Sitio creado en 2010.
Blog que dejara disponible discos y grabaciones de música chilena, registros realizados en Chile o ediciones chilenas de música grabada en el mundo, en ediciones que estén descatalogados, fuera de venta o inéditas en Chile. El material publicado esta disponible previamente en Internet. Si alguien desea que saquemos el post de algún material, nos lo solicita y procederemos. Sitio de difusión artístico y cultural, sin fines de lucro.
Este single ya lo había publicado anteriormente, en 2013, pero se escuchaba horrible porque el disco venía doblado, se saltaba, etc; y ahora encontré un ejemplar en mucho mejor estado. ¿De que se trata este disco? Se trata del grupo Los Fortineros que defendió en el Festival de Viña de 1973, sección folclórica, la canción de Pablo Neruda y Vicente Bianchi "A la Bandera de Chile" , el tema llegó a la final, pero no ganó, lo que hoy sería considerado como todo una afrenta tomando en cuenta las figuras que estaban detrás de este tema.
En un ambiente tan polarizado como el que se vivía en esos años esa composición fue fuertemente abucheado por parte del público en sus presentaciones, considerando que Pablo Neruda era un escritor comunista y asociado a la UP, por otro lado en aquella época se llegó a considerar que si esa canción no ganaba era similar a que se diera por perdedora a la canción nacional... y ya saben lo que pasó.
Una pequeña muestra de como el público recibía la canción cada vez que era interpretada en el escenario:
Según la página web https://nanoinsunza.wixsite.com/nanoinsunza/los-fortineros "Los Fortineros" fue un "conjunto formado en los años '70, lo integran Hernán "Nano" Insunza, José "Pepe" Ortega, Claudio Echeverría, Hector "Tito" Torres, José "Pepe" Urrutia y el maestro Mario Berríos. Ellos dieron vida a un grupo de gran proyección, pero que vio interrumpida su carrera musical debido a los sucesos y consecuencias del Gobierno Militar. Sólo quedaron en el registro 3 canciones: "Cautín" de "Pepe" Ortega; "En la Mitad del Salar" del autor Orlando Muñoz, y "A la bandera de Chile" ganadora del 2° lugar del Festival de Viña del Mar en 1973, cuya autoría le pertenece al Premio Nobel de Literatura, nuestro poeta Pablo Neruda y la composición al gran maestro, Vicente Bianchi."
Los Fortineros
Listado de temas:
Lado A:
1. A la bandera de Chile ( Pablo Neruda- Vicente Bianchi) ( Tema finalista del XIV Festival de la Canción de Viña del Mar)
LadoB:
1. En la mitad del salar (Orlando Muñoz - Alfonsino Fuentes)
No existen muchos antecedentes sobre este EP; pero creo que debe ser uno de los primeros singles del sello Jota Jota, que posteriormente se transformaría en el sello DICAP. Es un EP marcadamente partidista, es decir acá se escucha, se percibe, se siente al Partido Comunista en cada segundo del disco. Ahí está “La Internacional”, ahí está el poeta insigne del partido con palabras gloriosas para su partido, y también está una de las primeras versiones del Himno de las Juventudes Comunistas que posteriormente sería olvidado y cambiado por otro.
Sinceramente un EP bastante religioso, pero como no estaba publicado en ningún lado era un deber compartirlo.
Listado de temas:
00:00 Lado A
00:00 1. La Internacional - Coro
02:33 2. La Joven Guardia - Coro
06:47 Lado B
06:48 1. A MI Partido - Pablo Neruda
08:04 2. El Barco - Pablo Neruda
11:25 3. Jóvenes Comunistas - Pablo Neruda
12:06 4. Himno De Las Juventudes Comunistas De Chile (Texto: Sergio Muñoz R. Música: Sergio Ortega) - Coro
Revisando el blog voces de la patria grande también encontré este audio. Corresponde a un concierto realizado el 13 de marzo de 1977 en la plaza de toros de Las Arenas en Cataluña, España; como un homenaje a Pablo Neruda que contó con la presencia, entre otros, de Rafael Alberti, Aparcoa (junto a Marés González) e Inti Illimani.
BARCELONA. (Resumen de Cifra.) —Una gran ovación acogió la presencia de Rafael Alberti en la
plaza de toros de Las Arenas en el acto de homenaje al poeta chileno Pablo Neruda, organizado por la entidad Agermanament.
Unas quince mil personas llenaron el coso taurino, que corearon slogans como «Solidaridad con Chile», «Amnistía total», «Disolución cuerpos represivos» y «Volem l´estatut». En dos grádenos se veían numerosas banderas de todas las regiones españolas, rojas, negras y de casi todos los países de la América Latina.
