Composiciones Significativas para Charango en Chile. 2025

Gracias al aporte de Enrico, les comparto este material, que precisamente no es un disco, sino más bien un ejercicio de compilación de aquellas composiciones más significativas para charango compuestas en Chile. La selección se basa en una encuesta realizada por la Sociedad Chilena del Charango y publicada en el segundo número de su revista Vuelo de Pájaros, la cual pueden revisar aquí:

https://online.fliphtml5.com/chilecharango/mefz/#p=1

Los otros números de la revista están disponibles en el siguiente enlace:

https://sccchile.com/publicaciones/

Quienes siguen este blog desde hace años sabrán que las primeras inclusiones del charango dentro de la industria musical chilena provinieron de las grabaciones de Raúl Shaw Moreno y Los Peregrinos en la década de 1950, las que tuvieron una difusión masiva y exitosa en nuestro país. A ello se suman los registros e investigaciones realizadas en esa misma época y durante la década de 1960 por Los de Ramón.

Posteriormente se produjo un segundo flujo de reutilización del charango, que en la actualidad es considerado el más reconocido. Este estuvo marcado por músicos chilenos que partieron a Europa entre las décadas de 1950 y 1960 y que se encontraron, especialmente en París, con una amplia comunidad de músicos latinoamericanos interpretando música fuertemente basada en ritmos y organología folclórica del continente. Así, durante la primera mitad de la década de 1960, Violeta, Isabel y Ángel Parra regresaron desde Europa con este y otros instrumentos sudamericanos, generando una fuerte influencia en los movimientos de vanguardia cultural de izquierda de la época, lo que terminó por vincular de manera definitiva en Chile a estos instrumentos con dichos sectores políticos.

Desde entonces, el charango comenzó a tener una inserción profunda en los grupos de música latinoamericana y de carácter social, y aparecieron además una serie de excelentes intérpretes del instrumento. Basta con mencionar que, ya a fines de la década de 1960, contábamos al menos con tres grandes charanguistas: Patricio Castillo (vinculado en ese entonces a Quilapayún), Horacio Durán de Inti-Illimani y Héctor Soto del grupo "Los del Pillán", quien posteriormente desarrolló una carrera solista centrada en el charango.

Patricio Castillo fue uno de los primeros en crear composiciones originales para charango solista en Chile ("Ñancahuazú", 1968), abriendo una puerta que ha perdurado y crecido con el paso del tiempo.

Esta selección realizada el año 2025 viene a ser una pequeña muestra de las composiciones que han nacido en Chile en los últimos 60 años y que constituyen, de alguna manera, la “voz” del charango desde estas latitudes.

En relación con las versiones que Enrico me envió, realicé algunas modificaciones. Quise incluir la versión de Ventolera interpretada por César Palacios, ya que él fue el principal responsable de la difusión de esta composición, más que Quilapayún propiamente tal, grupo que prácticamente no la interpretó en vivo durante cerca de 30 años, tal como lo indiqué en el texto que me solicitaron escribir para la revista (ante la imposibilidad de hacerlo por parte del invitado original, Manuel Vilches).

Asimismo, cambié la versión de La Partida. La que me compartió Enrico corresponde a la grabación realizada por Víctor Jara, ampliamente conocida, y la reemplacé por la versión de Inti-Illimani incorporada en la banda sonora de la película "Our Brand Is Crisis" (2015), la cual, hasta la fecha, no ha sido incluida en ningún disco.

