lunes, 25 de abril de 2022

Violeta Parra: El Folklore de Chile. LDC-36019. Odeón. 1957. Chile

 







Este disco es fundamental en varias dimensiones, en el aspecto mas técnico da inicio a la serie "El Folklore de Chile" que perduró en el sello Odeón y posteriormente en la EMI hasta la década de 1990 (incluyendo ediciones en CD). Por otro lado corresponde al primer LP grabado por Violeta Parra, que anteriormente había solo publicado temas en discos 78 rpm o en discos de 45 rpm. Por último da cabida en un sello multinacional, con todo el apoyo que eso significa, a un tipo de repertorio de la música chilena que había sido esquivo en los grandes sellos, con una forma de ser grabada e interpretada lo mas apegado posible a como fueron enseñados por los cultores con los cuales tuvo contacto Violeta por aquella época.

La importancia de este disco, que es natural verlo a 65 años de distancia, fue reconocido por la prensa de la época, como puede ser fácilmente revisable en la revista Ecran de Octubre de 1957 (disponible en línea en memoriachilena.cl). En aquella época Violeta Parra era una figura destacada del ámbito artístico, ya había recibido el "Premio Caupolicán" otorgado por la Asociación de Cronistas de Teatro, Cine y Radio, y tenía un programa periódico en Radio Chilena mostrando su trabajo de recopilación invitando a los cultores al estudio, o poniendo al aíre el material que ella iba recogiendo en terreno.

Este disco ha sido reeditado muchas veces, pero acá  les incluyo las imágenes de su primera edición. Si acaso quieren reconocer fácilmente una  edición de 1957 con las posteriores que se hicieron, pueden ver que en ninguna parte de este ejemplar aparece  el logo del sello "EMI"; en ninguna parte se indica año de edición, y la contratapa tiene un diseño especial que se pierde en las ediciones posteriores.

Este disco fue editado por el sello EMI en CD en 1992, CD al cual tuve acceso hace unos días, pero a pesar que el disco estaba impecable descubrí que los discos en ese formato no son eternos y no pude rescatarlo desde ahí, así que me fui a la edición japonesa para rescatar el audio que les comparto el día de hoy.

Si quieren pueden ver la contratapa del disco con mas detalle ya que la fotografía está en alta resolución.

Listado de temas (información recopilada desde cancioneros.com):

00:00 Lado A:

00:03 1. La inhumana – resfalosa (Entregada por Florencia Durán, Fundo Santa Rita, Alto Jahuel, Buin)
03:15 2. Es aquí o no es aquí – esquinazo (Entregado por Mercedes Rosas, viuda de Sánchez, Comuna de Barrancas, Santiago)
06:31 3. Son tus ojos – vals (Entregado por Florencia Durán, Fundo Santa Rita, Alto Jahuel, Buin)
08:24 4. Parabienes al revés (Violeta Parra)
10:30 5. Tres cuecas punteadas – solo de guitarra (Del Folklore – arreglo de Violeta Parra)
12:01 6. Verso por saludo – canto a lo divino (Entregado por Isaías Angulo, fundo Povenir, Puente Alto, Santiago) 
15:10 7. Ausencia – habanera (Tema entregado por Florencia Durán, Alto Jahuel, Buin. Sin embargo el tema es de Tomás Gabino Ortiz, publicado en 1895 y grabado por Los Provincianos en la década de 1940)
18:32 8. Las naranjas – tonada (Entregada por Lucrecia Aguilera, Malloa)
22:09 9. El sacristán – polka (Entregada por Florencia Durán, Fundo Santa Rita, Alto Jahuel, Buin)

24:55 Lado B:

24:59 1. Verso por la sagrada escritura – canto a lo divino (Entregado por Agustín Rebolledo, Puente Alto, Santiago)
30:17 2. Viva la luz de Don Creador – parabienes (Entregado por Eduviges Candia, San Carlos, Ñuble)
32:13 3. El bergantín -vals (Entregado por Florencia Durán, Fundo Santa Rita, Alto Jahuel, Buin)
34.57 4. Verso por la niña muerta – canto a lo humano (Violeta Parra)
38:29 5. Tres polkas antiguas – solo de guitarra (Del Folklore – arreglo de Violeta Parra)
40:47 6. Verso por despedida a Gabriela Mistral – canto a lo divino (Violeta Parra)
44:36 7. No habiendo como la maire – tonada (Entregada por Mercedes Rosas, viuda de Sánchez, Barrancas)
49:14 8. La paloma ingrata – mazurka (Aprendida de su padre Nicanor Parra Parra)


lunes, 18 de abril de 2022

Salvador Allende y Fidel Castro: El Diálogo de América + Amerindios. CDZA 2092. Sello Liberación. Chile

 





Para esta semana seguimos con el posteo del material de la IRT que reeditó el sello Liberación (gracias al aporte de Ricardo Tapia). Se trata del disco "El Diálogo de América" que documenta una conversación entre Salvador Allende y Fidel Castro todo esto comandado por las preguntas de Augusto Olivares y acompañado por la Música de Amerindios. Este disco anteriormente lo he publicado en su edición original y lo pueden ver aquí. Ahí también di mas antecedentes sobre el entorno en que se generó este registro.