Abrió el acto Ignacio Pujadas, de Agermanament, quien manifestó que el homenaje a Pablo Neruda era también un acto de solidaridad con todos los pueblos que luchan por su libertad.
A continuación, tomó la palabra Josep Benet, quien glosó la figura del poeta homenajeado, manifestando que debiera haber una solidaridad internacional entre los países oprimidos.
Rafael Alberti expresó su alegría por haber sido la persona elegida para rendir homenaje a Pablo Neruda.
El poeta leyó unos versos dedicados al pueblo chileno y a Salvador Allende y otros en los que criticaba duramente al general Pinochet.
Después de las palabras de Alberti tuvo lugar la actuación de los cantantes catalanes Joan Isaac y Francés Pi de la Serra.
En el momento en que el grupo chileno Aparcoa comenzaba su actuación, los componentes de la brigada Pablo Neruda grupo de artistas plásticos chilenos dieron inicio a la realización de un mural en el que al final quedó plasmada la silueta de Pablo Neruda sobre la bandera chilena y la de unas figuras alegóricas que representaban al pueblo chileno sobre una bandera roja.
El grupo Aparcoa interpretó “El canto general” a Pablo Neruda- cuya primera estrofa fue leída por la voz del propio poeta a través de una cinta magnetofónica.
Por último, tuvo lugar la actuación del grupo Inti Illimani, que formó parte de la Secretaria Nacional de Comunicaciones de la Universidad Técnica de Chile durante el Gobierno de la Unidad Popular.
José Luis Vergara, organizador de este concierto por ser parte del Agermanament en esa época, me escribe por e-mail sobre este acto:
En 1977 organizamos desde Agermanament y con motivo de la creación en España de la Liga por los derechos de los pueblos que hicimos con el senador italiano Lelio Basso que había creado la internacional en sintonía entonces con los Países no alineados. Hice no hace mucho un escrito que ahora te incluyo. En él está el enlace al discurso que Alberti preparó para el acto que fue el primero de importancia que hizo a si regreso del Exilio pocos días antes. Hablamos en él en Roma donde vivía y se lo propusimos poco tiempo antes y lo acepto con la alegría de poder hablar en un gran acto de solidaridad de su amigo Pablo Neruda.
También te adjunto un pequeño tesoro que son los escáneres de los manuscritos que Alberti me dio, hojas arrancadas de la libreta que llevaba y que tenía en la mano cuando los leyó.
También en 1998, siendo fundador con Eulogio Dávalos, del centro Salvador Allende, organizamos otro homenaje a Neruda en el Ayuntamiento de Barcelona También te lo adjunto y los enlaces a vídeo del acto. En este caso convocamos a personas de ámbitos diferentes y les invitamos a leer prosa y poesía de Neruda libremente escogida por cada uno de ellos
Los escritos a los que hace referencia José Luis Vergara los pueden leer y descargar desde acá y desde acá .
Después de varios días sin publicar nada, no por ganas sino por tantas cosas distintas, vuelvo para publicar este material: La banda sonora de la Obra de Teatro “Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta” en su versión original de 1967, escrita por Pablo Neruda, musicalizada por Sergio Ortega, montada por el ITUCH, bajo la dirección de Pedro Orthus, escenografía de Guillermo Núñez, Vestuario de Sergio Zapata y coreografía de Patricio Bunster.
Por qué digo en su versión original?, porque la musicalización de esta obra tuvo una evolución en el tiempo, llegando Sergio Ortega a convertirla en una ópera, proyecto que vio la luz en Chile a fines de la década de 1980 y fue remontada nuevamente en nuestro país meses antes del fallecimiento del compositor el año 2003. Además algunos de los textos de esta obra fueron tomados y musicalizados por diversos músicos a través de los años, (incluso hay datos concretos que el Quilapayún en el exilio comenzó a musicalizar la obra completa, algunos temas fueron incluidos a lo largo de la discografía del grupo).
1ra edición del libro "Fulgor y Muerte
de Joaquín Murieta" de Pablo Neruda
Pero esta 1ra versión también tuvo algunos registros dentro de los discos mas ligados a la naciente Nueva Canción Chilena por aquella época, por ejemplo Víctor Jara (a quién se puede oír en esta banda sonora) incluyó el tema “Así como hoy matan negros” en su disco solista publicado bajo el sello Odeón el año 1967, el Quilapayún grabaría “Cuecas por Joaquín Murieta” en el disco X Viet Nam de 1968, y Víctor Jara con Quilapayún registraría para el LP “Pongo en tus manos abiertas” el tema “Ya parte el Galgo Terrible”.
