - As-Dur - En La Bémol Majeur Op. 64 No.3

37:02  9. In A - A-Dur - En La Majeur Op. 69 No.1 "Abschiedswalzer" - Valve De L'adieu"

41:46 10. In B Minor - B-Moll - En Si Mineur Op. 69 No.2

46:48 11. In G Flat - Ges-Dur - En Sol Bémol Majeur Op. 70 No.1

49:13 12. In F Minor/A Flat - F-Moll/As-Dur - En La Mineur/La Bémol Majeur Op.70 No.2

52:50 13. In D Flat - Des-Dur - En Ré Bémol Majeur Op.70 No.3

56:43 14. In E Minor - E-Moll - En Mi Mineur Op. Posth. (1830)

Todas las composiciones de Frédéric Chopin

Grabado en Marzo de 1979

La Mémoire Chantée de Régine Mellac. ARM84001. 1984. Francia

Para esta semana iré con este disco grabado un 10 de Octubre de 1983 en vivo en el Casino de París Francia. Este concierto, y este disco está dedicado a la memoria de Regine Mellac y acá se hacen presentes una gran variedad de músicos ibero y latinoamericanos que por esas fechas rondaban la escena francesa.

¿Quién era Regine Mellac?, por internet la información es escasa, pero por lo que he encontrado se podría decir que ella fue una gran difusora de la cultura ibero y latinoamericano  (y su música) en Francia durante la década de 1970 e inicios de la década de 1980. Se pueden encontrar algunos ejemplos de su trabajo, como en este programa de 1976 dedicado a la música popular brasileña, o en esta imagen de Silvio Rodríguez junto a la tumba de César Vallejo en Francia tomada por ella en 1979.

Regine Mellac falleció el año 1983 como consecuencia de un accidente automovilístico en Francia, y al momento de su fallecimiento se publicaron algunas notas de prensa, como esta, que nos da a conocer algunos antecedentes de su  labor. Ahí se indica que durante la década de 1970 Regina comenzó un viaje por Argentina y Chile, recorriendo algunas ciudades de nuestro país, y según algo que me comentaron por ahí, tuvo en aquella época algún encuentro con Ricardo García, quién al saber sobre la muerte de Regine hizo llegar unas palabras en su homenaje, que fueron leídas en este concierto.

Este concierto es único por la cantidad de figuras de la música que se reúnen en un par de horas para dar una imagen de las vertientes que se desarrollan en la música de de habla portuguesa y de habla castellana, además de los saludos a la distancia que envían entre otros Patricio Manns y Ricardo García como les mencioné anteriormente.

Este disco fue editado en forma independiente el año 1984, conoce por ahí alguna otra edición que altera levemente la presencia de algunos registros, pero nunca fue editado en Chile, y tampoco ha sido incluido por los artistas chilenos que participan acá, en reediciones posteriores de su discografía.

El disco en general suena muy bien, pero algo tiene la aguja de mi tornamesa ya que después de ciertos minutos empieza a saturarse y no alcanza a captar de forma apropiada todas las frecuencias del vinilo. Tal vez puede ser efecto del polvo que se va acumulando, o que la aguja esta diseñada para otros efectos y no para música tan acústica como ésta. Pero bastante se puede escuchar de este disco, así que vamos para adelante.

Como se pueden dar cuenta el vinilo solo indica los artistas que participan, pero no los temas que interpretan, y hay varios casos en que no tengo idea que canción cantan los músicos. En esos casos el tema va indicado con un *. Si pueden ayudar con los nombres que faltan se agradecerá.

Listado de temas:

Lado A:

1. Présentation - Josep Maria Flotats, Gérard Cléry

2. A Desalambrar - Daniel Viglietti

3. Solo de guitare - Egberto Gismonti

4. Igual que nosotros -Pájaro Canzani, Negrito Trasante-Crocco, Elli Medeiros, Atlantico

5. Valparaíso - Osvaldo Rodríguez

6. * - Fernando Marques

Lado B:

1.Santiago de Cuba –Francisco Montaner

2.Instrumental –Uña Ramos

3. Toro Mata –Illapu

4. Piedra y Camino –Mercedes Sosa

5. * –Karumanta

Lado C:

1. Lluis Llach - El jorn dels miserables

2. *–Pedro Soler

3. *–Bonga

4. *–Claudio Valente

5. *–Josep Maria Flotats

6. *–José Barrense-Dias

Lado D

1. Lo voy haciendo de noche – Isabel Parra y Patricio Castillo

2. Canción de Paz –Ángel Parra

3. Te recuerdo Amanda –Quilapayún

4. Como tú – Paco Ibáñez

5. Las ranas y el lago –Paco Ibáñez

6. A Lola Mora –Cuarteto Cedrón

Violeta Parra: Las últimas Composiciones. TLP 50137. RCA Victor. 1983. Argentina

Sergio Hauw desde Argentina nos comparte esta edición de "Las últimas composiciones" de Violeta Parra según su publicación realizada en 1983 en ese país.

