Atlas de Música Folclórica de Chile Vol. 3. 525512. Oceano - EMI. 2000. Chile

Para esta semana sigo con esta colección de 10 cds, ahora con el 3er volumen.

Este volumen parte con repertorio de la zona norte con registros de Kollahuara, Illapu y Guamary, posteriormente pasa violentamente a repertorio de la zona central, con algunos tintes de registros de zona de Rapa Nui.

Listado de temas:

1. El árbol y la paloma (J. Silva) - Kollahuara
2. La banda morena (Kollahuara) - Kollahuara
3. Carnaval de Chiapa (Tradicional - A. Márquez) - Illapu
4. Prenda querida (Folklore) - Guamary
5. Caldito de ave (Felipe Páez) - Dúo Leal Del Campo
6. La enaguita (Clara Solovera) - Ester Soré
7. Arriando un piño (Guillermo Soudy) - Los Huasos Quincheros
8. Hotu matua (Taina Vaikava) - Taina Vaikava
9. He maori (El Maori) - Nicolás Pakarati
10. Hanga rahi (Lidia Pate) - Lidia Pate
11. Valparaíso (Jorge Infantas) - Silvia Infantas y Los Cóndores
12. El andariego (Nicanor Molinare) - Los Huasos Quincheros

Atlas de Música Folclórica de Chile Vol. 2. 525511. Oceano - EMI. 2000. Chile

Sigo con esta colección de 10 CDs editado por la editorial Oceano y EMI el año 2000.

Este segundo volumen está dedicado principalmente a repertorio de la zona norte, pero como les comentaba la selección musical es bastante “nacionalista” por llamarlo de alguna forma, acá este ejemplar parte por ejemplo con “Si vas para Chile” interpretado por Los Huasos Quincheros, una grabación realizada a fines de la década de 1960, en la época en que el grupo ya estaba dirigido por Benjamín Mackenna y que al poner mas atención se puede percibir que el arreglo toma ciertos tintes del sonido del “Neofolklore” , con “solos” en las voces graves, y acompañamiento coral con juegos que no son tradicionales dentro de la sonoridad de ese conjunto.  Notar que en la mayoría de las ediciones bajo el sello EMI Odeón la autoría de “Si vas para Chile” está dada a “Enrique Marín” que era un seudónimo que ocupaba Enrique Motto Arenas (también conocido como “Chito Faró”) para cantar tangos.

El resto del CD se refiere principalmente a repertorio nortino, varios registros del proyecto de Vicente Bianchi “Coro Chile Canta”, un par de temas de “Tacora”, grupo que alcanzó a ser editado a fines de la década de 1970 dentro del “Boom andino”,  un par de Kollahuara, y otros aportes de Illapu, Conjunto Lonquimay, Conjunto Mallaray y Héctor Pavez.

1. Si vas para Chile (Enrique Marín) – Los Huasos Quincheros

2. Cofradía de los pieles rojas / Cuyacas (Del Folklore La Tirana) – Conjunto Millaray

3. Nací por las salitreras (Richard Rojas) – Conjunto Lonquimay

4. El cachimbo (C. Albarracín) – Coro Chile Canta con Vicente Bianchi y su Orquesta

5. Candombe mulato (Del Folklore) – Illapu

6. La cacharpaya (Del Folklore) – Kollahuara

7. Tambo quemado (Del Folklore) – Illapu

8. Caliche (C. Albarracín) – Tacora

9. Aire andino (Basado en Lago de los Cisnes Tchaikovsky) – Tacora

10. Trote tarapaqueño (Del Folklore) – Coro Chile Canta con Vicente Bianchi y su Orquesta

11. Ulluni, danza andina (Del Folklore) – Héctor Pavez

12. Cachimbo pequeño (Del Folklore) – Coro Chile Canta con Vicente Bianchi y su Orquesta

13. Chasqui (Juan Silva) – Kollahuara

Kollahuara: Llajta. 104174. Emi Odeón Chilena. 1977. Chile

La semana pasada los dejamos con un ejemplar en vinilo del disco Llajta de Kollahuara, perteneciente a la colección Canto de Pueblos Andinos, editado por la EMI en Chile. Durante estas semanas encontré este cassette dentro de mis cajas, corresponde a un ejemplar que compré en la feria, que no se veía muy decente, pero que se escucha correctamente el mismo disco en este formato.