Listado de Composiciones:

00:00 1. Ojito de Agua (Adrián Otarola) - Extraído de "Charango, autores chilenos vol. 1"

02:31 2. El Mercado de Testaccio (Horacio Salinas) – Inti Illimani

06:33 3. La Partida (Víctor Jara) – Inti Illimani (Versión 2015)

10:04 4. Khespiña (Héctor Soto) - Héctor Soto

13:48 5. Alturas (Horacio Salinas) – Inti Illimani

16:45 6. Puelche (Freddy Torrealba) - Freddy Torrealba

22:10 7. Reencuentro (Claudio Araya) - Huara

24:20 8. Ventolera (Hugo Lagos- E. Carrasco) – Cesar Palacios

26:24 9. Rosita de Pica (Héctor Soto) – Héctor Soto

30:52 10. Otoñal (Ítalo Pedrotti) - Italo Pedrotti

Héctor Soto y su conjunto: Charango. S-39.308. Producciones Caracol. 1971. Chile

 

Después de algunas semanas sin movimiento, vuelvo a publicar un par de discos. Partiendo por este tremendo LP del maestro Héctor Soto publicado el año 1971 por el sello Producciones Caracol.

Este disco me gusta mucho, el 1er acercamiento a este disco fue cuando yo tenía como 11 o 12 años, un compañero de curso lo tenía en su casa ya que sus padres lo habían comprado en su época. Lo pedí prestado y como no tenía tocadiscos traté de conseguirme por donde fuera un equipo con tornamesa y casetera para poder traspasarlo. Primero fue un vecino que me permitió hacer la pega en su casa, y al par de meses después me hizo la pega generosamente Enrique Monje Yáñez en los estudios de Radio Beethoven; ese traspaso sonaba excelente, además que el disco era muy bonito. Pensándolo a la distancia debió ser por la calidad de los equipos de esa época. Como corresponde al tiempo devolví los LPS y me quedé con el traspaso en cassette, pero siempre quise tener este disco.

20 años después encontré una edición en CD en donde estaban los 2 primeros discos solistas de Héctor Soto, pero sonaba saturado, opaco, mal; no era el recuerdo que tenía; y las veces que encontraba este LP en algún persa estaba muy caro, o me salía peleas con los vendedores por cualquier tontera. Hasta que hace un par de meses mi hermano menor me sorprendió al mostrarme este disco, y toda la memoria se me vino a la cabeza.

El sonido del disco es muy limpio, está muy bien grabado, excelentemente interpretado, el charango se mueve en casi un constante “paneo” por los canales, un placer al oído, siendo el 1er disco de charango solista grabado y publicado en Chile.

Este disco se encuentra descatalogado y los masters quién sabe por dónde andarán.

Listado de temas:

00:00 Lado A:

00:02 1. Rosita de Pica – trote (Héctor Soto)

04:29 2. El cachimbo (Danza Tradicional Tarapaqueña)

07:40 3. Run Run se fue p’al norte- canción (Violeta Parra)

12:10 4. Mula Rosilla – cachimbo con triste (Raúl de Ramón)

15:06 5. Caliche – cueca nortina (Calatambo Albarracín)

16:50 6. Los pueblos americanos – cueca (Violeta Parra)

18:35 Lado B:

18:44 1. Chichokholulu – fox incaico con huayno del Perú (Ismael D. Zeballos)

21: 46 2. a) El humahuaqueño – carnavalito de Bolivia (E. Zaldivar)

               b) A mi palomita (Huayno boliviano del folklore)

24: 20 3. La colorada – chacarera argentina (A. Yupanqui)

26:48 4. El cóndor pasa – fox incaico con huayno del Perú (Alomías Robles)

30:44 5. Dos palomitas – bailecito con huayno de Bolivia (Del Folklore)

Los Del Pillán: Cachimbo. 39912 (XCAR 1033-1034). Producciones Caracol - Odeón. 1968. Chile.

En esta oportunidad los dejamos con el disco Cachimbo de "Los del Pillán", uno de los primeros discos chilenos que contiene temas con charango solista.

Para saber mas antecedentes sobre este grupo nos vamos a la página del maestro Héctor Soto. "El grupo Los del Pillán nace bajo el alero de las actividaders del Grupo Folklórico de la Universidad Técnica del Estado a mediados de la década de 1960, esta agrupación tuvo presentaciones en el Festival de Viña en donde conocieron al "Trío Kunza" "en donde Eric Bulling, su director, tocaba el charango. En ese tiempo Héctor mantenía colgado en una pared un charango de quirquincho que una amiga le había traído de Mendoza, mucho tiempo atrás, sin despertarle mayor interés. Eric afinaba el charango como la guitarra. Fue el detonante. Héctor comenzó a investigar y a explorar su charango."

