Temas criollos por Lucho Gatica, acompañado por el Conjunto de Guitarras de Humberto Campos. LDC-31035. Odeón. 1957. Chile

Para cerrar esta semana de publicaciones dedicadas a los 90 años de Don Lucho Gatica los dejo con este 10 pulgadas que descubrí este año en la Colección de Don Jorge González Mancilla en Quilpué. En este disco el músico chileno interpreta "temas criollos", acompañado por el Conjunto de Guitarras dirigido por Humberto Campos.

Este repertorio ya lo he publicado anteriormente en el blog Discoteca Nacional Chile tanto con el disco "Lucho Gatica interpreta folklore argentino" y "Canciones de  Huasos y Gauchos" en su edición en vinilo, CD y cassette.

Según lo indica la revista Ecran Lucho Gatica llegó a Chile a inicios de 1957 en un escenario demasiado crispado, ya que se había puesto una demanda en contra de él por su ex representante debido a que consideraba que se le debían porcentajes por algunas presentaciones.  Este ex representante, Florencio Contreras  era miembro del Sindicato de Actores y buscó el apoyo del Sindicato de músicos para que no acompañaran a Lucho Gatica en sus presentaciones en Chile. Gatica tenía unas presentaciones programadas en Radio Corporación, cuya Orquesta era dirigida por Pedro Mesías. El cantante pidió que la Orquesta la dirigiera Vicente Bianchi con quién Gatica había grabado y realizado presentaciones en vivo anteriormente, la radio estuvo de acuerdo pero Pedro Mesías se sintió pasado a llevar y los músicos de la orquesta lo apoyaron, negándose a tocar junto a Bianchi, además consideraron que Bianchi no era parte del Sindicato de Músicos.

Después se dieron cuenta que Bianchi si era miembro del Sindicato, y que llevaba varias cuotas impagas debido a que había pasado largas temporadas en Perú; por otro lado Lucho Gatica les explicó que lo hacía porque estas presentaciones se iban a grabar para mostrarlas en México donde se estimaba que Bianchi prontamente se iba a presentar. Y por último era frecuente en esa época que los directores de Orquestas se cambiaran si un músico lo pedía, y hacía poco tiempo Pedro Mesías había dirigido la Orquesta de Radio Minería para acompañar a una cantante.

Finalmente el Sindicato de Actores y Músicos ofrecieron una tregua para buscar un arreglo entre Gatica y su ex representante y las presentaciones se realizaron.

En este ambiente Lucho Gatica aprovechó de grabar este repertorio en los estudios Odeón de Chile. La mayor parte de estas grabaciones fueron incluidas posteriormente en el disco Lucho Gatica y el Folklore argentino, disco cuya única edición que he encontrado hasta la fecha es de 1973


Lado A:
1. Paisaje de Catamarca - zamba argentina (Rodolfo Giménez "Polo"
2. Los ejes de mi carreta - milonga (Atahualpa Yupanqui)
3. A unos ojos - vals (V. Flores - C. Montbrun Ocampo)
4. Mama vieja - zamba argentina (Bayardo - Larenza)

Lado B:
1. Piedra y camino - zamba argentina (Atahualpa Yupanqui)
2. Amémonos - vals (Carlos Montbrun Ocampo)
3. Zamba del grillo - zamba argentina (Atahualpa Yupanqui)
4. Yo vendo unos ojos negros - tonada chilena (Tradicional)

Acompañado en todos los temas por Conjunto de Guitarras dirigido por Humberto Campos

Pablo de Rokha: Epopeya de las comidas y bebidas de Chile - Canto del macho anciano. La voz de la poesía. Editorial Universitaria. Década de 1960. Chile.

Para este miércoles sigo con la colección de Don Jorge González Mancilla, y del material que pude digitalizar en el último viaje que hice en el mes de abril.

Ese día revisando entre cajas di con una serie de sencillos que me parecieron interesantes, y este es uno de ellos, se trata en términos reales de un EP, ya que es un 7 pulgadas pero que se debe reproducir a 33 1/3 RPM, lo que hace que tenga una duración mayor a un 7 pulgadas que por lo general se reproducen a 45 RPM, y este EP trae la voz de Don Pablo de Rokha leyendo un par de fragmentos de su poesía. Creo que cuando puse este vinilo en la tornamesa fue la primera vez que escuchaba la voz del poeta, y se escucha tan de pueblo, tan cercana, con tanta fuerza y tan directa que conmueve.

Como siempre agradezco a la familia de Don Jorge González Mancilla por darme acceso a este material y permitir que lo pueda publicar y compartir con ustedes.