Al ir avanzando por este registro uno puede primero sorprenderse por la buena calidad de la grabación. Este registro debió hacerse bajo el alero de la Universidad de Chile considerando el vinculo que el compositor y la compañía de Teatro tenían con esa casa de estudio.
Por otro lado al escuchar el tema “Así como hoy matan negros”, da para pensar que mientras se montaba esta obra era la época en que Víctor Jara estaba grabando su disco solista para la Odeón, donde finalmente se incluyó ese tema, también se puede llegar a esa conclusión por la sonoridad que aporta Sergio Ortega en por lo menos 4 temas de ese disco, similar al que se oye en esta banda sonora.
En este link de la biblioteca Nacional pueden leer una crítica sobre esa 1ra versión de la Obra del año 1967: http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052088.pdf , en esa crítica pueden ustedes leer que se califica a la obra como una “cantata”, término que no era común utilizar en esa época, considerando que el concepto “Cantata” recién se haría popular 3 años mas tarde en Chile con la “Cantata Santa María”
Fotografía de la puesta en escena de 1967
Acá pueden ver por otro lado un pequeño registro en donde Pablo Neruda hace una fiesta en Isla Negra por el estreno de esta obra. Ahí se puede ver un joven Sergio Ortega entre el público convidado a la ocasión http://www.cinetecavirtual.cl/fichapelicula.php?cod=122
Sino me equivoco está es la 1ra vez que se comparte este material sonoro en internet. Agradezco a aquellos que accidentalmente colaboraron en ello.
Y un punto antes de terminar, el archivo que recibí no traía mayor información respecto al nombre de cada uno de los tracks, por lo cual los nombres que aparecen mas abajo corresponden a mi personal apreciación sobre lo que iba escuchando, debido a lo anterior se aceptan correcciones, colaboraciones, aportes, para que entre todos demos con los nombres correctos de cada una de las piezas.
Listado de temas:
1. Marcha – Vals
2. Vals 2 – Vals 3 – ambiente
3. Chacarera
4. Chacarera (Fragmento)
5. Vals 4 – Chacarera - “A california voy” – Vals 5
6. Milonga – R
7. Habanera
8. Efectos de sonido – Cumbia – Big Band – Redobles – Efectos de sonido
9. Efectos de sonido - Ya parte el galgo terrible – Marcha fúnebre
10. Efectos de sonido – Timbales
11. Efectos de sonido
12. Con el poncho embravecido – Chacarera
13. Chacarera (fragmento)
14. Timbales – Vals dis – Vals dis (Fragmento)
15. Fanfarria - Misa
16. Así como hoy matan negros - Voz: Víctor Jara
17. Ya llegó Joaquín Murieta – Así como hoy matan negros - Voz: Víctor Jara
18. Adiós, nos vamos a un mundo mejor
19. Con el poncho embravecido (instrumental)
20. Así como hoy matan negros (instrumental )
21. Así como hoy matan negros - Voz: Víctor Jara
22. Ya llegó Joaquín Murieta - Voz: Víctor Jara
23. Adiós, nos vamos a un mundo mejor
Toda la música de Sergio Ortega
Todos los textos de Pablo Neruda
Revisando unos respaldos que tengo por ahí en DVD me encontré con este disco que tenía archivado desde el 2010, que alguna vez pensé en postearlo pero hasta la fecha nunca lo había hecho.
Según lo que indica la contratapa de este CD esto corresponde a una grabación realizada en la década de 1960 en Cuba por Carlos Puebla y sus tradicionales junto al poeta chileno Pablo Neruda en donde la temática principal es un canto a Cuba tanto en el por aquel entonces naciente proceso revolucionario como en lo complicado que estaban resultando las relaciones internacionales en ese ambiente de Guerra Fría y en donde todo el mundo de alguna u otra forma estaba involucrado.
