viernes, 22 de mayo de 2026

Palmenia Pizarro: Sin Fronteras. 630547. Philips. 1966. Chile

 





En 1966 Palmenia Pizarro era una de las figuras más populares de la música popular chilena, así lo demostraba que a fines de 1965 había recibido  el premio a una de las figuras mas populares según el programa “Discomanía”, premio que compartido con “Cecilia la Incomparable”. Lo anterior se sumaba a una producción fonográfica constante, como era en aquella época dentro de la industria musical, además de presentaciones a lo largo de todo Chile, junto a las caravanas que recorrían el país en micro parando en cada pueblo en que hubiera público para los artistas.

Este disco por lo demás es una verdadera sorpresa, a la fecha no está subido a ningún lado, y de alguna forma Palmenia entrega un trabajo conceptual de recorrido a través del repertorio, y diversos estilos de la música latinoamericana, como antes lo habían hecho en su estilo Los de Ramón y los Huasos Quincheros.

Acá el resultado es más cercano a música popular de la industria propiamente tal, con una variedad de timbres sonoros en los instrumentos sorprendente y de una interpretación con la calidad que nos tiene acostumbrado Palmenia a través de toda su carrera.

A lo anterior se suma sorprendentemente un par de temas, que creo, fueron especialmente compuestos para ella por dos tremendos compositores de la música popular chilena.

Uno es el tema que da el inicio al disco, un vals peruano de Willy Bascuñan,  y lo sigue otro tema original, esta vez de Rolando Alarcón, una tonada cuyo único registro que existe es el que se encuentra en este disco.

Ya para cerrar Palmenia cantando cueca, que mejor.

Un excelente disco que les comparto gracias a la generosidad de mi hermano Ricardo Tapia. Dada las coincidencias, hace meses vi este disco que vendían este disco en faceboook, revisé los temas me di cuenta que aparecía un tema de Rolando Alarcón, se lo comenté a Vilches quien escribió un libro sobre el creador chileno, y me dijo que desconocía el tema… pasando el tiempo, y sin haber comentado nada con mi hermano, él me envío este disco hace unos días.

La magia de Palmenia, 

Bendita.

Texto de la contraportada:

---------------------------------------------

A traves de mis canciones que van incluídas en este Long Play he hecho realidad un sueño largamente acariciado, y que es el rendir un homenaje a los países hermanos. La música traspasa fronteras y va de un lugar a otro sin detenerse ni pedir permiso. Penetra en el alma del ser humano sin fijarse si este es blanco o negro, o cual es su color político. La música es un vehículo que transmite emociones; y con ella se vibra y se pasa de un estado anímico a otro.

He comenzado mi álbum incluyendo un vals peruano, ya que es la línea musical que mayores satisfacciones me ha dado. Tema sentimental que encierra mucha poesía. La canción que sigue presenta la faz emotiva de Chile representada en la tonada chilena. No es tan solo alegre y picaresca, sino también emotiva.

Para Colombia seleccioné un bambuco, para interpretar lo más típico y tradicional de este país. Tiene un sabor especial que condensa mucha pimienta y ají. Argentina tiene un folklore muy variado, pero para la presente oportunidad opté por elegir un tango. Está tratado de una forma liviana y sin exagerar lo marcado de su ritmo.

A Brasil no lo podía identificar con ningún otro ritmo que no fuera la samba, esencia y virtud del país carioca. Y el tema elegido fue "La noche de mi amor".

El joropo es lo mas significativo y tradicional que tiene Venezuela en su historia musical. Y predominando dentro de esta tendencia se encuentra -sin lugar a dudas- "Alma llanera", que es como el segundo himno nacional.

Sin duda que Centroamérica es sinónimo de trópico, por eso creí conveniente representar a este pequeño mundo de palmeras y sol salado con un tema tropical, lleno de picardía, salero y tradición. Estoy segura que les gustará.

Los mexicanos son muy sentimentales en el fondo, a pesar de toda la algarabía que nos muestran en sus películas. Y como el ritmo del huasteco tiene algo de nostalgia en sus notas, también lo elegí para incluirlo en este homenaje a los países hermanos.

De Bolivia les entrego un carnavalito. La canción cuenta las alegrías de su fiesta de antaño, y la parte instrumental está realizada con los instrumentos típicos del altiplano.

