jueves, 31 de octubre de 2013

Quilapayún. Interpreta Neruda. 81 1727681 8987. Emi Odeón Argentina. 1986. Argentina






Los dejamos en esta oportunidad con la edición argentina de este compilado de Quilapayún, no hay diferencias sustanciales con la edición francesa original, excepto el arte de contraportada que en esta edición es en blanco y negro cuando la original era en colores.

Lado A:
1. Complainte de Neruda - Louis Aragon/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983
2. El árbol -Pablo Neruda (Canto General)/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1979
3. Pido Castigo (Recitant : Daniel Manuel) - Pablo Neruda (Canto General) / Eduardo Carrasco (Arrangement: Sergio Ortega & E. Carrasco) P.1975
4. Playa del sur - Pablo Neruda / Hugo Lagos (Arrangement: H. Lagos & E. Carrasco) P.1980
5. Entre morir y no morir - Pablo Neruda/ Sergio Ortega (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980

Lado B:
1. Premonición a la muerte de Joaquin Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1975
2. Un son para Cuba - Pablo Neruda (Canción de Gesta)/Quilapayún (Arrangement: Quilapayún) P.1976
3. Continuará nuestra lucha - Pablo Neruda/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1976
4. Monólogo de la cabeza de Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980
5. Dos sonetos - Pablo Neruda/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983

En Línea

lunes, 28 de octubre de 2013

El canto de Illapu. SLOM-10258. 33C 062-440351. Emi Odeón México. 1982 (5-3-1982). México





Edición Argentina- 1982







Edición Francesa - 1982








En esta oportunidad los dejamos con este disco de Illapu, El canto de Illapu, que es el primero que el conjunto graba en el exilio. Al año 1978 el conjunto había firmado un contrato con el sello Emi Chile para editar sus discos, así fue como salió bajo esa etiqueta el disco Canto Vivo, que ya hemos publicado previamente en este blog. Posteriormente el conjunto inició frecuentes giras por Europa y Estados Unidos, en donde entre otras actividades convivían en recitales con músicos exiliados de la Nueva Canción chilena y relativos a la Solidaridad con Chile. A la vuelta de una de estas giras, el  de Octubre de 1981, al conjunto se le prohibió dejar la losa del aeropuerto de Santiago recién bajados de un avión que los traía desde Francia, debido a esta prohibición tuvieron que retornar a Francia como refugiados políticos y vivir el exilio que duró hasta el año 1988.

Según lo detalles que nos cuenta uno de los músicos participantes en ese disco "El Canto de Illapu se grabó inmediatamente después de la expulsión del 07 de Octubre del 81 y (la grabación) fue en México pues a los días de haber sido expulsados de Chile y partiendo desde París, adonde nos vimos obligados a pedir asilo político, reiniciamos una gira que estaba programada de antemano en América latina y que tocaba ese país. Debe haber sido  a fines del mes de Noviembre del 81 que entramos al estudio. Coincidimos con que el gerente de EMI México (de nacionalidad inglesa) en ese momento había ya trabajado con Illapu en Chile y conocía muy bien al grupo. Me puedo imaginar que el plan original era grabarlo en Santiago pero como se  impidió la entrada al grupo a Chile no se pudo hacer. Hasta ese momento el grupo estaba bajo contrato con EMI Chile y si bien fue la filial mexicana que lo grabó, por contrato pertenecía a Chile. Este fue el primer disco grabado luego de la expulsión y tiene esa importancia histórica."
"En este disco viene "Anita Manuela mil manos", dedicada a dos mujeres de la Agrupación de familiares de detenidos desaparecidos y la primera versión de "Aunque los pasos toquen" poema de Pablo Neruda que había sido plasmado en una placa que se puso en los Hornos de Lonquén, lugar donde se encontraron por primera vez osamentas de detenidos desaparecidos. También la interpretación de "Paloma Ausente" de Violeta Parra y el instrumental "Condorcanqui" todas canciones emblemáticas del repertorio de Illapu."

 Agradecemos a Enrico por su aporte del arte de la edición argentina de este disco.
La fecha de lanzamiento (5-3-1982), indicada en el encabezado se toma de la fecha impresa en los margenes del vinilo edición méxicana.