Según lo que indica la página Librinsula la relación entre Puebla y Neruda comenzó en los primeros años de la década de los 60's cuando el creador cubano visitó Chile dando a concoer la nueva situación cubana, según indica Puebla "Esa gira tuvo una gran significación. Abríamos un sendero, apoyados por la solidaridad popular, pero chocábamos a cada paso con los renegados que mentían acerca de nuestra lucha por un futuro superior. Recuerdo cómo hicimos las actuaciones en Chile, ayudados por Pablo Neruda. Salíamos de su casa en Isla Negra y, al llegar a cualquier pueblito, un niño que nos acompañaba tocaba una trompa. Entonces, los campesinos se asomaban para ver qué sucedía y Pablo recitaba poemas de su libro Canción de Gesta, al tiempo que nosotros entonábamos canciones de la revolución, ahí, parados en medio del camino, como juglares de la época medieval, sin protocolos, ni equipos de amplificación. Y eso no se planificaba. Era espontáneo. Veías, de pronto, cómo se reunían todos los habitantes del lugar, cómo te recibían con cariño, interesados por las conquistas de los cubanos, preguntándote sobre Fidel. En esos momentos, nos dábamos cuenta de la alegría sentida por esos hombres y mujeres sencillos, al saber que la esperanza de liberación estaba cercana, que ya tenían nuestro ejemplo."
No está de mencionar que Neruda quebró con el régimen cubano en 1966 "cuando el poeta chileno aceptó una visa para visitar Estados Unidos y formar parte del Congreso del Pen Club de ese país, tras lo cual la Unión de Escritores y Artistas de Cuba –UNEAC- le envió una carta pública al poeta acusándolo de sumisión y traición."
Este registro permanece inédito en Chile.
1. Pasaron los años / El credo (Pablo Neruda - Carlos Puebla)
2. Semifinal (Carlos Puebla)
3. Pero cuando torturas y tinieblas (Pablo Neruda)
4. Canto a mi pueblo (Carlos Puebla)
5. Piden algunos (Pablo Neruda)
6. Y en eso llegó Fidel (Carlos Puebla)
7. Si usted conoce o no la diplomacia / Ya ganamos la pelea (Pablo Neruda - Carlos Puebla)
8. Otra vez la OEA (Carlos Puebla)
9. Negros del continente (Pablo Neruda)
10. Adelante compañeros (Carlos Puebla)
11. Ay, cuanta noche / Y en eso llegó Fidel (Pablo Neruda - Carlos Puebla)
Uno de los mas importantes impactos masivos de Viente Bianchi lo logro con las Tonadas de Manuel Rodríguez, tomadas de las Cuecas a Manuel Rodríguez incluidas en el Canto General de Pablo Neruda. Esta creación le dió la oportunidad para que posteriormente el poeta creara especialmente textos para que el maestro musicalizara.
Estos registros fueron realizados para ser interpretados y creados por Silvia Infantas y Los Baqueanos, los cuales unidos a otras creaciones grabadas en la época dieron origen a este LP editado a fines de la década de 1950 y reeditado en CD el año 2007 dentro de la colección Bicentenario de la Emi Odeón.
Este disco actualmente se encuentra descatalogado.
1. Tonadas de Manuel Rodríguez (Pablo Neruda - Vicente Bianchi)
2. Chile compañero - tonada (J. Rivera - V. Bianchi)
3. A la mar, marinero- cueca (Folklore)
4. Canto a Bernardo O'Higgins- canción (Pablo Neruda - Vicente Bianchi)
5. La refalaita - rafalosa (H. Arenas - Vicente Bianchi)
6. Sólo al mar (canción marinera) - Vals (J. Infantas)
7. Patitos en la laguna- sajuriana (Trad. arr. V. Bianchi)
8. Carretita Chancha - Tonada (B. Miranda)
9.Romance de los Carrera - canción (Pablo Neruda - Vicente Bianchi)
10. Consejos por casamiento - canción (V. Bianchi)
11. Tristeza India - canción araucana (B. Miranda)
12. La independencia de Chile - tonada (C. Ulloa Díaz - V. Bianchi)
A fines de Agosto y principios de septiembre de 1973 el conjunto Quilapayún realizó algunas presentaciones en Finlandia. De los conciertos realizados el 31 de Agosto y 2 de Septiembre en Helsinki se tomaron algunos registros los cuales el año 1974 dieron origen a este disco en Vivo.
El repertorio desarrollado por el conjunto era el común a esa época de la Unidad Popular, varias canciones de Luis Advis, algunas canciones folclóricas, un par de canciones de Víctor Jara quien en esa fecha permanecía en Chile alistando el lanzamiento de lo que sería su ultimo disco editado en vida Canto por Travesura, y algunas composiciones Violeta Parra.
El disco tiene un emotivo comienzo con las palabras de Pablo Neruda en la voz de la Gran Actriz Ana González, llamando la atención sobre la situación de Chile, el "Viet Nam silencioso".
También destacamos que en la edición de este disco la autoría de "El Pueblo Unido Jamás será vencido" (tema que le da el título al disco) es dada exclusivamente a Sergio Ortega, no indicándose a Quilapayún como co autor de este himno, como sería común en años posteriores.
