Chile Pueblo (En El 2º Año Del Gobierno Popular). IL-124. IRT. 1972. Chile

Edición Sello Liberación (2009):

Para esta semana los dejo con este disco compilatorio editado con motivo del Segundo Año del gobierno de la UP y en donde participan una selección amplia de músicos ligados al gobierno popular.

Entre estos músicos participa el Quilapayún interpretando la canción de Eduardo Yañez llamada “Nuestro Cobre”, en su versión en estudio, posteriormente sería mas conocida su versión realizada en vivo y editada en el exilio. También participan en diversos registros Víctor Jara, Patricio Manns, Ángel Parra, Inti Illimani, Manguaré, Amerindios y el grupo Quilmay en una interesante canción de Nano Acevedo.

Todas estas canciones, en su mayoría, ya habían sido previamente incluidas en otros discos, y algunas de ellas, como Nuestro Cobre eran inéditas, y la canción de Víctor Jara había sido solo editada previamente en un single hasta la edición de este disco.

También se incluye el arte de la edición publicada el año 2009 por el sello Liberación, material cedido por Ricardo Tapia.

En este post pueden encontrar el sonido de la edición original como de la edición del sello Liberación:

Lado A:
1. Relato: Chile Pueblo
2. Cuando Amanece El Día (Angel Parra) - Angel Parra
3. Relato: Chile Cobre
4. Nuestro Cobre (Eduardo Yáñez) - Quilapayún
5. Relato: Chile Carbón
6. En Lota La Noche Es Brava (Patricio Manns)- Patricio Manns
7. Relato: Chile Mar
8. Boga, Boga (Silvio Rodríguez) - Manguaré

Lado B:
1. Relato: Chile Textil
2. Obreras Del Telar (Víctor Jara) - Víctor Jara
3. Relato: Chile Tierra
4. Chacarero (Nano Acevedo) - Quilmay
5. Relato: Chile Banco
6. Ni Pocos, Ni Muchos (Julio Numhauser - Sergio Ortega) - Amerindios
7. Relato: Chile América
8. Venceremos (Claudio Iturra - Sergio Ortega) - Inti Illimani

Coordinador – Julio Numhauser
Guitarra – Pancho Navarro
Narrador – César Aguilera
Texto – Bernardo Dewers

Edición Liberación:

An Evening with Salvador Allende: Phil Ochs, Pete Seeger, Arlo Guthrie, Bob Dylan, Mike Love y +. 9 de Mayo de 1974. New York. USA

 

Sobre este evento se ha escrito mucho y se ha escuchado poco. El 9 de mayo de 1974 se realizó en el Forum del Madison Square Garden de New York, USA, uno de los primeros eventos internacionales en solidaridad con Chile. Este tuvo el nombre de “An Evening with Salvador Allende”, y fue organizado por la agrupación llamada “Friends of Chile” comandada por Phil Ochs, un cantautor folk norteamericano, que en su andar por el mundo visitó Chile y conoció a Víctor Jara en 1971, sintiéndose desde entonces muy ligado al acontecer de nuestro país.

La idea de Ochs era hacer un concierto similar al “Concierto por Bangladesh” realizado por George Harrison unos años antes: Un concierto masivo, de alta concurrencia, en donde se pudiera obtener algunos fondos que sirvieran para apoyar a la solidaridad con Chile.

En el cartel del evento se puede ver quiénes eran los invitados a firme: Pete Seeger, Gato Barbieri, Arlo Guthrie, entre otros. Hay diversas versiones en relación a la velocidad con que se vendieron las entradas. Unos dicen que la venta de entradas iba bastante lenta y que la incorporación a última hora de Bob Dylan hizo que el evento estuviera con todas sus ubicaciones vendidas y fuera del fracaso. Otra versión indica que las entradas se vendieron lo suficientemente bien y que la incorporación de Bob Dylan solo hizo que los pocos asientos aún disponibles se terminaran de vender.

Cual sea que la razón, la incorporación de Bob Dylan al evento hace una pequeña gran diferencia a través de los años: Es casi por la única razón que el evento es citado en la actualidad, buscando el nexo entre el cantautor norteamericano y Chile, y también porque la vida de Dylan ha sido documentada hasta el detalle y esta actuación está registrada, de forma transversal, como una de las peores del cantautor norteamericano.