"En el año 1965 fueron invitados a representar a Chile, como Embajada Cultural, a la celebración del aniversario patrio del Perú, bajo la administración del Presidente Belaunde Terry, para quien actuaron en una presentación en la Casa de Gobierno. También dieron un recital en la Universidad de San Marcos, y otros centros culturales"

"En este viaje a Lima, Héctor Soto, tuvo la oportunidad de contactarse con folkloristas del Perú, entre ellos un grupo que conoció accidentalmente en el puerto de Pisco, encuentro fundamental para su carrera como charanguista que él relata de la siguiente manera:

“Viajábamos a Lima representando a Chile como embajada cultural diplomática. Un avión nos dejó en Arica y desde allí preferimos irnos en un taxi hasta Lima, para conocer mejor el sur del Perú.

"Al llegar a Pisco, el automóvil en que viajábamos se vio involucrado en un accidente. Eso nos obligó a quedarnos durante dos días en este lugar. Los lugareños al saber que un grupo de músicos chilenos estaba en el pueblo, organizaron un evento para que nosotros actuáramos. Lo hicimos y en retribución se presentó para nosotros un grupo de folkloristas del lugar."


"Mi atención se concentró inmediatamente en un veterano que pulsaba las cuerdas de una guitarrilla de 12 cuerdas metálicas (charango con caja plana igual que una guitarra y con tres ordenes dobles y dos triples). Este acontecimiento se depositó en lo más profundo de mi sensibilidad musical. El punteaba y llevaba la dirección de un grupo muy parecido a una estudiantina. Al día siguiente, aprendí de su sabiduría todo lo que pude."

"Allí nací como charanguista. Nunca imaginé lo que el charango llegaría a ser en mi vida, razón por la cual, no le dí mayor relevancia al incidente. Con el paso del tiempo, olvidé su nombre. Hoy sólo me queda de su recuerdo, una pequeña guitarrilla que compré en Tacna, cuando venía de regreso de aquel viaje y que por fortuna usé en mis primeras grabaciones. Su imagen campesina corvada sobre su instrumento, es muy difícil de olvidar. Desde esta página le rindo un homenaje y mi agradecimiento por haberme brindado la satisfacción de beber mi primer trago en la fuente misma del charango.”"

"El año 1966, Los del Pillán, vieron publicado su primer disco de larga duración en “Discos Caracol”, el que incluía 12 canciones de raíz folklórica, compuestas por Héctor Soto, llamado:“CHILE MODERNO”

"Para ese entonces Héctor ya estaba tocando el charango, pero sin el convencimiento que éste podía utilizarse con el trío vocal, Fundamentalmente por el desconocimiento que la gente tenía del instrumento y por sentir que su vinculación con nuestra música era todavía muy lejana."

"El año 1966 y 1967 fueron años de muchas presentaciones para Los del Pillán: “Mulita” de Héctor Soto se encumbró en los primeros lugares de los ranking de las radios. Viajaron a Uruguay, actuando en la radio y televisión de Montevideo. Estaban preparando una segunda grabación para Caracol. Esta vez se trataba de un poema musicalizado con relatos de la independencia de Chilr, hecho por Héctor Soto, llamado “La Independencia”."

"El mismo año crea y anima el programa radial “IMÁGENES FOLKLÓRICAS” en la Radio Universidad Técnica, programa de difusión folklórica que se mantuvo en el aire hasta 1973, fecha en que la radio fue silenciada por los militares."

"Héctor había tomado la decisión de dedicarse al charango. El año 66 debuta como charanguista por primera vez en el disco y lo hace acompañando en algunos temas al conjunto de niños: “Los Cuncumenitos”, a petición de Silvia Urbina directora del grupo. El disco lo publica Odeón el año 67."