No tenemos registros que este disco se haya editado mas allá del mercado finlandés, y solo ha conocido una reedición el año 2003 en CD ( edición del cual compartimos su arte Gracias al aporte de Enrico desde Italia).
A pesar del tiempo este registro permanece inédito en Chile.
Lado A:
1. Pablo Nerudan tervehdys maailman nuorisolle (esittää Ana González)
2. Plegaria a un labrador (Víctor Jara)
3. Las obreras (Trad. san. Quilapayún)
4. Vamos mujer (Luis Advis)
5. Nuestro cobre (Eduardo Yañez)
6. Comienza la vida nueva (Luis Advis)
Lado B:
1. A la mina no voy (Trad)
2. Que dirá el santo padre (Violeta Parra)
3. Nguyen van troi (Luis Advis- Frank Fernández)
4. Cancion final (Luis Advis)
5. El pueblo unido jamás será vencido (con Agit prop) (Sergio Ortega)
En esta oportunidad los dejamos con un disco editado hace 30 años, el compilatorio Chante Neruda editado en Francia el año 1983, en el cual el conjunto Quilapayún hace un homenaje a Pablo Neruda, a los 10 años de su muerte, juntando en un solo disco todas las canciones con texto de Pablo Neruda que habían grabado en su exilio mas un par de temas inéditos.
Lado A:
1. Complainte de Neruda - Louis Aragon/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983
2. El árbol -Pablo Neruda (Canto General)/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1979
3. Pido Castigo (Recitant : Daniel Manuel) - Pablo Neruda (Canto General) / Eduardo Carrasco (Arrangement: Sergio Ortega & E. Carrasco) P.1975
4. Playa del sur - Pablo Neruda / Hugo Lagos (Arrangement: H. Lagos & E. Carrasco) P.1980
5. Entre morir y no morir - Pablo Neruda/ Sergio Ortega (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980
Lado B:
1. Premonition a la mort de Joaquin Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1975
2. Un son para Cuba - Pablo Neruda (Canción de Gesta)/Quilapayún (Arrangement: Quilapayún) P.1976
3. Continuará nuestra lucha - Pablo Neruda/Rodolfo Parada (Arrangement: Quilapayún) P.1976
4. Monólogo de la cabeza de Murieta - Pablo Neruda/ Eduardo Carrasco (Orchestration et Direction d'orchestre: Pierre Rabbath) P.1980
5. Dos sonetos - Pablo Neruda/Eduardo Carrasco (Arrangement: Eduardo Carrasco) P.1983
A fines de Agosto y principios de septiembre de 1973 el conjunto Quilapayún realizó algunas presentaciones en Finlandia. De los conciertos realizados el 31 de Agosto y 2 de Septiembre en Helsinki se tomaron algunos registros los cuales el año 1974 dieron origen a este disco en Vivo.
El repertorio desarrollado por el conjunto era el común a esa época de la Unidad Popular, varias canciones de Luis Advis, algunas canciones folclóricas y un par de canciones de Víctor Jara, quien en esa fecha permanecía en Chile alistando el lanzamiento de lo que sería su ultimo disco editado en vida Canto por Travesura, y Violeta Parra.
Lo disco tiene un emotivo inicio al escuchar las palabras de Pablo Neruda en la voz de la Gran Actriz Ana González, llamando la atención sobre la situación de Chile, llamándolo un Viet Nam silencioso.
También destacamos que en la edición de este disco la autoría de El Pueblo Unido es dada exclusivamente a Sergio Ortega, no nombrándose a Quilapayún como co autor de este himno, como comenzó a ser común en años posteriores.
No tenemos registros que este disco se haya editado mas allá del mercado finlandés, y solo ha conocido una reedición el año 2003 en CD ( edición del cual compartimos su arte Gracias al aporte de Enrico desde Italia). A pesar del tiempo este registro permanece inédito en Chile.
Lado A:
1. Pablo Nerudan tervehdys maailman nuorisolle (esittää Ana González)
2. Plegaria a un labrador (Víctor Jara)
3. Las obreras (Trad. san. Quilapayún)
4. Vamos mujer (Luis Advis)
5. Nuestro cobre (Eduardo Yañez)
6. Comienza la vida nueva (Luis Advis)
Lado B:
1. A la mina no voy (Trad)
2. Que dirá el santo padre (Violeta Parra)
3. Nguyen van troi (Luis Advis- Frank Fernández)
4. Cancion final (Luis Advis)
5. El pueblo unido jamás será vencido (con Agit prop)(Sergio Ortega)
.jpg)
.jpg)
