Horacio Durán - Osvaldo Torres - Trencito de Los Andes - Quinteto Cinquelyre: Escarcha y sol. Malqui 012. 2000. Italia - Chile

Para hoy, Gracias al aporte de Gustavo Loira, los dejo con este CD editado el año 2000 en que se reúnen los talentos de Horacio Durán, Osvaldo Torres, la agrupación italiana "Trencito de los Andes" y el Quinteto Cinquelyre. Un disco que contiene varias piezas que se van desarrollando en el disco, con una finura, una belleza precisa.

En este trabajo aparece varias veces el personaje que desarrolla Osvaldo Torres, el de la voz andina, de la tierra, que es ya tradicional dentro de su propuesta artística. Al decir que es "personaje" no es algo despectivo, es solo hacer valer la diferenciación que el músico chileno no usa ese tono de voz y de hablar en su vida diaria. Es una personificación que se hace presente en forma central en este hermoso trabajo.

Personalmente este disco no lo vi nunca a la venta, pero varias personas me han dicho que llegó a estar a la venta en la Feria del Disco. Les creo, ya que en esa época yo no andaba en búsqueda de los detalles discográficos de la música chilena.

Un gran agradecimiento a Gustavo Loira, ya que este disco, con su complejidad en lo relativo a la división de temas, sus particiones por tracks, el volumen, etc, me llevó a ir a conocerlo personalmente para ver como podíamos lograr que este CD quedará con un flujo de sonido natural. Al día siguiente de nuestra conversación y de que logramos esta digitalización, él  tuvo un accidente vascular que lo mantiene hospitalizado, y en pleno proceso de recuperación, sin efectos secundarios.

1. Titikako, Tata colores y el Trencito de Los Andes (Suite)
- La muerte de Kusisiña Mamani (Osvaldo Torres - Felice M. Clemente - Rafaelle Clemente - Tradicional)
- Tonada triste (Horacio Durán)
- Carmen Ñusta (Tradicional - Rafaelle Clemente
2. Mariditu (Osvaldo Torres - Tradicional - Rafaelle Clemente )
- Los Novios
- Los consejos del suegro
- Matrimonio Aymara
3. Escarcha y sol (Horacio Durán - Rafaelle Clemente - Tradicional)
- Prisma
- Amanecer Huanca
4. Cordillerano (Tradicional - Rafaelle Clemente )
5. Esteban Jarro (Cuento) (Osvaldo Torres - Felice Clemente)
- Don Esteban (Horacio Durán)
- Queriendo llorar (Trad - Bony A Terán)
- Chiquita (Trad - Bony A Terán)
- Don Esteban  (Horacio Durán)
- Estrella Karwinita (Tradicional)
- Makiruwa (Tradicional - Esteban Jarro)

Capri + Osvaldo Torres + Illapu + Pete Seeger: Peace & Freedom in South America. GVR 228. 1987. UK

Para este día miércoles los dejo con este disco que contiene fragmentos de un concierto realizado en solidaridad con Chile en el Royal Festival Hall el 3 de Julio de 1985 en Londres Inglaterra. Sobre este concierto se hizo posteriormente la edición de un segundo disco, que ya he posteado anteriormente acá, pero ese disco está centrado casi exclusivamente en la actuación de Pete Seeger, más la de Illapu en un par de temas.

Este disco que posteo el día de hoy contiene registros de Capri, una cantante del Canto Nuevo que tuvo un buen renombre en Chile a fines de la década de 1970 e inicios de 1980 cuando participó en el Festival OTI con una canción de Nano Acevedo y en el Festival de Viña con una creación de Patricio Liberona. Editó un solo cassette el año 1983 por el sello Alerce sin ningún tema propio, posteriormente partió a Europa, período del cual no hay mayores antecedentes sobre su carrera, salvo el disco que mostramos hoy.

El segundo participante es Osvaldo Torres, responsable de la formación y del sonido del primer Illapu a inicios de la década de 1970, y que tempranamente decidió dejar el grupo para desarrollar una carrera solista. El año 1985 se radica definitivamente en Francia desde donde sigue en su vía de creaciones en discos solistas y de aportes a otras agrupaciones. En este registro se puede escuchar que canta solo en algunos temas y acompañado por alguno de los músicos de Illapu en otros.