Esta versión es "rara" debido a que en realidad se trata de una compilación entre el disco propiamente tal de "Las últimas composiciones" con arreglos de cuerdas realizados por Nino García, y el disco "Canciones reencontradas en París".La inclusión de estas canciones mas comprometidas del repertorio de Violeta tal vez se deba al escenario político que por aquella época vivía Argentina: el fin de una dictadura militar y el retorno a la democracia.

Una versión que vale la pena revisar.

Gracias a Sergio por el material!

Lado A:
1. Volver a los 17 . sirilla canción
2. Cantores que reflexionan - refalosa
3. Mazurquica modernica - mazurca
4. Santiago penando estás
5. Arauco tiene una pena
6. Maldigo del alto cielo - sirilla canción
1, 2 y 6 con arreglos de cuerdas de Nino García

Lado B:
1. Rin del angelito - rin danza
2. Que vamos a hacer (ayúdame Valentina)
3. Rodríguez y Recabarren
4. Hasta cuando estás
5. Run run se fue pal norte - canción
6. Según el favor del viento
1 y 5 con arreglos de cuerda de Nino García

Todas las composiciones de Violeta Parra

Congreso: Ha llegado carta. 8 34698 2. Emi Odeón Chilena. 1983-1995. Chile

Para este miércoles los dejamos con este tremendo disco de Congreso "Ha llegado carta", LP editado originalmente el año 1983, y acá tomándolo de su edición en CD del año 1995.

Este es el segundo disco en que el grupo no cuenta con Pancho Sazo en su formación, y lleva la voz Joe Vasconcellos, y la tremenda participación de Ernesto Holman en bajo.

Ya por estas épocas el mayor compositor de la agrupación era Sergio González quien aporta con creaciones de diversas estéticas al disco, entregando una diversidad sonora muy interesante para esta producción.

Este disco permanece descatolagado hace mas de 20 años, y ahora a escucharlo.

1. Canción didáctica #1 (Mariela & Sergio González)
2. En el patio de Simón (Mariela & Sergio González)
3. El último bolero (Sergio González)
4. Sur (Sergio González)
5. Primera procesión (Sergio González)
6.... Y entonces nació (Sergio González)
7. Que se desplomen los armarios (Que florezca el sentimiento) (Víctor Sanhueza/Sergio González)
8. Ha llegado carta (Congreso)
9. Ingreso a la hiperbórea del sur (Aníbal Correa)

Quilapayún 2. 104407. Emi Odeón Chilena. 1983. Chile - Argentina

Fotografía tomada de Facebook, ejemplar con caratula roja.

Para este día Jueves los dejamos con esta compilación editada el año 1983 por la Emi Chilena, y que contiene una selección de dos discos que en esa época estaban relativamente recién editados en el exilio por Quilapayún, de 1980 “Darle al Otoño un Golpe de Ventana para que el verano llegue hasta diciembre” y de 1982 “La Revolución y las estrellas”.

A inicios de la década de 1980 la Emi Chilena había editado una compilación de las primeras grabaciones de Quilapayún, de su repertorio mas folklórico e instrumental, teniendo una buena recepción del público. La segunda compilación, esta que posteamos ahora, lleva el número 2 por ese motivo, y ocupa el arte del disco “Darle al Otoño”.

Esta compilación no se reeditó posteriormente en Chile, manteniéndose el disco "Darle Al Otoño..." inédito por años, y "La Revolución y las estrellas", inédito en Chile hasta la fecha.

De esta compilación llama la atención lo jugada de la selección, al incorporar de empezada el arreglo de "El Gavilán", y cerrar el disco con la Cantata de Juan Orrego Salas, basado en texto de Neruda “Un canto para Bolivar”.

Se puede ver además, tanto en el arte y el diseño del cassette, que este disco fue fabricado y realizado en Argentina, país que en aquel entonces ya disfrutaba de su retorno a la democracia, y en dónde esos discos del Quilapayún se editaban sin ningún tipo de problemas.

Al termina las líneas me acuerdo que este cassette fue uno de los primeros que me compré en el persa Bio Bio a fines de la década de 1980.

Lado A:

1. El gavilán (Violeta Parra)- con Isabel Parra. Arreglos de Patricio Wang.

2. Lunita de Lejos (Eduardo Carrasco)

3. Locomotora - instrumental (Eduardo Carrasco)

4. Cuando Valparaíso (Desiderio Arenas)

Lado B:

1. Caminante sigue (Eduardo Carrasco - Guillermo García)

2. Trompe - Instrumental (Hugo Lagos)

3. Dispajarate - Instrumental (Eduardo Carrasco)

4. Un Canto para Bolivar (Pablo Neruda - Juan Orrego Salas)

Arreglos:

1. Quilapayún

2 y 3 : Eduardo Carrasco.

Quelentaro: Reverdeciendo. 104419. Emi Odeón Chilena. 1983. Chile

Gracias al aporte de Seiten Wall los dejamos en esta oportunidad con otro trabajo de Quelentaro, Reverdeciendo, del año 1983 que contiene una nueva versión de la Copla Cesante, copla que ya había sido editada el año 1972, y que ahora se publica en un ambiente socio político en Chile con fuerte descontento social y crisis económica que hacía subir por las nubes los indices de cesantía principalmente en los sectores mas desposeídos.