El cassette lo encontré solo, como verán medio pelado, así que no van el arte de tapa y contratapa ya que no venían incluidas.

Lado A:
1. Chaski - tema (Juan Silva)
2. El árbol y la paloma - vidala (Juan Silva)
3. Killawañu - moseñada y tarkeada (Gastón Ribero)
4. Naranjuta Tika - bailecito (Raúl Ruiz - Juan Silva)
5. Pollerita roja - saya (Juan Silva)
6. Llakiy wayrapi - tonada indígena (Gastón Ribero)

Lado B:
1. Mallku - tema (Gastón Rivero)
2. Charanguito - huayño (Raúl Ruiz)
3. Wiñay wayra - kena kantus (Gastón Riberos)
4. Linda flor - tonada (Gastón Ribero)
5. Muerte de los dioses - muyoj (Raúl Ruiz)
6. Ventillamanta - tonada indígena (Raúl Ruiz)

Kollahuara: Canto de Pueblos andinos Vol. 4. Llajta. 4174. Emi Odeón Chilena S.A. 1977. Chile

Después de tener un poco abandonado el blog, volvemos a hacer publicaciones periódicas de distintos discos y registros descatalogados de la música chilena, en su más extenso significado.

Para este día lunes los dejamos con el último volumen que conozco de la colección “Canto de Pueblos Andinos”, el Volumen 4 que lleva por nombre “Llajta”, encabezado por Kollahuara.

En esta producción el conjunto sigue desarrollando su sonoridad, caracterizado por su habilidad instrumental, y su fuerza interpretativa; además de incorporar una gran cantidad de composiciones propias.Según lo que conozco, este debería ser el último registro de esta agrupación bajo la Emi Chilena.

Agradezco inmensamente a Enrico que me hizo llegar desde Italia el archivo de este disco, el arte, y generó un nuevo ripeo a su disco para poder ofrecerles a ustedes este registro con su mejor sonido.

Lado A:

1. Chaski - tema (Juan Silva)

2. El árbol y la paloma - vidala (Juan Silva)

3. Killawañu - moseñada y tarkeada (Gastón Ribero)

4. Naranjuta Tika - bailecito (Raúl Ruiz - Juan Silva)

5. Pollerita roja - saya (Juan Silva)

6. Llakiy wayrapi - tonada indígena (Gastón Ribero)

Lado B:

1. Mallku - tema (Gastón Rivero)

2. Charanguito - huayño (Raúl Ruiz)

3. Wiñay wayra - kena kantus (Gastón Riberos)

4. Linda flor - tonada (Gastón Ribero)

5. Muerte de los dioses - muyoj (Raúl Ruiz)

6. Ventillamanta - tonada indígena (Raúl Ruiz)

Conjunto Kollahuara: Canto de pueblos andinos Vol. 3. SLDC-35315. 1975. Chile

Edición Argentina

Para este día jueves seguimos con la revisión de algunos discos de Kollahuara.

En esta oportunidad con su segundo LP, correspondiente al  volumen 3 de la colección Canto de Pueblos Andinos editados en Chile por la Emi Odeón.

Lo que es característico de Kollahuara es poseer una fuerte presencia vocal, instrumentos que son tocados con energía pero con calidad y precisión. Y en este disco lo sigue comprobando con un repertorio ligado fuertemente a la zona andina, principalmente de la tradición y del Folklore.

Agradezco a Enrico quién desde Italia nos aportó el audio y el arte de la edición chilena y argentina de este disco.