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:
1. Epopeya de las comidas y bebidas de Chile (Fragmento leído por el autor)

Lado B:
1. Canto del macho anciano (Fragmento leído por el autor)

Isabel Parra: Yo tenía diez perritos - Adiós hermoso diamante- Mi tía Juliana- vente niña. DSOD-E 50182. Odeón. Segunda mitad década de 1950. Chile

Vamos a seguir con el material de Don Jorge Mancilla.

Dentro de la revisión de singles encontré este EP que no está registrado por el momento en Internet, y que debe corresponder a las primeras grabaciones solistas de Isabel Parra para la Odeón a fines de la década de 1950. En estas grabaciones se puede escuchar a Isabel acompañada por "Conjunto tipico" interpretando una serie de temas tradicionales, como por ejemplo "Yo tenía diez perritos", y también llama la atención escuchar el tema "Adiós hermosos diamante" que tiene una secuencia armónica idéntica a la tonada "Violeta Ausente" que Violeta Parra había grabado unos años antes en Francia. La duda es, la música es de Violeta o Violeta tomó la música del folklore para acompañar los textos que compuso en París?

Sobre "Yo tenía diez perritos". Hannes Salo indica en cancioneros.com lo siguiente "Canción infantil registrada con Nº 47704 en la lista de derechohabiente de Violeta Parra de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor."

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:
1. Yo tenía diez perritos - ritmo de parabién (Tradicional)
2. Adiós hermoso diamante - tonada (Tradicional)
Isabel Parra con acompañamiento típico

Lado B:
1.Mi tia Juliana - chapecao (Tradicional)
2. Vente niña - vals (Tradicional)
Isabel Parra con acompañamiento típico

Carmen Luisa Parra: La sombra de un árbol - No Llores. JSS-125. Dicap - Peña de Los Parra. 1973. Chile

Este lunes voy a retomar el posteo de material de la colección de Don Jorge González Mancilla, ex radiocontrolador y director de la Radio Valentín Letelier, y cuya familia me ha invitado cordialmente a digitalizar parte de su material.

En la última visita que hice el pasado viernes, empecé a revisar una caja de singles y ahí apareció este pequeño disco, que contiene dos temas de Carmen Luisa Parra, la hija menor de Violeta Parra, quién a la fecha del golpe militar estaba a punto de editar un LP, el cual quedó inédito.

De ese disco alcanzó a editarse este single y se alcanzó a adelantar  el arte de la portada del disco. Antonio Larrea en su libro 331/3 del 2008 aporta el material gráfico con el cual se estaba trabajando para ese LP. De ahí tomé la imagen que encabeza este post, y que corresponde a una sesión de fotografías realizada cerca del pueblito de Los Domínicos.  Las 4 imágenes siguientes corresponden a las fotos reales del single que encontré en la colección de Don Jorge.

Según ciertos antecedentes que he encontrado en estos temas Carmen Luisa es acompañada por Los Blops, dándole esos toques eléctricos que suenan en ambas pistas.

No saco nada decir a que voz se parece Carmen Luisa cuando ustedes la pueden escuchar directamente en este registro.

Mas antecedentes sobre la vida de Carmen Luisa no son muy numerosos, pero acá pueden leer algo sobre ella.

Hasta el momento en que posteo este single, este no estaba disponible en forma completa en Internet, siendo esta la primera publicación integra de este single en la red.

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com


Lado A:
1. La sombra de un árbol (Carmen  Luisa Parra)


Lado B:
1. No llores (Carmen Luisa Parra)

Temas criollos por Lucho Gatica. LDC-31035. Odeón. 1957. Chile

Sigo con discos de la Colección de Don Jorge González Mancilla. En esta ocasión con este 10 pulgadas en que Lucho Gatica interpreta "temas criollos", acompañado por el Conjunto de Guitarras dirigido por Humberto Campos.

Este repertorio ya lo he publicado anteriormente en el blog Discoteca Nacional Chile tanto con el disco "Lucho Gatica interpreta folklore argentino" y "Canciones de  Huasos y Gauchos" en su edición en vinilo, CD y cassette.

Según lo indica la revista Ecran Lucho Gatica llegó a Chile a inicios de 1957 en un escenario demasiado crispado, ya que se había puesto una demanda en contra de él por su ex representante debido a que consideraba que se le debían porcentajes por algunas presentaciones.  Este ex representante, Florencio Contreras  era miembro del Sindicato de Actores y buscó el apoyo del Sindicato de músicos para que no acompañaran a Lucho Gatica en sus presentaciones en Chile. Gatica tenía unas presentaciones programadas en Radio Corporación, cuya Orquesta era dirigida por Pedro Mesías. El cantante pidió que la Orquesta la dirigiera Vicente Bianchi con quién Gatica había grabado y realizado presentaciones en vivo anteriormente, la radio estuvo de acuerdo pero Pedro Mesías se sintió pasado a llevar y los músicos de la orquesta lo apoyaron, negándose a tocar junto a Bianchi, además consideraron que Bianchi no era parte del Sindicato de Músicos.