Un disco en que Quelentaro además de hablar de la cesantía habla sobre los oficios como es el caso del carpintero, del minero, del hombre que trabaja con lo vegetal, pertenecientes a una serie de coplas dedicada a las profesiones y oficios que siempre Quelentaro a querido editar en un solo disco pero que aun no se concreta hasta la fecha.

Este disco además cuenta con los arreglos y dirección musical de Sergio "Tilo" González, Director de Congreso.

Lado A:
1. Martínez Carpintero
2. Oración del minero
3. Amanocheciendo
4. Destino vegetal

Lado B:
1. Cesante

(Autor de todos los temas: Eduardo y Gastón Guzmán)

Quelentaro: Reverdeciendo. 104419. Emi Odeón Chilena. 1983. Chile by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud

Violeta Parra.Las últimas composiciones de Violeta Parra (con cuarteto de cuerdas de Nino García). RCA Victor 1347007. Editado por RCA. 1983. Chile

Gracias al aporte de sergitohauw los dejo con esta edición en casette de esta versión de Las últimas composiciones de Violeta Parra intervenido con arreglo de cuerdas realizado por Nino García. Este material anteriormente ya lo hemos publicado en su edición en vinilo del año 1974 (ver aquí)

Replico lo que publiqué en esa oportunidad: "Lo distinto de esta versión es que contiene arreglos para cuarteto de cuerdas realizada para esa ocasión por el en aquel entonces joven compositor Nino García, que con 17 años ya trabajaba como arreglador y orquestador para el sello IRT. Los arreglos de Nino García son minimalistas, breves pinceladas realizadas para una parte de la canción y que se repiten constantemente según se vaya repitiendo la estructura de ella. A través de este desarrollo el compositor trata de intervenir lo menos posible cada una de las canciones de Violeta, incluso en la canción "Mazurquica Modernica" no incluye ningún sonido extra, logrando un resultado que para algunos puede resultar apropiado, y para otros puede significar una afrenta a los registros originales de Violeta Parra.

Esta edición fue la única versión disponible de este disco de Violeta a fines de los 70 y principios de los 80 en Chile, siendo imposible en esa época encontrar los registros originales de ese LP. Actualmente la situación es distinta: Es casi imposible encontrar este disco que incluye los arreglos de Nino García.

Nino García, un gran compositor chileno que se paseó por la música docta y popular, y que a través del tiempo fue perdiendo espacios y reconocimiento del medio chileno, el 2 de febrero de 1997 tomó el mismo camino que había tomado Violeta hacía casi 30 años atrás.

Si quieres tener mas información sobre Nino García consulta este link"

Lado A:
1.Gracias a la vida (Violeta Parra)
2.El «albertío» (Violeta Parra)
3.Cantores que reflexionan (Violeta Parra)
4.Pupila de águila (Violeta Parra) *a dúo con Alberto Zapicán
5.Run-Run se fue pa’l norte (Violeta Parra)
6.Maldigo del alto cielo (Violeta Parra) *2ª versión, a dúo con Alberto Zapicán
7.La cueca de los poetas (Nicanor Parra - Violeta Parra) *a dúo con Alberto Zapicán

Lado B:
8.Mazúrquica modérnica (Violeta Parra)
9.Volver a los diecisiete (Violeta Parra)
10.Rin del angelito (Violeta Parra)
11.Una copla me ha cantado (Violeta Parra) *a dúo con Alberto Zapicán
12.El guillatún (Violeta Parra)
13.Pastelero, a tus pasteles (Violeta Parra)
14.De cuerpo entero (Violeta Parra)

Violeta Parra.Las últimas composiciones de Violeta Parra (con cuarteto de cuerdas de Nino García). by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud

Quilapayún en Argentina Vol. 2. 81 4240911 8179 YXLD 1771/1772. Emi-Odeón S.A.I.C. (Argentina). 1985. Argentina

Los dejamos en esta oportunidad con el segundo volumen de Quilapayún en Argentina, a 30 años de la realización de estos históricos conciertos. Este segundo volumen fue editado el año 1985, y creo que esta edición se debió a las buenas ventas del primer volumen.

Este segundo volumen tuvo menos difusión que el primero, incluso este LP permanece inédito en Chile hasta la fecha.

Lado A:
1. El Árbol (Música: R. Parada- Texto: P. Neruda)
2. Vamos Mujer (Música y Texto: Luis Advis)
3. Revolver (Música: D. Arenas - Texto: E. Carrasco)(Invitado especial: A. Prevignano - bandoneón)
4. Canto Negro (Música: E. Carrasco - Texto: N. Guillén)
5. Mi Patria (Música: E. Carrasco - Texto: F. Alegría)

Lado B:
1. Retrato de Sandino con sombrero (Música E. Carrasco - Texto: D. Arenas)
2. Dispajarate (Música: E. Carrasco)
3. Memento (Música: G. Becerra - Texto: F. García Lorca)
4. Con el alma llena de banderas (Música y Texto: V. Jara)
5. La Batea (Música y Texto: Toni Taño) (sic)

En Línea