"Es el momento en que en acuerdo con los otros integrantes de  “Los del Pillán” resuelven disolver el trío, dejando pendiente el trabajo del 2° LP."

"Lilo Retamal (vientos) se unió a Héctor (charango) y junto a dos compañeros de la Universidad, Jaime Arredondo (guitarra) estudiante de Contabilidad y Jaime Maureira (percusión) estudiante de Química y formaron el cuarteto “Los Collas”."

"Para ese entonces Héctor Soto ya dominaba su instrumento, una guitarrilla peruana  de doce cuerdas y un charango de quirquincho, el mismo que descolgó de la muralla para colgarlo a su pecho y acompañar a Los Cuncumenitos. Hicieron muchas presentaciones fundamentalmente en radios, teatros y colegios."

"El repertorio del grupo circulaba en torno al charango. Muchos de los temas eran canciones creadas por autores chilenos que fueron arregladas para la conformación del grupo. “ La Burrerita” de Sofanor Tobar, “Mano Nortina” de Kiko Alvarez, “El Negro Cachimbo” y “La Celada” de Rolando Alarcón, “El Cachimbo” tradicional, etc."

"Otros temas eran originales de Héctor Soto y otros recopilaciones realizadas por Héctor y Lilo en las incontables correrías que hicieron por el norte en busca de material: “San Miguel de Piura”, “Cachimbo de Pica”, “Cuculí”, “La Mandarina”, “La rueda”, “Sortija o anillo”, etc. Eran tiempos difíciles para el charango."

"La naciente música nortina chilena de los primeros años de la década del 60 era cuestionada por el

común de la gente por sentirla foránea. Héctor Soto relata:"

"Siendo yo integrante de "Los del Pillán" (Los Collas),  incorporamos algunos instrumentos andinos que trajimos del Perú, quena, charango y zampoña. Fue en aquellos años que yo inicié mis primeras incursiones en el charango y la música instrumental andina. Para el público que nos escuchaba, éramos músicos abolivianados o directamente bolivianos. Nos inquirían detalles de la "guitarra chiquitita" que yo tocaba, o de la “flauta de pan” produciendo más de una reacción adversa a nuestra presentación especialmente de aquellas personas que conservaban algunos sentimientos anti bolivianos, dejando en claro el desconocimiento que se tenía de estas expresiones populares y los vínculos con que estas se estaban atando a Chile. Estábamos muy lejos del sentimiento de pertenencia que hoy tenemos de esta música".

"En el mismo año 67 los escucha Antonio Contreras, y decide grabar con ellos. Surge el disco:“CACHIMBO”  (ODEON: LICENCIA CARACOL)"

"Publicado en 1968, primera grabación hecha en Chile con el charango como solista, uno de los primeros discos de música instrumental nortina chilena y que incluyó gran parte del repertorio de “Los Collas”. El nombre de “Los Collas” fue reemplazado por el antiguo nombre de “Los del Pillán”, ante la información que ya existía otro grupo con ese nombre."

Es decir correctamente este agrupación es "Los Collas", pero fue editado bajo el nombre de "Los del Pillán"

Lado A:

1. Cachimbo de Pica (Tradicional del folklore)

2. Cascabeles, trote (Héctor Soto)

3. Mano nortina, cachimbo (Hernán Álvarez)

4. A Huantajaya me voy, trote (Héctor Soto)

5. Cachimbo piqueño (Tradicional del folklore)

6. La celada, danza tradicional (Rolando Alarcón)

Lado B:

1. Burrerita, cachimbo (Sofanor Tobar)

2. Ojos azules, trote (Tradicional del folklore)

3. San Miguel de Piura, cachimbo (Tradicional del folklore)

4. Charanguito nortino, trote (Héctor Soto)

5. El negro cachimbo, cachimbo (Rolando Alarcón)

6. La cocha, cueca nortina (Héctor Soto)

Los Del Pillán: Cachimbo. 39912 (XCAR 1033-1034). Producciones Caracol - Odeón. 1968. Chile. by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud