Musical Atlas Chile - Unesco. 3C 064-18218. Emi Odeón. 1976. Italia

Después de varias semanas sin publicar nada voy retomando de a poco este proyecto. En esta oportunidad con este disco que contiene diversos registros de cantos tradicionales chilenos, realizados bajo e alero de la Unesco y que fueron editados en una serie llamada "Musical Atlas" por la Emi Italiana en la década de 1960.

Este disco lo escuché hace un par de días solamente, y lo que me llamó la atención es la calidad sonora del registro. Creo que el canto de los chinos y de los alférez que ocupan casi 15 minutos del lado A está registrado en estudio debido al reverb que tiene la grabación y a que no se escucha "sonido ambiente". También está grabado en estudio el hermoso canto a capella de Gabriela Pizarro que casi cierra el lado B.

El disco está acompañado por un generoso texto de Manuel Dannemann en inglés, Frances e italiano sobre cada una de las pistas que se escucha.

Según tengo entendido este disco y las grabaciones acá incluidas permanecen inéditas en Chile hasta la fecha.

Lado A:
1. Canto de Alferez y Danza de Los Chinos
Grupo de 14 y 16 coro de cantantes, instrumentistas y que además danzan.
Alférez de Pucalán: Guillermo Villalón
Alférez de Puchuncaví: Óscar Villalon Vicencio
Pueblos de Pucalán y Puchuncaví, Provincia de Valparaíso
2. Canto a lo Poeta- Versos por Historia
Voz: Manuel Ulloa
Voz y Guitarrón: Eduardo Ulloa
Pueblo de El Principal, región de Puente Alto, Provincia de Santiago

Lado B:
1. Danza
Guitarra: Daniel Hidalgo
Percusión: Manuel Hidalgo
Pueblo de Tilama, Comunidad de Los Vilos, Provincia de Coquimbo
2. Lanchas
Guitarra: Daniel Hidalgo
Percusión: Manuel Hidalgo
Pueblo de Tilama, Comunidad de Los Vilos, Provincia de Coquimbo
3. Cueca
Voz y Arpa: Olga Guzmán
Voz y Percusión: Juan Negrete
Pueblo de Maipo, Provincia de Santiago
4. Canción de Delgadina
Voz: Gabriela Pizarro
5. Tonada
Voz y Guitarra: Graciela y Olga Freire

Inti Illimani Vol. 8: Canción para matar una culebra. 3C 064 62607. EMI Italiana. 1979. Italia

Portadas de edición de Hungría (Aportados por Enrico)

Después de varias semanas sin novedades  volvemos al ataque, esta vez con el aporte de Juan Carlos Proaño quien nos envió el audio de este disco en FLAC, de una edición de Hungría del sello Hungaraton. Acá le adjunté el arte de la edición que tengo a mano, la italiana del año 1979 editada por la EMI de ese país.

Este LP es fundamental dentro de la historia del Inti. Desde su llegada accidental a Italia días antes del golpe militar el grupo aprovechó de registrar en estudios italianos, con mejor infraestructura, mejor sonido, casi la totalidad del repertorio que el Inti ya había grabado en Chile en sus primeros años. El grupo de a poco había ido incorporando nuevas creaciones, pero en este disco se confluyen varios sucesos. Primero, el acercamiento de Patricio Manns al grupo en el exilio, ya que ya habían tenido cierto acercamiento en los años previos al golpe en Chile, y que aportan en varios tracks dentro del disco con temas que son fundamentales dentro del repertorio histórico del conjunto.

Segundo, la musicalización de poemas tanto de Nicolás Guillen como de Aquiles Nazoa que aportan ciertas líneas de creación dentro del conjunto que no eran frecuentes en esos años.

Tercero. La incorporación de ciertas sonoridad cercanas a las disonancias, que hace que el sonido del conjunto asuma el escenario europeo en que viven y que enriquecen el sonido del conjunto, sino me cree vaya a escuchar el arreglo de "Angelita Huenumán" que abre un horizonte sonoro por donde el Inti pudo desarrollar algo que no necesariamente tomó en disco posteriores.

Este disco fue editado bajo la dictadura por el sello Alerce, pero dejando afuera algunos temas que podían ser complicados en esos años. ¿ Cualés eran esos temas?, espero poder presentarlo en un próximo post.

P.D.: Enrico desde Italia nos envió el arte de la edición Hungaraton los que agrego a este post.

Lado A:
1. Hermanochay (Zenobio Dagha)
2. Trigales (Horacio Salinas)
3. La mar cuando está variable (Patricio Manns)
4. Retrato (Horacio Salinas - Patricio Manns)
5. La Petenera (Del folklore mexicano)
6. Sensemaya: Canto para matar a una culebra (Horacio Salinas - Nicolás Guillén)

Lado B:
1. Polo doliente (José Seves - Aquiles Nazoa)
2. Allá viene un corazón (Del folklore de Venezuela)
3. Vuelvo (Horacio Salinas - Patricio Manns)
4. Derrota de Don Quijote (Horacio Salinas)
5. Angelita Huenumán (Víctor Jara)
6. Samba Lando (José Seves - Horacio Salinas - Patricio Manns)