sábado, 31 de marzo de 2018

The Beatles: Me siento bien - Es una mujer. MSOD 8500. Odeón. 1965. Chile




Para este sábado les dejo con otro single de The Beatles, edición chilena. Según lo que indica la etiqueta del single este fue publicado en marzo de 1965.

Este single fue grabado originalmente en Inglaterra el 18 de Octubre de 1964 y lanzado en USA el 23 de Noviembre y en Inglaterra 4 días después.

Para saber mas de estos temas les sugiero revisar aquí y aquí y ahí mismo pueden leerlo también en inglés en donde hay mas detalles.

Lado A:
1. Me siento bien (I feel fine) (Lennon- McCartney)

Lado B:
1. Es una mujer (She's a woman)(Lennon- McCartney)

miércoles, 28 de marzo de 2018

'round the world with Les Baxter. T-780. Capitol. 1957. USA.




Por qué publicar este disco acá?, solamente por una razón: Viene un tema de Violeta Parra.

Les Baxter fue un arreglista que estuvo en la meca de la industria musical norteamericana durante la década de 1950, justo en el sello Capitol en la época de oro de los crooners como Nat King Cole, Frank Sinatra y Dean Martin grabando en esos estudios junto a grandes orquestas. Y Les Baxter se supone que hacía esa función de hacer arreglos orquestales para acompañar a estos crooners y otros cantantes como también para hacer discos instrumentales o música para películas.

Y así fue como se grabó y publicó este disco con música del mundo arreglada por Les Baxter e interpretada por la Orquesta dirigida por el  mismo. El segundo  tema es  "Melodía loca (The chilean crazy song)", que no tiene autor indicado en el arte del disco, pero que claramente se refiere al tema “Casamiento de negros” de Violeta Parra.

Revisando la revista Ecrán de la época, un medio que daba amplia difusión a las actividades de Violeta Parra, no sale indicado en ningún número alguna referencia a este disco ni a este caso del tema de Violeta utilizado en este LP. Además por lo mismo no tengo como hacer el cruce de cómo Les Baxter llegó a conocer este tema.

Lo que si indica la revista Ecrán es que grabaciones de Violeta Parra por aquella época ya estaban siendo comercializadas en USA. Personalmente hasta la fecha no he podido dar con ninguno de esas ediciones, eso no significa que no hayan sido editados, sino que también puede significar que no hay actualmente ejemplares disponibles para haber sido publicados en internet. Además por otro lado el sello Capitol es la rama norteamericana de la misma empresa a la cual formaba parte el sello Odeón, sello por el cual Violeta grababa sus discos en Chile por ese tiempo. Como sea, el tema  Casamiento de negros llegó a los oídos de Les Baxter y lo incluyó en este disco sin indicar el autor.

Con el tiempo Violeta Parra pudo cobrar los derechos de autor de su tema incluido en este disco, lo que le permitió comprarse una casa (no tengo claro cuál fue realmente), y comprarse una grabadora, algo que para aquella época no era nada económico.

Mas arriba dije que Les Baxter se suponía que hizo los arreglos. Por qué?, porque hay varias fuentes que indican que Les Baxter fue uno de los grandes fraudes de la música norteamericana, es decir si bien podía componer, no tenía las habilidades necesarias para realizar los arreglos musicales, por lo cual contrataba a otros músicos que pudieran realizarle este trabajo. Por lo tanto Les Baxter presentaba las partituras a los músicos, y los dirigía en las sesiones de grabación, y ahí aparecía otro problema, los músicos indicaban que la dirección de Baxter, sus movimientos de brazos, no tenía relación con lo que estaba escrito, por lo cual cada vez que se encontraban con el “arreglista” decidían tocar sin mirar al director.

Pasando la década de 1960 Les Baxter deja Capitol y se dedica principalmente a componer música para películas de bajo presupuesto, ámbito en donde aún se le considera un compositor de culto.

Lado A:
1. (What happens in) Buenos Aires (D'acosta - Dexter)
2. Melodía loca (The chilean crazy song) ( No indica autor pero se trata de "Casamiento de Negros de Violeta Parra)
3. The poor people of Paris (Margueritte Monnot.
4. Japanese parasols (Kazuo Totoki)
5. The town on the Eiffel Tower (Michel-Strop)
6. Auf Wiedersehn, Sweetheart (Storch-Sexton-Turner)

Lado B:
1. Venezuela (Alfredo Corenzo)
2. Purple islands (Walt Heebner)
3. Padam, Padam (Nicols, Holiner, Glanzberg)
4. Normandy (Al Sherman)
5. Monika (Les Baxter)
6. Romantic Rio (Les Baxter)


lunes, 26 de marzo de 2018

Lucho Gatica: No sé que pasa - Somos. 10127. Odeón - Panart. Década de 1950. Cuba



Para este lunes sigo publicando material del Gran Lucho Gatica que como ya he comentado anteriormente este año cumple 90 años, y según mi personal opinión es mejor celebrar 90 años de alguien vivo que celebrar 100 de alguien que está muerto y que escasamente sabrá de nuestros honores, aunque si está vivo es difícil que se entere de mi homenaje, pero existe mayores probabilidades que ocurra.