Después se dieron cuenta que Bianchi si era miembro del Sindicato, y que llevaba varias cuotas impagas debido a que había pasado largas temporadas en Perú; por otro lado Lucho Gatica les explicó que lo hacía porque estas presentaciones se iban a grabar para mostrarlas en México donde se estimaba que Bianchi prontamente se iba a presentar. Y por último era frecuente en esa época que los directores de Orquestas se cambiaran si un músico lo pedía, y hacía poco tiempo Pedro Mesías había dirigido la Orquesta de Radio Minería para acompañar a una cantante.

Finalmente el Sindicato de Actores y Músicos ofrecieron una tregua para buscar un arreglo entre Gatica y su ex representante y las presentaciones se realizaron.

En este ambiente Lucho Gatica aprovechó de grabar este repertorio en los estudios Odeón de Chile. La mayor parte de estas grabaciones fueron incluidas posteriormente en el disco Lucho Gatica y el Folklore argentino, disco cuya única edición que he encontrado hasta la fecha es de 1973

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:
1. Paisaje de Catamarca - zamba argentina (Rodolfo Giménez "Polo"
2. Los ejes de mi carreta - milonga (Atahualpa Yupanqui)
3. A unos ojos - vals (V. Flores - C. Montbrun Ocampo)
4. Mama vieja - zamba argentina (Bayardo - Larenza)

Lado B:
1. Piedra y camino - zamba argentina (Atahualpa Yupanqui)
2. Amémonos - vals (Carlos Montbrun Ocampo)
3. Zamba del grillo - zamba argentina (Atahualpa Yupanqui)
4. Yo vendo unos ojos negros - tonada chilena (Tradicional)

Acompañado en todos los temas por Conjunto de Guitarras dirigido por Humberto Campos

José Vicente Asuar: Música Electrónica. 6348 028. Philips. 1975. Chile

Sigo con la publicación del material de la colección de Don Jorge González Mancilla, en esta ocasión con otro disco fundamental dentro de la música electroacústica chilena, publicado por José Vicente Asuar y el sello Philips en 1975.

Ya en un post anterior hablé sobre este tipo de propuesta artística y no creo necesario ahondar mas en los mismo. Lo interesante de este disco, y así lo expresa Asuar en la contratapa, es que en el lado B incorpora creaciones electroacústicas basadas en formas musicales populares, una propuesta que no fue desarrollada posteriormente por ningún otro creador nacional, hasta que hace un par de años Seiten Wall se interesó en tomar la posta de esa idea junto a otros creadores en  4 discos digitales y que puede descargar gratuitamente desde acá

Vol 1
Vol 2
Vol 3
Vol 4
Vol 5

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:
1. Guararia repano (José Vicente Asuar)
2. Catedral (José Vicente Asuar)

Lado B:
1. Tonada
2. Tango
3. Charleston
4. Antillana
5. Coral con varicaciones
Todas las composiciones de José Vicente Asuar

El Jazz en Chile, L. R. 3. Ediciones L. R. Ortiz. 1962. Chile

Para este día martes continúo con la publicación de material correspondiente a la Colección de Don Jorge González Mancilla.

En esta ocasión con el primer disco de Jazz grabado y editado en Chile, y que fue publicado por sello L. R. Ortiz. Según lo que indica la presentación grabada de este LP fue registrado el 21 de Octubre de 1962 en vivo, siendo por lo tanto el primer LP  grabado en vivo en Chile.

Las formaciones que participan en cada tema varían, así que en cada pista del disco se indicará nombre de la pieza, autor e interpretes.