A este registro accedí hace aproximadamente 12 años desde un sitio ubicado en Asia, el archivo tenía una portada bastante fuerte, una imagen dibujada de Víctor Jara cubierta de rojo, una especie de Víctor Jara ensangrentado; es una grabación realizada desde la audiencia, en lo que parece ser un registro parcial, ya que en él no se oye la participación de Gato Barbieri, quién sí estuvo sobre el escenario. Por otro lado, en muchas partes se indica la participación de Mike Love y de Dennis Wilson (o Carl Wilson según sea la fuente) de The Beach Boys en el evento; pero si se escucha el registro con atención, y se revisan las fotografías de esa noche, el que participó fue solo Mike Love acompañado por un guitarrista sin la presencia de ninguno de los hermanos Wilson sobre el escenario. Tal vez no se pueda entender la participación de Mike Love en este evento, considerando también la canción que interpretó en el escenario; pero el año 1971 en el disco “Surf’s Up” se había incluido el tema “Student demostration Time”, con textos de Love en donde hace referencias directas sobre temas de derechos civiles y de la represión que existía por aquellos años en Norteamérica.

Según lo que indica la revista Billboard del 8 de Junio de 1974 el evento tuvo una duración aproximada de 5 horas que consideró por lo menos que se escuchara 1 hora de música chilena antes que se presentara el evento principal, y una hora mas de música chilena después del evento principal

Como dije mas arriba varias fuentes citan que el Concierto para Bangladesh era el parámetro con el cual quería compararse este concierto, lo cual significaba además dejar todo bien registrado en audio y en film; pero a pesar de lo anterior hasta la fecha no hay registros de ese tipo de buena calidad. ¿Qué habrá hecho Phil Ochs con ese material?. Pregunta que no tendrá respuesta, considerando además que el cantautor norteamericano profundizaría fuertemente sus problemas mentales desde ahí en adelante, llegando a vivir en la calle para finalmente suicidarse el 9 de abril de 1976 en la casa de su hermana quien trató de protegerlo de los peligros de vivir de vagabundo por la ciudad.

Para Leer:

Crónica "La Nación"

Crónica de "El Mostrador"

Entrevista a Joan Turner por "El Mostrador"

Crónica de "La Tercera"

Crónica de "El Desconcierto"

Artículo de Revista Contrapulso

Cartel Promocional

Libro que cita el Concierto

Listado de temas:

00:00:00 1. Phil Ochs brief introduction> Guantanamera - Pete Seeger and Arlo Guthrie

00:04:46 2. Estadio Chile - Pete Seeger

00:08:03 3. Oh Mary Don't You Weep - Pete Seeger and Arlo Guthrie

00:12:31 4. He Was A Friend Of Mine - Dave Van Ronk

00:17:17 5. Recitation by Dennis Hopper

00:19:25 6. Try Me One More Time - Arlo Guthrie

00:22:15 7. Deportee - Arlo Guthrie

00:27:11 8. Presidential Rag - Arlo Guthrie

00:32:31 9. California Girls - Mike Love 

00:36:29 10. Ring The Living Bell - Melanie

00:41:03 11. My Rainbow Race - Melanie

00:45:00 12. Victor Jara - Arlo Guthrie

00:50:03 13. Allende's Las Speech as read by Dennis Hopper

01:03:27 14.  Deportee - Arlo Guthrie and Bob Dylan

01:07:46 15. Pablo Neruda poem as read by Dennis Hopper

01:10:53 16. North Country Blues - Bob Dylan

01:16:48 17. Spanish Is The Loving Tongue - Bob Dylan and Dave Van Ronk

01:19:02 18. Blowin' In The Wind - by All

01:25:26 19. Change In The Weather - by All

La Cueca Presentada por Violeta Parra. El Folklore de Chile Vol. III. LDC-36038. Odeón. 1959. Chile

 

Este es uno de los discos que personalmente encuentro mas especiales de Violeta Parra de su época de recopiladora folklórica. Primero porque es posible encontrar de entrada la voz de Violeta presentando ella misma el repertorio a escuchar en el disco. Recuerdo cuando puse por primera vez el oído en este disco hace aproximadamente 15 a 20 años, y fue fuerte esa impresión de escuchar por primera vez la voz hablada de Violeta en un LP. 