Pues bien, estas son grabaciones realizadas en México en un disco publicado en Cuba y aquí quiero entrar en un detalle sonoro más que otra cosa. Desde que encontré estos archivos de audio de discos 78 rpm me pareció que la voz estaba un poco baja en relación al tono que por lo general tenía la voz de Don Lucho por esa época, pero no tenía como compararlo con otro registro digitalizado oficialmente para comparar velocidad, tono, pitch, etc.. Pues bien, con el tema del lado B de este disco el tono de la voz me parecía bajo, revisé en mis CDs y tenía una digitalización de la EMI Chilena en CD de 1994 que incluye este mismo registro. Asumiendo que la EMI Chilena, dueña de los masters hizo la digitalización de todas las grabaciones en la velocidad correcta, y que ese tono que escucho en todos los CDs EMI son los que realmente tenía Don Lucho, es que he detectado que el archivo del disco 78 del tema “Somos” está por lo menos ½ tono más bajo que el audio digitalizado por la EMI chilena en la década de 1990.

Extrapolando lo anterior, todos los archivos de discos 78 rpm que he publicado hasta el momento de Lucho Gatica deberían estar medio tono más bajo que la velocidad correcta del audio original.

Por qué se produce esto?

Primero hay que sincerar que las digitalizaciones que he estado tomando de estos discos 78’s los he tomado de archive.org, ahí hay varios proyectos que recopilan grabaciones de discos 78’s y he dado con algunos registros de Lucho Gatica. Es posible que los colaboradores de esos proyectos no tengan ajustados el pitch de sus tornamesas a la velocidad correcta. Aunque lo anterior sería extraño, salvo que lo que les interese es rescatar el audio del soporte más que ser precisos en las tonalidades en que se reproducen los registros.

Realmente no sé qué más explicaciones encontrar para este desajuste en los audios, pero debo decirles que con este 78 me di cuenta que si bien los registros son los mismos, no coinciden los tonos entre el audio traspasado del disco 78 al tono que tiene la digitalización desde los masters realizados por la EMI Chilena. Por lo tanto he tomado la decisión de ajustar la velocidad del traspaso del disco 78 para que quede alineado a la tonalidad del audio digitalizado, es decir como decía más arriba, asumo que la velocidad y tono de las digitalizaciones de la EMI Chilena son las correctas, y esa es la norma del tono de las grabaciones históricas de Don Lucho Gatica a la cual me ajustaré de aquí en adelante

No sé si me dará para corregir los archivos publicados anteriormente, o tal vez pondré dos ventanas de audio es esos post, uno con el tono del traspaso original, y otro con el tono “correcto”.

Demasiada lata por hoy.

Los dejo con este 78 con el tono ajustado para permitir apreciar de mejor forma la voz y el registro de Don Lucho Gatica en la década de 1950 en México.

Lado A: 
1. No sé que pasa - bolero (Tobon - Lopez Gali (sic)) 
Con la Orquesta de José Sabre Marroquin 

Lado B: 
1. Somos - bolero (Mario Clavel) 
Con la Orquesta de José Sabre Marroquin 


viernes, 23 de marzo de 2018

The Beatles: Todo mi amor - La ví parada allí. MSOD 8498. Odeón. 1965. Chile








Para este día viernes seguimos con los singles Beatles publicados en Chile, y vamos con este raro single que revisándolo bien no le he encontrado que haya sido publicado con estos temas en otro país, ya que junta  un tema del 2 disco de The Beatles con otro de su 1er LP, aunque hay que considerar que en Chile los primeros discos no fueron publicados en el orden original, aspecto que veremos mas adelante cuando nos adentremos en las ediciones de los LPs Beatles en Chile.

En las imágenes se incluye una del sobre en el cual venía originalmente el single, que invierte el orden de los temas, y posteriores reprensajes de la época

Para saber mas de los temas incluidos en este single les recomiendo revisar aquí y aquí

Lado A:
1. Todo mi amor (All my loving) (Lennon - McCartney)

Lado B:
1. La ví parada allí (I saw her standing there) (Lennon - McCartney)

lunes, 19 de marzo de 2018

Lucho Gatica: Amor mío - Dios no lo quiera. 10100. Panart - Odeón. Década de 1950. Cuba.