El inicio del lado B abre con Illapu y personalmente siempre me sorprende escuchar al Illapu en vivo de esa época, con instrumentos acústicos, siendo unos 5 músicos realmente sonaban como cañón, como que llegan a despeinar con la energía que tienen; y este registro en vivo regala una pequeña intro al tema de Libertad y Amor que no creo haber escuchado en otro registro.

Y cierra el disco con 3 temas de Pete Seeger que ya habíamos escuchado en el otro disco de este concierto que mencioné mas arriba.

Un buen registro, como me gustaría escucharlo reeditado y extendido, por lo menos escuchar la presentación original de Illapu en su completa extensión, sería un lujo.

Lado A:

Capri:

1. El derecho de vivir en paz (Víctor Jara)

2. Balada de invierno (Ernesto González)

3. La penumbra (Tradicional)

Osvaldo Torres:

4. No podrán (Osvaldo Torres)

5. Si quieres más de la tierra (Osvaldo Torres)

6. El caracol (Osvaldo Torres)

7. El indio Apolinar (Alfredo Domínguez)

Lado B:

Illapu:

1. Copla de morenada (Roberto Márquez)

2. De libertad y amor (Osvaldo Torres)

3. Canción de Octubre (Roberto Márquez)

Pete Seeger:

4. La internacional (Arreglo: Pete Seeger)

5. Nicaragua Nicaragüita (Carlos Mejía Godoy)

6. Estadio Chile (Poema) (Víctor Jara)

Conjunto Sachas "Fiesta Altiplánica"

Sonidos de otro tiempo

Los dejamos con este post, originalmente publicado en el blog Sonidos de Otro Tiempo comandado por Ricardo Loyola

He aqui un conjunto que es la piedra angular y uno de bastiones de la música andina en el país. Comunmente se nos muestra al legendario Illapu como uno de los señeros e iniciadores de todo este movimiento, sin embargo ya a fines de la década de 1960 en el norte de Chile se comienzan a formar una serie de conjuntos que marcarán el camino que se seguirá más adelante. Siempre en esta búsqueda estará presente Fernando Sepúlveda, quien en sus tiempos de liceo formaría el conjunto "Los del Liceo" con sus compañeros del Liceo de Hombres de Antofogasta; egresado de la secundaria pasaría a formar parte del primer Illapu, el cual en el año 1972 edita por la DICAP el disco "Música Andina", sin embargo su interés no se detuvo allí y decidió formarse en música entrando al Conservatorio de Antofagasta donde forma el Conjunto Los Sachas, al cual se une el gran maestro Osvaldo Torres formando un conjunto de excelente sonoridad.

El Conjunto Los Sachas grabó solamente un disco en Chile, pero que tuvo importantes réplicas en el extranjero, es así que llegó hasta mi y ahora a ustedes, gracias a una grabación ecuatoriana por el sello Lira, el mismo que grabara durante su estadía en ese país a Los Caminantes de Bolivia, otros insignes en la música andina. De ese disco producido en el extranjero, se sacaron varias copias incluso algunos registros en cinta cassete y reel.

El repertorio que aborda es netamente folklórico y es interpretado virtuosamente en todos sus instrumentos, se incluyen en esta producción los temas: 

Antepasados   (Fernando Sepúlveda)     

Pastoreando en la quebrada (Fernando Sepúlveda)    

Nieve   (Fernando Sepúlveda) tema andino 

Viento en las ruinas    (Fernando Sepúlveda)     

Chispita   (Fernando Sepúlveda) 

Tarqueador    (Fernando Sepúlveda)    

Papel de plata    (Del Folklore)    

Cacharpaya   (Derechos Reservados)    

El quirquincho   (Fernando Sepúlveda) tarkeada 

Cholitas alegres    (Fernando Sepúlveda) 

Pusitunka    (Fernando Sepúlveda)  tarkeada 

Socoromeña  (Del Folklore) huayno

La grabación que hoy presentamos, debo decirlo, no es de la mejor calidad, fue extraída de una cinta cassete en pésimo estado y pese a las diversas técnicas de restauración algunas piezas y canales de audición se perdieron debido a la humedad y los hongos que habitaban en dicha cinta.