Ecuador tiene una línea musical bien especial. Pero resultaría difícil tratar de resumirla en pocas palabras. Por eso prefiero agregarles que de allí seleccione "El alma en los labios", y una vez que ustedes hagan girar el surco en su pick-up y escuchen detenidamente el tema, puedan emitir su crítica u opinión al respecto.

Cierra este Long Play una cueca que con orgullo he seleccionado de mi Chile querido. Va con los acordes tradicionales y ese sabor a tierra nuestra que anhelamos tanto cuando estamos fuera y lejos de ella.

Sinceramente,

Palmenia Pizarro


En una reciente ceremonia realizada en el Hotel Carrera, ante la presencia de Artistas, Discjockeys y Periodistas, Philips Chilena S.A. entregó a la gran intérprete Palmenia Pizarro, un pergamino que la destaca como figura de relieve internacional. Este es un nuevo galardón que se agrega a la larga lista de premios que ha obtenido Palmenia en su destacada actividad artística. Un premio que guarda relación con la enorme popularidad de esta intérprete, cuya voz plena de sentimiento ya ha traspasado numerosas fronteras.

Palmenia Pizarro, con esa simpatía que despierta a su alrededor y con esas condiciones vocales que proyectan los más nobles sentimientos de su corazón, ha llegado a todo Chile. Desde las casas mas elegantes hasta las más humildes. En cualquier lugar. Palmenia siempre emocionando. Pero eso no es todo. La voz de esta artista, nacida en San Felipe, ha llegado a otros paises. Se han solicitado sus grabaciones y se han difundido con igual éxito que en esta tierra. Y no podía ser de otro modo. Palmenia es una artista "SIN FRONTERA". En cualquier lugar del mundo sus discos están destinados a provocar igual impacto, ya que la música y los sentimientos son universales. Y en Palmenia, música y sentimientos son una misma cosa.

El presente álbum es un testimonio que abrevia cualquier otra palabra.

------------------------------------------------------------------------------------
Listado de Temas

00:00 Lado A:

00:08 1. Virrey de Medianoche (W. Bascuñán) Vals, Perú

03:35 2. Retorno (Rolando Alarcón) Tonada canción, Chile

06:53 3. El Cuchipe (Orozco – Cesari) Bambuco, Colombia

09:45 4. Dónde estás Corazón (Martínez Serrano – Berto) Tango, Argentina

12:20  5. La noche de mi amor (Dolores Durán) Samba, Brasil

14:55 6. Alma Llanera (P. Gutierrez) Joropo, Venezuela


17:32 Lado B:

17.34 1. El Camino de la Vida (D.R.) Bolero, Centroamérica

20:09 2. Ruega por nosotros (Fuentes – Cárdenas) Son Huasteco, México

23:14 3. El Huamaqueño (R. Saldivar) Carnavalito, Bolivia

25:53 4. El alma de los Labios (A. Silva – F. Paredes) Pasillo, Ecuador

28:53 5. Yo no sé Porqué (Del Foggiano) Guarania, Paraguay

31:45 6. La cueca es Amor (Margarita Torres) Cueca, Chile



domingo, 17 de mayo de 2026

Inti Illimani en Universidad de Standford 30-10-1974 USA

 

Inti Illimani en Chile - 1973

Cuando uno va envejeciendo de a poco se va poniendo cada vez mas lento, si hace 10 años podía postear hasta 3 post por semanas, ahora con suerte puedo postear uno cada quince días.  No es por falta de material, es que cada vez me enredó en mas cosas, mi crónica falta de rigor en concentrarme en las cosas, en deambular y volarme en cualquier detalle hace que esta tarea lucirá siempre inconclusa cuando llegue el final.

Pero esos pocos posteos a través de la publicación del material en youtube ha generado que este espacio tenga un alcance mayor de lo que antes había tenido y se retoman diversas conversaciones que con el tiempo habían quedado truncas.

Por ejemplo con el post anterior de la presentación en Washington, Marco Castro me comentó que el repertorio era muy parecido a un registro que él tenía de una presentación del Inti en USA el año 1974 en la Universidad de Stanford, y ahí nos entró la duda de que si realmente el año 1975 el Inti había hecho otra gira, o la de Washington era un registro de 1974 y no de 1975.

De ahí surgió la pregunta de cómo era ese registro de Standford.

Y Marco Castro me la envío y Gracias a su generosidad de las comparto el día de hoy.