Para este lunes seguimos con registros de Lucho Gatica, con este 78 rpm grabado en México y publicado en Cuba por el sello Panart.

Lado A:
1. Amor mío - bolero (A. Carrillo)
Orquesta de José Sabre Marroquín

Lado B:
1. Dios no lo quiera - bolero (E. S. Alonso)
Orquesta de José Sabre Marroquín


viernes, 16 de marzo de 2018

The Beatles: Sally la larga - Frena un poco. MSOD 8486. Odeón. 1965. Chile




Para este viernes retomamos el ciclo de la discografía Beatles desde Chile, y como recordarán estamos en este proceso de revisar los singles editados en Chile.

En diciembre quedamos con la edición del single “Te nombro” – “Caja de fósforos” que correspondía a la mitad de un EP con 4 temas llamado “Long Tall Sally” publicado originalmente en junio de 1964 en Inglaterra. Ese single fue editado en Chile a fines de diciembre de 1964.

A inicios de enero de 1965 la Odeón publica la segunda parte de ese EP, en un single que contiene los temas “Sally la larga” y “Frena un poco” y que les comparto a continuación.

Lado A:
1. Sally la larga (Long tall Sally) (Johnson)

Lado B:
1. Frena un poco (Slow down) (Williams)

miércoles, 14 de marzo de 2018

Konzert Für Chile. 89005. Pläne. 1974-1998. Alemania







Para este miércoles los dejamos con esta edición en CD de un LP doble que ya he posteado anteriormente, es el Konzert Für Chile en que varios artistas del exilio chileno mas otros artistas de la por entonces Alemania Federal realizan un concierto en Homenaje a Víctor Jara el 31 de mayo de 1974 en Essen.

Esta edición en CD se diferencia del vinilo doble a que deja afuera la segunda pista del disco 1, que es un discurso o la lectura de un texto en alemán por Peter Dietzel.

Los dejamos con este material del por aquel entonces naciente movimiento de solidaridad con Chile y que todavía se encuentra inédito en nuestro país.

1. Herminda De La Victoria - Victor Jara (Victor Jara) (Tomado del LP La Población)
2. Plegaria A Un Labrador - Quilapayún (Victor Jara)
3. Qué Lindas Son Las obreras - Quilapayún (Del Folklore)
4. Con El Alma Llena De Banderas - Quilapayún (Victor Jara)
5. Lo Único Que Tengo - Isabel Parra (Victor Jara)
6. Te Recuerdo Amanda - Patricio Castillo (Victor Jara)
7. Donde Está La Patria - Isabel Parra / Patricio Castillo (Isabel Parra)
8. Marsch Der Mumien III - Floh De Cologne (Floh De Cologne)
9. Des Volkes Fesseln - Floh De Cologne
10. Ya Parte El Galgo Terrible - Inti-Illimani (Pablo Neruda - Sergio Ortega)
11. Chile Herido - Inti-Illimani (Inti-Illimani - Luis Advis)
12. El Aparecido - Inti-Illimani (Victor Jara)
13. La Segunda Independencia - Inti-Illimani (Ruben Lenna)
14. Dieser Chilenische Sommer War Süß - Dieter Süverkrüp (Rudi Bergmann - Hans Werner Henze)
15. Station Chile - Franz Josef Degenhardt (Franz Josef Degenhardt)
16. Wir Sind Fünftausend - Reinhold Ohngemach (Victor Jara)
17. Allende Lebt - Dietrich Kittner (Dietrich Kittner)
18. El Pueblo Unido - Quilapayún & Inti Illimani (Sergio Ortega)
19. Venceremos - Quilapayún, Isabel Parra, Patricio Castillo, Floh De Cologne, Inti-Illimani, Dieter Süverkrüp, Franz Josef Degenhardt, Reinhold Ohngemach y Dietrich Kittner (Claudio Iturra - Sergio Ortega)

lunes, 12 de marzo de 2018

Lucho Gatica con Los Peregrinos: Sinceridad - Contigo en la distancia. 298079. Odeón. Década de 1950. Argentina.



Para esta semana retomamos las publicaciones y seguimos celebrando por adelantado los 90 años de Lucho Gatica con este 78 rpm editado en Argentina y que contiene los primeros registros realizados en Chile del artista chileno acompañado por Los Peregrinos.

 Estos registros corresponden a inicios de 1950 cuando el artista se acompañó por esta agrupación de la cual formaba parte Raul Shaw Moreno, al se le puede escuchar de fondo dentro del coro vocal masculino.

Lado A:
1. Sinceridad - bolero (Pérez)

Lado B:
1.Contigo en la distancia - bolero (Portillo de la luz)