Lado A:
1. Presentación - Darío Aliaga
2. After you've gone (Creamer y Leyton)
Intérpretes: Eugenio Rengifo, Mickey Mardones, Patricio Valenzuela, Andrade, Hernán Prado, Lucho Córdova
3. Take the "A" train (Duke Ellington)
Intérpretes: Mickey Mardones, Hernán Prado, Iván Cazabón, Lucho Cordova
4. Struttin with some barbecue (Armstrong)
Intérpretes: Eugenio Rengifo, Mickey Mardones, Patricio Valenzuela, Hernán Prado, Alfonso Barrios, Orlando Avendaño.
5. Chiquito Loco (Shorty Rogers)
Intérpretes: Nahuel's Jazz Quartet

Lado B:
1. Geminis (Yusef Lateef)
Intérpretes: Nahuel's Jazz Quartet
2. Blues
Intérpretes: Roberto Acuña, Ravelio, Hernán Prado, Lucho Cordova.
3. Dear old stockholm (Tradicional)
Intérpretes: Kiko Aldana, Iván Cazabón, Hernán Prado, Lucho Cordova.
4. When the saints go marching in (Tradicional)
Intérpretes: Luis Aránguiz, Mickey Mardones, Patricio Valenzuela, Hernán Prado, Iván Cazabón, Orlando Avendaño.

Juan Amenabar - José Vicente Asuar: Música Electrónica. VBPS-239. Independiente - Astral- Asfona. 1968. Chile

Recortes de prensa

Para este viernes continuo con la colección de Don Jorge González Mancilla y con este incunable de la discografía nacional: Música Electrónica, el primer LP editado en Chile con este estilo musical y que lleva a términos físicos un área de desarrollo artístico que en Chile venía desarrollándose desde inicios de la década de 1950.

Es fácil confundirse entre el concepto de música electrónica, electroacústica, etc. Actualmente se entiende como música electrónica aquella música que se toca en discoteques, harto beat, pitch, dance, etc. Pero a mediados del siglo XX este concepto encerraba la utilización de sonidos previamente registrados en cintas, o que podían ser generados por máquinas o a través de computadores que emitían alguna señal sonora, que eran manipulados para así generar un nuevo “universo sonoro”. Esta última concepción creativa hoy está más asimilada al concepto de  “música electroacústica” que a “música electrónica”, así que de aquí en adelante hablemos de “música electroacústica” para hacer referencia a las obras que se encuentran en este disco.

Este LP contiene por un lado una obra de Juan Amenabar, y por el otro, creaciones de José Vicente Asuar, dos de los pioneros en el desarrollo de la música electroacústica en nuestro país. Y creo que no es necesario redundar en detalles sobre el disco que pueden encontrar en la contratapa que está posteada más arriba.

Don Jorge González Mancilla junto al disco tenía adherido varios recortes de prensa que hacen comprender de mejor forma el origen del disco y los conceptos que se desarrollan en este tipo de creación artística.

No está demás mencionar que de los dos portentos de la música electroacústica que se incluyen en este disco, por lo general el día de hoy se deja más atrás a Juan Amenabar en los reconocimientos. ¿Por Qué?, algunos dicen que es porque apoyó públicamente a Pinochet. Si esto es cierto sería lamentable que los reconocimientos no vengan del aporte artístico del creador sino que de sus opciones políticas, porque al día de hoy no veo a nadie que no reconozca el aporte de Neruda a pesar de haber apoyado públicamente a Stalin, uno de los mayores criminales de la historia reciente.

Volviendo al disco propiamente tal, este tenía unas marcas severas al inicio de cada lado, lo que hacía que se saltara o se pegara, por lo cual tuve que hacer una revisión para borrar aquellas secciones en que el disco se pegaba, por lo cual es posible que dichas ediciones afecten a la obra electroacústica propiamente tal. Además por otro lado hay que considerar que según la nota de prensa este disco fue un esfuerzo personal de Juan Amenabar, por lo tanto se considera como disco independiente que fue distribuido por el sello Asfona.

Mas datos de Juan Amenabar acá y acá

Mas datos de José Vicente Asuar acá

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:
Juan Amenabar: "Klesis" (Invitación)

Lado B:
José Asuar: "Tres ambientes sonoros"
1. Catedral
2. Divertimento
3. Kaleidoscopio

Nahuel Jazz Quartet. L. R. 4. Ediciones L. R. Ortiz. 1963. Chile

Notas de prensa incluidas en el sobre del disco

El 10 de enero de 2018 Jimena González se puso en contacto conmigo por Facebook diciéndome que quería aportar con discos al blog. Nos comunicamos por teléfono, me dijo que era de Quilpué y que era hija del fallecido radio controlador de Radio Valentín Letelier, Jorge González Mancilla y que quería que viera lo que me pudiera servir para traspasar, y buscar alguna forma de hacerlo en su casa.