Lo interesante además de esta edición del Sello Liberación es que incluye como Bonus Track 9 temas de Amerindios del disco "Tu sueño es mi sueño, tu grito es mi canto" (1973), que se escuchan bastante mejor que las reediciones oficiales que por ahí dan vueltas.


Listado de temas:

00:00:00 1. Presentación de Augusto Olivares Becerra

00:01:02 2. Tema: Hombro con hombro (Amerindios)

00:02:35 3. Diálogo 1

00:08:23 4. Tema: Comandante (Amerindios)

00:09:08 5. Diálogo 2

00:14:14 6. Tema: Pájaro libre (Amerindios)

00:17:50 7. Tema: Hombro con hombro (Amerindios)

00:19:40 8. Diálogo 3 – Tema: Los Colihues (Amerindios)

00:30:14 9. Diálogo 4 – Tema: Ya empieza… (Amerindios)

Bonus Track:

00:37:29 10. A pie camino (Julio Numhauser y Alejandro Rivera)

00:40:11 11. El barco de papel (Julio Numhauser)

00:43:28 12. Mis raíces heridas (Bernardo Dewers y Julio Numhauser)

00:46:34 13. Los niños cuando niños (Julio Numhauser)

00:51:30 14. No (Julio Numhauser y Mario Salazar)

00:55:25 15. Mi río (Julio Numhauser)

00:58:19 16. Ahora (Julio Numhauser y Mario Salazar)

01:00:18 17. Ni pocos ni muchos (Julio Numhauser y Sergio Ortega)

01:03:39 18. Sin Nombre (Julio Numhauser y Mario Salazar)9

Temas 10 al 18 interpretados por Amerindios



lunes, 11 de abril de 2022

Los Cantores de Santa Cruz y Los de Ramón: Misa Chilena. CML-2255. RCA Víctor. 1965. Chile

 






Para esta semana les compartiré este disco de 1965, un año que estuvo en Chile fuertemente cargado con Obras ligadas a la Misa; todo esto nacido bajo las reformas que propiciaba la Iglesia Católica con el Concilio Vaticano II, en la cual se cambió la forma de dar la misa, desde el latín a la lengua originaria de cada pueblo. Una de las primeras obras nacidas en Sudamérica fue la “Misa Criolla”  (1964) de Ariel Ramírez en Argentina. Ariel Ramírez era un amigo cercano de Vicente Bianchi, pero según Don Vicente, su idea de la Mísa a la Chilena nació después de escuchar la “Misa Luba” (1958), misa cantada en Latin pero acompañado de ritmo africanos grabados por misioneros en ese continente. Vicente Bianchi también era amigo de Raúl de Ramón, y le contó sobre este proyecto de hacer una Misa a la Chilena, y a los meses grande sería su sorpresa cuando vio que Raúl de Ramón publicaba esta Misa Chilena bajo el sello RCA.

Otras narraciones indican que Raúl de Ramón recibió el encargo del sello RCA de hacer una Misa lo mas rápido posible para publicarla antes que la Odeón publicara la obra de Vicente Bianchi. Y lo logró. Por lo menos esta obra fue publicada meses antes que la publicación de la Misa de Bianchi.

Pasados los años la Misa de Raúl de Ramón tuvo una menor difusión que la obra de Bianchi, fue escasamente asimilada dentro de la liturgia de la Iglesia Católica en Chile, y tuvo contadas ediciones en el extranjero (solo se han detectado ediciones en España y Francia); pero por otro lado entrega una obra ricamente acompañada con instrumentos ligados al folclore chileno y con formas musicales de todo lo largo del país.

Para mas detalles de la Misa Chilena de Raúl de Ramón pueden leer la contraportada del disco.

Para mayores antecedentes sobre el desarrollo de "las misas" en 1965 pueden leer 




Lado A:
Misa Chilena (Raúl de Ramón)
1. Kyrie (Norte Grande) Trote - Baguala - Cachimbo
2. Gloria (Norte Chico) Canto de Alferez
3. Credo (Zona Central) Canto a lo "pueta"
4. Ofertorio (Zona Central) Tonada punteada
5. Sanctus (Chiloé) Trastrasera- Pericona
6. Agnus Dei (Patagonia y Tierra del Fuego) Canción Ovejera.

Lado B:
Canciones Chilenas
1. Como te quiero yo - tonada (Rodrigo Gallardo)
2. Solo - trova Santacruzana (Raúl de Ramón)
3. La torre - cueca (Del Folklore)
4. La tinaja - canción (Raúl de Ramón)
5. Por'ai - tonada (Richard Rojas)
6. La montaña oscura - tonada (Del Folklore)
7. Las cuatro esquina - cueca (Del Folklore)