Cecilia. LDC-35019. Odeón. 1964. Chile

 

Después de escuchar la colección completa “Ritmo” uno puede darse cuenta por qué figuras como “Cecilia” fueron tan rutilantes y exitosas en esa época. Ante un escenario artístico de la nueva ola lleno de covers, sin mucha maestría en las interpretaciones y los arreglos, aparece esta mujer con un modo de interpretación único, apasionado, desgarrador, interpretando buenas canciones, con excelentes arreglos, orquestas y músicos; además con cintas que se guardaron como corresponde, y que hoy a 60 años después suenan como si hubieran sido grabadas el día de ayer; aunque la música que se graba por estos días ya no suena en los estudios de la misma forma.

 Ya en 1962 el grupo Los de Tomé, del la cual “Cecilia” era integrante, fue nombrado el grupo vocal mas promisorio por Camilo Fernández en la revista Ecran. En la misma revista el año 1963, Cecilia ya como solista obtuvo un pequeño recuadro en donde hace mención Luis Alberto Martínez (que manera de estar involucrado en tantas carreras Don Alberto, desde Cecilia a Mon Laferte!), también en ese cuadro se puede ver que Cecilia a ese año ya había publicado en singles la mayoría de los temas que formaron parte de este LP publicado en 1964. Al poco tiempo ya se hace mención en la revista de la formación de un Club de amigos de Cecilia, y en 1964 se publica en esa revista una carta de la cantante, dando a conocer las razones de su desaparición del medio por algunos meses.

Este disco es el puntapié inicial de la corta discografía de la artista, pero que hoy a 60 años de distancia aún llama la atención de los oídos.

Para esta oportunidad el disco “lo armé” desde compilados en CD, algunos temas originalmente vienen en Stereo; y los que venían en mono les hice un remix en Stereo, para así poner al alcance de todos la primera publicación 100% Stereo de este disco. Son 60 años que nos llegan al oído de una forma distinta.

Lado A:

00:00 1. Se Ha Puesto El Sol (Si é spento il solo), tango (Beretta- Del Prete. Vers. Cast: Molar-Leoni) – Con Luis Barragán y su Orquesta

02:34 2. Uno De Tantos (Uno del tanti), rock (Domida – Mogol) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

04:56 3. Quiero Vivir (I wanna live), twist (Cecilia Pantoja) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

06:48 4. No Pasa Más (Non pasa piu), foxtrot (Marchetti – Liri) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

10:05 5. Dilo Calladito, rock (Nona- Arancibia) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

12:45 6. Tango De Las Rosas (Tango delle rose), tango (Schreier- Bottero) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

7. Puré De Papas, twist (Mann- Appell) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

Tema 1: Grabación original en Stereo

Tema 2, 3, 4, 5, 6 y 7: Grabación original en Mono. Stereo Mix 2024 realizado por Víctor Tapia 

Lado B:

18:25 1. Así Pasa En El Amor, twist (Carlos Carrasco) – Con Fernando Morello y su Orquesta

21:18 2. Amor, Mon Amour, My Love; beguine (Pallesi- Pinchi Malgoni – Vers. Cast: M. Salina) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

23:39 3. Último Baile, paseo-rock (Vittorio Cintolesi) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

26:17 4. Baño De Mar A Medianoche  (Bagno di mare a mezzanote), twist (Migliacoi- Modugno- Ver cast: Rafaelmo) – Con Luis Barragán y su Orquesta

29:30 5. Es La Nostalgia, balada beguine (Vittorio Cintolesi) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

32:33 6. Un Día De Sol, rock (Belioso) – Con Valentín Trujillo y su Orquesta

34:30 7. La Media Luna, balada-twist (Ignor- Gaze- Vers. Cast.: Rafaelmo) – Con Luis Barragán y su Orquesta

Tema 1, 3, 4, 5 y 7 : Grabación original en Stereo

Tema 2 y 6 :  Grabación original en Mono. Stereo Mix 2024 realizado por Víctor Tapia

Escuchar Aquí

Violeta Parra + Isabel Parra: Ven acá regalo Mío - En los Altos de Colombia. SD-055. Demon. 1964. Chile

 

Para cerrar esta semana voy con este single grabado por Violeta Parra y su hija Isabel Parra el año 1964 para el sello Demon de Camilo Fernández, por aquella época Violeta Parra tenía contrato con el sello Odeón en Chile y su hija ya grababa por Demon en esa época.