La importancia también va dada porque es el primer disco publicado en Chile dedicado completamente a la Cueca auténtica, casi todas las interpretaciones son acompañadas exclusivamente por guitarra, en su mayoría en su versión de cueca campesina. También es importante porque creo que es el primer disco en que se registra un organillo a solas; los discos que registraron un organillo me parece que son ya a partir de la década de 1960;  también es uno de los primeros en incorporar una banda de circo como exponente de unas de las variantes de cueca recopilada, y en incluir un tarro como acompañamiento solista, como también una armónica.

Este disco ha tenido varias reediciones hasta bien entrada la década de 1960, solo la primera edición contiene un folleto explicativo del repertorio que se escucha, escrito por Gastón Soublette. Posteriormente este disco desapareció y hace aproximadamente 5 años fue reeditado en Inglaterra por un pequeño sello, con un sonido bastante decente, por lo cual se le puede encontrar por ahí en vinilo, cassette y en Spotify

Las imágenes escaneadas fueron aporte de Hannes Salo, y se basan en una reedición de 1964, mas el folleto que pertenece a la edición original de 1959.

Listado de temas:

00:00 Lado A:

00:02 1. Presentación y comentario inicial

01:51 2. La cueca del balance (Con Isabel Parra) (Cueca larga cuya letra se basa en la cueca «Qué están haciendo, mirones», que Violeta Parra aprendió de María Vivanco, Concepción. La música es un arreglo de Violeta de otra cueca del folklore.)

04:30 3. Adiós, que se va segundo (Entregada por María Steven, Cerro Cayumanqui, Quillón.)

06:03 4. Floreció el copihue rojo (Cueca valseada entregada por Pedro Obreque, Capitán Pastene, Comuna de Lumaco, Provincia de Malleco.)

07:40 5. Un viejo me pidió un beso (Entregada por Rosa Vivero, fundo El Maitén, cerca de Yumbel, Provincia de Biobío.)

09:09 6. Cueca del organillo (Tocado por Raúl Acevedo Araya)

10:36 7. Cuando estaba chiquillona (Del Folklore)

12:16 8. Una chiquilla en Arauco (Entregada por Elena Saavedra, Lautaro)

14:00 9. Quisiera ser palomita (Entregada por Elena Saavedra, Lautaro)

15:35 10. En el cuarto de la Carmela (Del Folklore)

17:05 11. La muerte se fue a bañar (Del Folklore)

18:42 12. De las piernas de un zancudo (Del Folklore)

20:11 13. Dame de tu pelo rubio (Entregada por María Steven, Cerro Cayumanqui, Quillón.)

21:41 Lado B:

21:45 1. Comentario

23:07 2. Yo vide llorar un hombre (Entregada por Rosa Vivero, fundo El Maitén, cerca de Yumbel, Provincia de Biobío.)

24:45 3. Tengo que hacer un retrato (Del Folklore)

26:29 4. Pañuelo blanco me diste (Entregada por María Alejandrina Tapia, Concepción.)

28:04 5. Cueca del payaso (Por Banda de Circo y con Óscar Parra «Tony Canarito» en la animación)

30:00 6. La mariposa (Entregada por Eduviges Candia, San Carlos, Ñuble.)

31:46 7. Para qué me casaría (Entregada por María Alejandrina Tapia, Concepción. Posiblemente la primera cuarteta es original de Violeta, pues la versión recopilada dice: «Yo soy la recién casada / me abandonó mi marido, / y yo tomé mi destino / buscando mi libertada».)

33:20 8. Cueca valseada (Del Folklore. Arreglo de Violeta Parra)

34:46 9. La niña que está bailando (Del Folklore)

36:32 10. Cueca de armónica (Del Folklore)

37:50 11. El ají ma’uro (Del Folklore)

39:33 12. En la cumbre de Los Andes (Con Isabel Parra) (Entregada por Lastenia Cortez, Curacaví.)

41:13 13. Cueca larga de los Meneses (Texto: Nicanor Parra. Música: Violeta Parra) (2do pie)

44:57 14. Palabras finales