Lado A:

1. La banda morena - morenada (Kollahuara)

2. Jumechi - carnavalito (Godofredo Nuñez)

3. Choclitos de chacra ajena - tonada taquirari (Del folklore)

4. El triste - yaraví (Tradicional)

5. Pilcomayu - bailecito (Simeón Roncal)

6. Vicuñita - festejo instrumental (Los Wara Wara)

Lado B:

1. Potosino soy - huayno instrumental (J. Salinas)

2. Jenecheru - Carnaval taquirari (Gilberto Rojas)

3. Tres bailecitos - bailecito instrumental (Ernesto Cavour)

4. Flor de Cochabamba - cueca boliviana (Orlando Rojas)

5. Vírgenes del sol - danza instrumental (J. Bravo)

6. Cinco minutos - saya (H. Huarita)

Kollahuara: Canto de pueblos andinos - Bolivia. EOS-70038. Odeón Records - EMI- Toshiba. 1974. Japón.

Edición Chilena

Para este día lunes los dejamos con la edición japonesa de este disco de Kollahuara: Canto de pueblos andinos Vol 2, editado sin el “vol.2” en Japón, suponemos debido a que el volumen 1 no fue editado nunca en ese país. 

Recordemos que esta colección nació bajo el alero de la Odeón el año 1973, el volumen 1 estuvo a cargo del Inti Illimani, el Volumen 2 fue grabado antes del Golpe por el Kollahuara, pero por razones que ustedes podrán comprender solo se editó el año 1974. Esta colección tuvo algunos ejemplares más en Chile bajo el alero de Kollahuara y la Odeón durante los años siguientes, pero en forma paralela la Emi Odeón en España trató de reconstruir esta colección con los registros realizados por Quilapayún, Inti Illimani Y Kollahuara hasta el año 1973 en Chile, y los publicó en una colección de 7 volúmenes , todos tomando la caratula original del Volumen 1 del Inti Illimani, alterándole los colores para los sgtres volúmenes, y que ya posteamos en su oportunidad en este blog

¿Qué es lo que tiene de distinto esta edición japonesa?, aparte de no contener el texto de Vol 2, altera levemente el orden de los temas del lado B, partiendo con “El condor pasa”, tema que originalmente va en la mitad de ese lado en la edición chilena. Tal vez quisieron poner un tema “golpeador” al inicio, considerando que ese tema, por esa época tenía una fuerte difusión a nivel mundial debido a que fue utilizado en una de las canción “Bridge Over Troubled Water”  de Simon and Garfunkel.

Al escucharlo con más atención disculparan cierto ruido de base en un tema del lado A, parece que fue un tema de conexión de algún cable que cruje por ahí, pero el disco ya estaba arriba cuando me percaté de este detalle.

Agradezco a Enrico, quien nos hizo llegar el arte de la edición chilena que fue facilitado por Mike, que es colaborador del blog de Deivo.

Lado A:

1. La mariposa - morenada (Gumercindo Licidio)

2. La cacharpaya - huayno (Del Folklore)

3. Waca-Waca - danza autóctona (Tradicional)

4. Guapuru - carnavalito (Tarateno Rojas)

5. Recuerdos - huayno (Edgar Jofré)

6. Tarkheada - huayno (Del Folklore)

Lado B:

1. El condor pasa - Triste-huayno (Tradicional)

2. Canción y huayno -saya (Mauro Nuñez)

3. Auqui-Auqui - motivo aymará (Tradicional

4. Destacamento 111- La Cuesta de Sama - cuecas (Miguel Balda - Nico Soruco)

5. Alborozo kolla - cueca huayno (Antonio Pantoja)

6. Aguilita voladora - bailecito (H. Melasini)

Chile y su canto. Disco 1. 50999 704785 2. Emi Odeón Chilena. 2012. Chile

Para esta semana  de Fiestas Patrias los dejaremos, por capítulos, con una compilación de 4 discos de música folklórica, o con raíces folklóricas, grabados para el sello Emi Odeón entre la década de 1950 hasta la década de 1980, y editados el año 2012 en una de sus últimas producciones antes que pasara a manos de la Universal.

Podríamos decir que esta compilación esta partida por zonas, partiendo el disco 1 en la zona Norte, y el disco 4 terminando en la zona sur, todos en excelentes registro.