Lado A:

1. Condorcanqui- Danza 1981- (Roberto Márquez)
2. Aunque los pasos toquen – Canción 1981 – (Texto: Pablo Neruda- Música: José Miguel Márquez - Arreglo Vocal. Andrés Márquez – Arreglo Cuerdas: Roberto Márquez)
3. Paloma Ausente –Canción 1965 (Violeta Parra- Arreglo: Illapu)
4. Toro Mata- Landó Tradicional (Folk Negro del Perú Arr. Illapu)
5. Canto de antiguos – Huayno Tradicional (Texto: Andrés Márquez – Música: Folk. Bolivia- Arr. Illapu)

Lado B:

1. Anita Manuela mil manos – Aire chilote 1979 – (Texto y Música: Andrés Márquez- Arr: Illapu)
2. Labradores – Lamento 1981  - (Música y arreglos. Roberto Márquez)
3. Lo mío se va perdiendo – Triste 1979- (Texto: Osvaldo Torres – Música: Roberto Márquez- Arreglo: Illapu)
4. Carnaval de Chiapa – Ritmos de Carnaval Tradicional- (Texto y Música Folklore de Chile- Adaptación: Andrés Márquez- Arreglo: Illapu)
5. Juana Azurduy – Zamba 1975 – (Texto y música: Derechos Reservados- Arreglo: Roberto Márquez)




jueves, 24 de octubre de 2013

Quilapayún: Chante Neruda. 172768. Pathe Marconi - Emi. 1983. France








En esta oportunidad los dejamos con un disco editado hace 30 años, el compilatorio Chante Neruda editado en Francia el año 1983, en el cual el conjunto Quilapayún hace un homenaje a Pablo Neruda, a los 10 años de su muerte, juntando en un solo disco todas las canciones con texto de Pablo Neruda que  habían grabado en su exilio mas un par de temas inéditos.

Lado A:
1. Complainte de Neruda - Louis Aragon/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983
2. El árbol -Pablo Neruda (Canto General)/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1979
3. Pido Castigo (Recitant : Daniel Manuel) - Pablo Neruda (Canto General) / Eduardo Carrasco (Arrangement: Sergio Ortega & E. Carrasco) P.1975
4. Playa del sur - Pablo Neruda / Hugo Lagos (Arrangement: H. Lagos & E. Carrasco) P.1980
5. Entre morir y no morir - Pablo Neruda/ Sergio Ortega  (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980

Lado B:
1. Premonition a la mort de Joaquin Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco  (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1975
2. Un son para Cuba - Pablo Neruda (Canción de Gesta)/Quilapayún (Arrangement: Quilapayún) P.1976
3. Continuará nuestra lucha - Pablo Neruda/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1976
4. Monólogo de la cabeza de Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980
5. Dos sonetos - Pablo Neruda/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983

En Línea

lunes, 21 de octubre de 2013

Illapu: Canto Vivo. 4241. YCHIX 36593/36594. Emi Odeón Chilena. 1978. Chile





Edición Ecuatoriana -1979







Gracias al aporte de Enrico, en el arte de las ediciones chilena y ecuatoriana mas el registro sonoro, los dejamos con este disco de Illapu, Canto Vivo,editado el año 1978, y que sería el último disco grabado por el conjunto en Chile hasta su presentación en el Parque La Bandera el año 1988.

Este disco es el primero que el grupo graba bajo el alero del sello EMI, relación que perduraría por largos años, en donde el grupo plasma una serie de registros en donde las composiciones propias ocupan un lugar primordial dentro del disco. El conjunto sigue profundizando su sonido, un sonido maduro que fue la marca de presentación del conjunto por largos años.

