Conjunto Millaray: “Canciones y danzas Chilenas”. El Folklore de Chile Vol.XII. LDC-36491 XCHIX 35305/35306. Odeón. 1964. Chile

Según lo que tenemos entendido este es el segundo y último disco del Conjunto Millaray, un proyecto dirigido por Gabriela Pizarro, en el cual plasma con una fuerza terrenal, repertorio de todo Chile, con ese aire que ya percibimos en su primer disco que posteamos la semana pasada.

Posteriormente se produciría un quiebre entre Gabriela Pizarro y  Héctor Pavez, que llevaría a Héctor Pavez a partir con una carrera solista que tuvo una fuerte repercusión en el medio a fines de la década de los 60 y principios de los 70.

Pero por mientras escuchemos este segundo disco del Conjunto Millaray.

Geografía Musical de Chile

Lado A:

Música del Norte: Cantos rituales en Homenaje a la Virgen de La Tirana (Recogidos por Margot Loyola)

1. Cofradía de Los Pieles Rojas

a) Alba

b) Adoración

c) Buenas Noches

2. Cofradías de Las Cuyacas

a) Adoración

b) Buenas Noches

C) Retirada

Música del centro

3. Canto a la cruz de mayo, (tonada campesina)

4. La niña que sin creito, (tonada campesina)

5. Que te estai pensando, ingrato, (cueca)

6. Permiso, pido permiso (esquinazo)

(3 a 6 recogidos por Gabriela Pizarro)

Lado B:

Música del centro (continuación)

1. Pañuelo blanco, (tonada) (Recogida por Gabriela Pizarro)

2. El picaflor, (cueca) (Recogida por Héctor Pavez)

Música de Chiloé

3. La nave, (danza) (Recogida por Héctor Pavez)

4. La pericona Huilliche, (danza) (Recogida por Gabriela Pizarro)

5. El pavo, (danza)

6. El cielito, (danza)

7. En la torre de “huillinco”, (cueca)

(5, 6 y 7: recogidas por Héctor Pavez)

Conjunto Millaray: “Canciones y danzas Chilenas”. El Folklore de Chile Vol.XII. LDC-36491 XCHIX 3530 by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud

El Folklore de Chile: Violeta Parra- Cuncumén- Millaray. OR-9303B-LP Doble- Emi Odeón Toshiba- Japón

Hace algunas semanas atrás decíamos que la música chilena había llegado muy lejos, y dábamos un ejemplo de una edición japonesa de un disco de Quilapayún; ahora en este caso encontramos otra edición japonesa, de un disco doble que incluye una selección de grabaciones del conjunto Cuncumén ( lado 1) y Millaray (lado 4), y el primer LP grabado por Violeta Parra a la Odeón Chilena del año 57 (lado 2 y 3).

La presentación del disco es de lujo, contiene en su portada fotografías de un par de arpilleras de Violeta Parra, incluye la traducción de los textos del español al japonesa, mas una explicación en japonés de lo que se está escuchando. Además de alguna u otra forma incluye a las mas grandes figuras de la música tradicional chilena, por ejemplo cuenta con la presencia de Violeta Parra, de Margot Loyola en la recopilación que aporta en el Millaray y en el trabajo del Cuncumén, está presente Rolando Alarcón y Víctor Jara a través del Cuncumén; y Gabriela Pizarro y Héctor Pávez a través del Millaray.

Todos los registros son monoaurales, y se escuchan en perfectas condiciones.

Los dejamos con este Material:

Lado 1. Conjunto Cuncumén
1.El sombrerito-danza
2. Fuego Fatuo- canción
3. Dices que me quieres mucho- tonada
4. Me voy y te dejo- tonada
5. La casita de madera- vals
6. Se me ha escapado un suspiro- tonada- canta: Víctor Jara
7. La albahaquita y veinticinco limones - cuecas.
(1-7: Tradicionales)
On Line




Lado 2: Violeta Parra
1. La inhumana- refalosa
2. Es aqui o no es aquí- esquinazo
3. Son tus ojos- vals
4. Parabienes al revés
5. Tres cuecas punteadas- solo de guitarra
6. Verso por saludo
7. Ausencia- habanera
8. Las naranjas- tonada
9. El sacristán.
(1-3; 5-9: Del folklore; 4: Violeta Parra)
On Line




Lado 3. Violeta Parra
1. Verso por la sagrada escritura
2. Viva la luz de don creador- parabienes
3. El bergantín- vals
4. Verso por la niña muerta
5. Tres polcas antiguas- solo de guitarra
6. Verso por despedida a Gabriela Mistral
7. No habiendo como la maire- tonada
8. La paloma ingrata- mazurca
(1-3, 5, 7, 8: Del folklore; 4, 6: Violeta Parra)
On Line




Lado 4. Millaray
A Música del norte: Cantos rituales en homenaje a la Virgen de La Tirana(recogidos por Margot Loyola):
1. Cofradía de Los Pieles Rojas
a)Alba- b)Adoración- c)Buenas Noches.
2. Cofradía de los Cuyacas
a)Adoración-b)Buenas Noches-c)Retirada

B.Música de Chiloé
3. La nave- danza (recog. por Héctor Pávez)
4. La pericona huilliche- danza (recog. por G. Pizarro)
5. El pavo- danza
6. El cielito- danza
7. En la torre de "Huillinco"- cueca
(5-7 recog. por Héctor Pávez)
Conjunto Millaray. Cantores y Bailarines Populares- Dirección: Gabriela Pizarro
On Line