Este disco 1, como decíamos se centra en repertorio con cierta sonoridad andina, con prioridad en registros de Illapu, Inti Illimani, Kollahuara, Guamary, y algunos registros de Quilapayún, Conjunto Lonquimay, Quelentaro, Violeta Parra y los Hermanos Guzmán.

Agradezco a Seiten Wall por su ayuda en el ripeo de los discos y en la digitalización del arte de esta compilación.

Listado de temas

1. El cóndor pasa (Daniel A. Robles – M. Clavero – Jorge Milchber) – Kollahuara
2. Mi raza (Márquez) – Guamary
3. Condorcanqui (Roberto Márquez) – Illapu
4. La mariposa (Tradicional) – Inti Illimani
5. Cacharpaya de Pasiri (Andrés Márquez) – Illapu
6. Caliche (Calatambo Albarracín) – Tacora
7. Carnaval de Chiapa (Tradicional- Adaptación de Andrés Márquez) – Illapu
8. Alturas (Horacio Salinas) – Inti Illimani
9. Prenda querida (Gilberto Rojas) – Guamary
10. Subida (Ernesto Cavour) – Inti Illimani
11. Chaski (Juan Silva) – Kollahuara
12. Fiesta puneña (Eduardo Falú) – Inti Illimani
13. La cacharpaya (Tradicional) – Kollahuara
14. Nací por las salitreras (Richard Rojas) – Conjunto Lonquimay
15. Supay yocaya (Tradicional) – Guamary
16. Wiñai wayra (Tradicional) – Kollahuara
17. Plegaria nortina (D.R.) – Los Patricios
18. La guerrera del amor (D.R.) - Conjunto Lonquimay
19. Tinku (Tradicional) – Inti Illimani
20. El canto del cuculí (Eduardo Carrasco) – Quilapayún
21. Oración del minero (Eduardo y Gastón Guzmán) – Quelentaro
22. La canción del minero (Víctor Jara) – Quilapayún
23. Quiaqueñita (Del folklore argentino) – Inti Illimani
24. Arriba quemando el sol (Violeta Parra) – Violeta Parra
25. Vengo de Pozo Almonte (D.R.) – Los Hermanos Guzmán

Kollahuara: Canto de pueblos andinos Vol. 5. J062-81.922. Emi Odeón. 1975. España.

Edicion Portuguesa

Para comenzar esta semana, y Gracias al aporte de J. M. García, seguimos revisando esta colección editada en España "Canto de pueblos andinos", con el volumen 5 que contiene el disco originalmente editado en Chile con el Nombre de Canto de los pueblos andinos Vol. 2.

Según lo que indica el sitio Música popular.cl el conjunto Kollahuara es un grupo de formación chileno- boliviana que nació a la par de varios otros conjuntos de la Nueva Canción Chilena a principios de la década de 1970. Si Inti Illimani había editado en Chile el primer volumen de Canto de los pueblos andinos, este segundo volumen encargado a Kollahuara fue grabado en agosto de 1973, y debido al golpe y a cierta censura que exitió a los instrumentos andinos durante el inicios de la dictadura, este disco se editó solo a mediados de 1974.

El sonido de Kollahuara es directo, sencillo, fuerte, preciso, sin buscar demasiados arreglos ni preciosismo.

Además hemos integrado a este post fotografías de la edición portuguesa, imagenes cedidas por Enrico desde Italia, lo que nos confirma que esta colección también fue editada en ese país.

Lado A:

1. La Mariposa - Morenada (G. Licidio)

2. La Cacharpaya - Huayño

3. Waca - Waca - Danza autóctona

4. Guapuru - Carnavalito (T. Rojas)

5. Recuerdos - Huayño (E. Jofré)

6. Tarkheada - Huayño

Lado B:

1. Alborozo Kolla - Cueca - Huayño (A. Pantoja)

2. Aguilita Voladora - Bailecito (H. Melasini)

3.El Condor Pasa - Triste - Huayño

4. Cancion Y Huayno - Saya (M Nuñez)

5. Auqui - Auqui - Motivo Aymará

6.Destacamento 111 - Cuecas (M. Valda y N- Soruco)