Lado A:
1. Zampoña, queja del indio, cueca (Nelly Lemus- José Miguel Márquez)
2. Tambo quemado, triste (Del folklore)
3. Cuando llegue el día, huayño (Andrés Márquez - del folklore)
4. Greda roja, motivo andino (José Miguel Márquez)
5. Las obreras, huayño (Del folklore)
6. Cacharpaya del pasiri, cacharpaya  (Andrés Márquez)

Lado B:
1. Candombe mulato, candombe (Del folklore)
2. Chilhuanos, instrumental (José Miguel Márquez - Andrés Márquez - Roberto Márquez)
3. Los juanes y las rosas, bailecito (Osvaldo Torres)
4. La mentirosa, sanjuanito (Del folklore)
5. Está naciendo un cantor, canción (Roberto Márquez - Osvaldo Torres)

En Línea

jueves, 17 de octubre de 2013

Quelentaro: Que de caminos. 4224 - YCHIX 36563/ 36564 - Emi Odeón Chilena S.A.. 1977. Chile






En esta oportunidad los dejamos con este disco que encontramos por ahí en una feria, el segundo disco de Quelentaro editado en Chile bajo la dictadura militar. Un trabajo en que Quelentaro mantiene una poesía profunda, mirando hacia la infancia, manteniendo una comunicación con su hermano a la distancia, y entregando un disco intimo, apoyado en las melodías tradicionales de Quelentaro, que pueden servir para estas coplas o para otras que aparecerán con el tiempo.

Además rescata algunas coplas que había grabado antes del golpe, como lo haría en forma frecuente pasando los años, así es el caso de Coplas del sembrador, grabada originalmente en el disco Judas de 1970, o pequeña muerte grabada en el disco Cesante , y de las cuales acá incorpora en nuevas versiones.

Lado A: 
1. Tierna marea, copla 
2. Pequeña muerte, canción 
3. Por dentro, copla 
4. Milonga de Celinda, milonga 
(Temas del 1 al 4, autor: Gastón y Eduardo Guzmán)

Lado B: 
1. Que de caminos, canción 
2. No te quiero mas, copla/canción 
3. Copla del sembrador, copla 
(Temas del 1 al 3, autor: Gastón y Eduardo Guzmán)


lunes, 14 de octubre de 2013

Illapu: Raza Brava. COAL-007 IRT. 1977. Chile





  




Edición Francesa- Sello DOM







Edición Española- Sello Movieplay-1979








Edición RDA- Plane- 1981







Gracias al aporte de Enrico, desde Italia, les dejamos con el audio y al arte de la primera edición del disco Raza Brava de Illapu, además de el arte de diversas ediciones que ha alcanzado este disco en distintas partes del mundo.

Este disco ya lo hemos revisado anteriormente, ahí contamos que este disco era casi imposible encontrarlo debido a diversos litigios por la propiedad de los masters, pero desde hace un par de meses este vinilo se reedito en CD, y fue vendido en los kioskos a un módico precio, haciendo posible el acceso de este trabajo al gran público interesado en esta música.

Esta es la primera vez que escucho la edición original chilena, y me ha llamado la atención por varias cosas:
- Un orden de los temas que le da otro toque al disco, una partida mas intimas, mas profunda, dejando el tema "del exito" para el comienzo del lado B.
- Contiene una versión distinta del tema Cascabel de la que actualmente en las ediciones de Raza Brava
- Y hay algunos temas que posteriormente de agregaron ciertos efectos, por ejemplo en esta primera edición se escucha una mezcla un poco mas desnuda de Amigo, o algunos temas en mezclas que le dan una distinción que sobresale en esta versión.
- Contiene 10 temas, cuando en las otras ediciones trae 12 temas, no incluyendo esta edición original los temas "Amalia Rosa" y "Paloma Ausente"

Y quien iba a pensar que se podían descubrir estas cosas a tanto tiempo de distancia, y como el disco en sí ha ido evolucionando en sus diversas ediciones.

Lado A:
1. Raza Brava (Roberto Márquez)
2. Agonía de Carnaval (Andrés Márquez - Magaly Rocha)
3. Atacameños (Roberto Márquez)
4. Cacharpaya de Carnaval (Del folklore)
5. Cantos ceremoniales (Del folklore)

Lado B:
1. Amigo (René Careaga)
2. Zamba de Lozano (Leguizamon - Castilla)
3.  Paisajes de la puna (Roberto Márquez)
4. Chango Pastor (Ándres Márquez - Osvaldo Torres)
5. El Cascabel (Del Folklore)

En Línea