Aprovechando que llevo un tiempo sin un trabajo 100% formal, vi la posibilidad que mi hermano me prestara su notebook más su tarjeta de sonido, y con la ayuda de él,  más la de mi compañera, pude partir el viernes 12 de enero a Quilpué a primera hora. Pasadas las 10 de la mañana llegué a la casa de Doña Grecia y su hija Jimena, en donde hasta hace un par de años vivió Don Jorge González Mancilla. De solo entrar al sitio fue impresionante, en el patio ya era posible visualizar una pila de discos y diarios disfrutando la suave brisa del día nublado. Ya al entrar a la casa propiamente tal todo el espacio estaba dominado por las pertenencias de Don Jorge: Libros, CDs, vinilos, posters de actividades culturales, todo el ambiente y la curiosidad de Don Jorge plasmada en cada centímetro de su casa.

En los primeros instantes conversamos, me contaron de las muchas actividades y tareas que hizo Don Jorge, de sus años en la Radio de la Universidad de Valparaíso, también conocida como Radio Valentín Letelier, su pasión por la música, por los discos, que le llevó a acumular una impresionante cantidad de discos, libros, cintas de carrete abierto que en varias oportunidades casi sobrepasaban el presupuesto familiar. Don Jorge fue uno de los responsables que la Radio Valentín Letelier permaneciera en el aire cuando nadie estaba interesado que siguiera en pie; fue la persona que guardó celosamente por años las cintas del concierto realizado por Víctor Jara en la Universidad de Valparaíso y que fueron publicadas en CD el 2003. Y ahí Jimena como Doña Grecia me cuentan un detalle, cuando Don Jorge pasó los masters de las grabaciones de Víctor Jara desde la Universidad le dijeron que le iba a llegar 4 millones de pesos por la tarea realizada durante todos esos años de guardar celosamente ese tesoro. Pasó el tiempo y el dinero nunca llegó. Don Jorge se aburrió de preguntar en diversas dependencias de la Universidad sobre la finalidad de aquellos fondos, y la persona que debía dar el visto bueno nunca lo dio, sembrando en Don Jorge una sensación de frustración frente a la tarea realizada. ¿Para qué guardarlo tanto si a las finales los reconocimientos y las recompensas se la llevan otros y no los que realmente guardaron y protegieron el material?.
Y ahí veo en la casa de Don Jorge tanto material, tanta cinta de carrete abierto que quién sabe que tesoros pueden tener reservados, tanto disco, tanto cassette, tanto CD a la espera de ser escuchados.

Después de la conversación llegó el momento de hacer algunos traspasos. Jimena gentilmente había hecho una preselección de material, de eso seleccioné aproximadamente 20 discos, de los cuales alcancé a traspasar solo 5. Es lo que alcanzó el tiempo, considerando que debía volver a Santiago al final del día, además había que invertir tiempo en la instalación de los implementos, que el equipo y la grabación pudieran funcionar, el cambiar y ajustar la capsula de la tornamesa, dejar las conexiones correctamente realizadas, lograr un buen balance de los canales de sonido, etc.

El primer disco que traspasé fue un encargo de Doña Grecia: Un LP de cantos de monjes tibetanos editado en el extranjero. Como este disco excede el propósito de este blog está publicado en este otro blog especial dedicado al material de Don Jorge.

El segundo disco traspasado es el que publico en este momento. Un disco insigne de la música Jazz en Chile, del cual Don Jorge mantenía un ejemplar en excelente estado, con el inserto y autografiado. Este disco, al igual que varios otros, guardaban notas de prensa que tenían que ver de cierta forma con el LP, así este disco tenía unas notas de prensa sobre jazz publicado en diversos medios nacionales y que también incluyo en el posteo de hoy.

Si quieren más antecedentes del Nahuel Jazz Quartet, pueden revisar acá y acá

Así que de esta forma doy inicio a la publicación del material de la colección personal de Don Jorge González Mancilla. Gracias a la ayuda de su viuda Doña Grecia y su hija Jimena por permitirme acceder a este material, por recibirme y acogerme en su casa todo un día, por la buena atención, la conversación y la confianza brindada.

Y también gracias a la pequeña Ignacia que con curiosidad se acercaba a ver lo que estaba haciendo y a ofrecerme jugar con comida y tacitas de té durante el día.

La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com

Lado A:

1. Serenata (Leroy Andersen)

2. Tranquilo (x) (Lara – Ramírez)

3. That old feeling (Brown – Fain)

4. Donna Lee (x) (Charlie Parker)

Lado B:

1. Here it is (x) (Dizzy Gillespie)

2. L. R. 361 (Nahuel – Ramírez)

3. But not for me (G. & I. Gershwin)

4. Taste of honey (Boby Scott)

- Omar Nahuel (piano)

- Patricio Ramírez (Saxo Alto)

- Alfonso Barrios (contrabajo)

- Orlando Avendaño (batería)

- En los temas indicados con (x) interviene Patricio Lara en clarinete