Como decía Marco este registro de Standford tiene un repertorio casi calcado a lo que se alcanzaba a escuchar del registro de 1975 de Washington. Hay pocas variaciones. Las intervenciones de Jorge Coulón por lo general mantiene la temática. Y siempre es interesante escuchar el papel que tenía al traductor al momento de llevar las palabras del conjunto al público norteamericano, ,lo que podía derivar en entretenidas conversaciones entre el grupo y el intérprete sobre lo que realmente se quería decir.

El audio también tiene un inserto de homenaje de Víctor Jara que se dio en el concierto, en el cual se utilizan registros del cantautor extraídos de su discografía.

Nunca está demás decirlo y plantearlo cada vez que sea necesario. Que tremendo grupo es el Inti Illimani, que clase para interpretar de manera tan potente y perfecta la sonoridad de la música latinoamericana desde Chile, y en este caso desde el exilio.

Sinceros agradecimiento a Marco Castro por el material.

Listado de temas:

1-Simón Bolívar (Rubén Lena - Isidro Contreras) 

2-Rin del Angelito (Violeta Parra. Arreglo: Luis Advis) 

3-Quiaqueñita  (Popular Argentina)

4-Mis llamitas (Ernesto Cavour)

5-Tinkú (Popular boliviana)

6-La exilada del Sur (Letra: Violeta Parra. Música: Patricio Manns. Arreglo: Luis Advis)

7-El Aparecido (Víctor Jara. Arreglo: Luis Advis)

9-Tocata y fuga (Violeta Parra)

10-Run run se fue pal Norte  (Violeta Parra. Arreglo: Luis Advis)

11-Alturas (Horacio Salinas)

12-Fiesta de San Benito (Popular Boliviana)

13-Lo que más quiero (Letra: Violeta Parra. Música: Isabel Parra. Arreglos: Luis Advis)

14-La Partida (Víctor Jara)

15-Chile Herido (Jorge Coulón - Luis Advis)

16-El pueblo unido jamás será vencido (Sergio Ortega)

17 -Cueca de la CUT (Héctor Pávez)

viernes, 1 de mayo de 2026

Inti Illimani y Joan Turner en Washington D.C. (USA). 23 Marzo 1975 (Fragmento)

Inti Illimani en 1973. Imagen original en blanco y negro extraída desde memoriachilena.cl.
Colorizada por Gemini IA.

 Siguiendo con la revisión del archivo de Esteban Troncoso les comparto con este registro, parcial, de una presentación realizada por Inti Illimani en la ciudad de Washington, capital de USA, el año 1975; según alcanzo a detectar en el audio son acompañados en la traducción por Joan Turner, viuda de Víctor Jara.

Si bien este concierto tiene meses de diferencia con el concierto  que les compartí hace un tiempo, es destacable que el repertorio tiene varias modificaciones. (https://discotecanacionalchile.blogspot.com/2025/01/intiillimani-at-teatro-dorsay-paris.html)

El registro original termina abruptamente en los primeros segundos cuando el grupo comienza a cantar "lo que mas quiero", así que dejé la introducción hablada del tema original del concierto de Washington y le ensamblé el audio del concierto de Francia de septiembre de ese año que les comenté mas arriba.

Como también lo comenté en ese post siempre es impresionante escuchar los registros en vivo del Inti debido a la calidad interpretativa, la sencillez y desplante con que se paran y tocan de maravilla. Mientras mas escucho el Quila mas me gusta el Inti.

Listado de Temas:

Inti Illimani acompañado por Joan Turner

1. Simon Bolivar (Rubén Lena - Isidro Contreras) 

2. Quiaqueñita (Popular Argentina)

3. Mis llamitas (Ernesto Cavour)

4. Tinkú (Popular boliviana)

5. La Exiliada del Sur (Letra: Violeta Parra. Música: Patricio Manns. Arreglo: Luis Advis)

6. El Aparecido (Víctor Jara. Arreglo: Luis Advis)

7. Tocata y Fuga (Violeta Parra)

8. Run Run se fue pal norte (Violeta Parra. Arreglo: Luis Advis)

9. Alturas (Horacio Salinas)

10. Fiesta de San Benito (Popular Boliviana)

11. Lo que mas quiero (Letra: Violeta Parra. Música: Isabel Parra. Arreglos: Luis Advis) * audio del tema extraído del concierto del Teatro D'Orsay, Paris, Francia. 15 Septiembre de 1975