Según la investigación hecha por Hannes Salo para cancioneros.com, este single fue "grabado durante la breve estancia de Violeta en Santiago entre agosto y octubre de 1964. Por su contenido, suponemos que se comercializó antes de la Fiesta Nacional del 18 de septiembre." 

Tambien ahí se indica que los interpretes fueron las sgtes personas: Violeta Parra (voz y guitarra), Isabel Parra (voz), Ángel Parra (guitarra), Rafael Traslaviña (piano), Iván Cazabón (bajo), José Giolito (batería) y un tocador de pandero no identificado.

Este single no lo tengo fisicamente, tomé las fotografías desde discogs, y el sonido de un CD editado en la década de 1990 por el sello Sony Music en donde me parece que tuvieron acceso a las cintas de Camilo Fernández para hacer esa digitalización. Por mi lado, este año 2024, aplicando IA para separar instrumentos, hice un mix Stereo de esta grabación.

Lado A:

1.  Ven acá regalo Mío (Violeta Parra) - Cueca. (Stereo Mix 2024)

Lado B:

1. En los Altos de Colombia (Del folklore. Entregada por Clarisa Sandoval) - Cueca (Stereo Mix 2024)

Stereo Mix realizado por Víctor Tapia

Violeta Parra: Las últimas composiciones (1966). Stereo Mix 2021

Tomado del blog  Sonido Imaginado

Este espacio, que no sé cuanto tiempo durará ni que tantas publicaciones ni frecuencia alcanzará, no podía estar en el Blog Discoteca Nacional Chile. Ahí se recuperan publicaciones o registros según los soportes que existan, sin realizar modificaciones que alteren significativamente la fuente original.

En este caso la historia es levemente otra, es sobre lograr a través de variadas herramientas, la presentación de un registro en un formato que en la actualidad no existe. En este caso una mezcla Stereo de Las últimas Composiciones de Violeta Parra.

La Industria anglo desde hace años que tiene los recursos y una cantidad considerable de compradores alrededor de todo el mundo,  que pueden financiar la publicación de ediciones especiales celebrando los 30, 40 o 50 años de discos históricos, mostrándolos en nuevas mezclas, en mezclas Stereo aquellas que originalmente fueron ediciones mono, o en mezclas 5.1 o más. La industria sonora a nivel internacional ya tiene las herramientas para separar cada sonido grabado originalmente en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8 pistas. Tienen la capacidad de dejar cada instrumento en forma aislada, y poder hacer una remezcla de la forma en que ellos quieran. Así lo han hecho por ejemplo con las cajas conmemorativas de 50 años de Sgt Pepper, del Album Blanco o Abbey Road de The Beatles, o para haber publicado la primera mezcla stereo del tema "Good Vibrations" de The Beach Boys el año 2012.

Como pueden ver es algo que ya lleva casi 10 años en la industria internacional, pero que en Chile puede que pasen 100 años más y no va a pasar nunca. El nivel de compradores  que tienen las grabaciones realizadas en Chile no alcanza para financiar una inversión como esta, y las históricas grabaciones realizadas en mono de la música chilena, quedarán en mono oficialmente por un montón de años mas.

Así fue como me puse a jugar en cómo sonaría una versión Stereo de este disco histórico. Este es el 1er disco al que me aboqué especialmente a trabajar. El programa se separación de instrumentos está mas pensado para una formación de banda con diversidad de timbres, pero en el caso de grabaciones acústicas en la mayoría de los casos solo pude realizar una separación en 3 pistas: voz, percusión y el resto de los instrumentos. 

Teniendo esas pistas separadas quise hacer un trabajo lo mas respetuoso posible de la grabación original, pensando mas en una mezcla Stereo del 2020, en que el sonido Stereo de las grabaciones actuales tenuemente tienen separación de canales, mas que en un Stereo de la década de 1960 o 1970 en que la separación de canales de los sonidos era radical. No quise agregar efectos, ni ecos, ni delays a las separación de pistas que realicé, manteniendo la sonoridad del disco original, con algunas tenues separaciones de las pistas para lograr el sonido Stereo que pueden escuchar ahora.

De seguro es un trabajo que no es perfecto, que con el paso de los años se podrá hacer mejor, que tendrá de una serie de comentarios y críticas, pero es en concreto un 1er acercamiento Stereo a este gran disco de Violeta Parra.

V.A.T.H.

Playlits con sonido HD

Disco completo con sonido SD