Canto Tradicional Chileno en Décimas. XGPX-73. Universidad de Chile. 1975. Chile

 

Este disco lo encontré a la venta en facebook, y después de pensarlo un poco lo compré, porque pertenece a una colección de discos editados por la Universidad de Chile en 1970 y que vendría sumarse a los discos editados bajo el alero de esa casa Universitaria con folklore chileno en la década de 1940 y 1960. Este disco dice 2, por lo tanto por lo menos un ejemplar anterior, y pueden que hayan más.

Este disco es un compendio de varias entonaciones del canto a lo poeta con una mezcla de canto a lo humano y lo divino que va apareciendo a lo largo del LP. Varios de los registros se perciben que fueron grabados en Vivo y no en estudio, y en los en vivo se escucha levemente un ruido de "tierra" que viene en el registro original y noes culpa del traspaso.

Los dejo con el texto de la contratapa del disco:

---------------------------------------------------------------------

SANTOS RUBIO MORALES, nació en 1938 en la Puntilla de Pirque. Aprendió a cantar en décimas a

los 12 años, de su abuelo don Arturo Morales Marchant y de Juan de Dios Reyes. Rubio es diestro tocador de arpa, guitarra y guitarrón y agudo improvisador en payas y contrapuntos.

DANIEL MORALES MARCHANT, nació en la Puntilla de Pirque alrededor de 1915. Aprende a cantar en décimas a los 10 años y desde entonces no falla a los velorios de angelitos de la localidad. Ha trabajado como agricultor, albañil, carretelero, artesano, carnicero, etc. Es conocido por sus preciosos versos y antiguas melodías.

RODEMIL JEREZ JEREZ, nació en 1942 en la localidad de Los Quillayes. Se inicia como cantor en décimas a los 12 años haciéndolo a lo divino y a lo humano. Asiste desde muy niño a las Novenas de la Virgen del Carmen, San Antonio y Virgen del Tránsito, junto a poetas de la jerarquía de Rodolfino Bustos y Segundo Sánchez.

MANUEL GALLARDO REYES, cantor y poeta de Aculeo. Nació en Rangue en 1931. Canta desde los

14 años y reconoce como maestro a don Juan de la Cruz Bello. Gallardo es diestro compositor de versos

a lo divino y a lo humano. Además, posee un variado repertorio por diversos fundamentos.

RICARDO GARATE PAVEZ, nació en Pintué en 1926. Es hijo de don Alfredo Gárate y de doña Teresa Pavez en cuya casa se celebra la afamada Cruz de Mayo. Gárate se inició como cantor a los 18 años

aunque desde muy niño asiste a novenas y velorios de angelitos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Listado de temas:

Lado A: (Toquíos)

1. Los Tres Fulminantes - Santos Rubio (Acompañándose en guitarrón)

2. La Del Diablo - Santos Rubio (Acompañándose en guitarrón)

3. La Común - Santos Rubio (Acompañándose en guitarrón)

4. Con Estribillo (Si te vas, me voy con vos) - Santos Rubio (Acompañándose en guitarrón)

5. La Dentradora Principalina - Daniel Morales (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

6. La de Pilaicito - Daniel Morales (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

7. La del Medio - Daniel Morales (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

8. La Tocada - Rodemil Jerez (Acompañado por Santos Rubio en guitarra)

9. La Aplastada - Rodemil Jerez (Acompañado por Santos Rubio en guitarra)

10. La Cornechana - Rodemil Jerez (Acompañado por Santos Rubio guitarra)

11. La Pajarera - Manuel Gallardo (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

12. La Aplastada de Aculeo - Manuel Gallardo (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

13. La Principalina con Estribillo (Si, si, si, si, ay sí) - Manuel Gallardo (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

14. La de Don Alfredo Garate - Ricardo Gárate (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

15. La Repetida - Ricardo Gárate (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

16. La de Don Augusto Cornejo- Ricardo Gárate (Acompañado por Santos Rubio en guitarrón)

Lado B:

1. Verso por Ponderación - Santos Rubio (acompañándose en guitarrón)

2. Verso por Desafío - Manuel Gallardo (acompañado por Santos Rubio en Guitarra)

3. Verso por Astronomía - Rodemil Jerez  (acompañado por Santos Rubio en Guitarra)

4. Verso por Juicio Final - Santos Rubio (acompañándose en guitarrón)

*

Aires Tradicionales y Folklóricos de Chile. Universidad de Chile + RCA Víctor. 1944. Chile

 

Esta colección de grabaciones realizados por la Universidad de Chile junto a la RCA viene a ser uno de los actos que marcan el puntapié inicial del vínculo de las universidades, y a través de ellas El Estado, con el trabajo de recopilación folclórica, y que sería tan fructífero en el desarrollo de la música popular chilena del siglo XX. 

Las vertientes que desarrollaron desde la década de 1950 los grupos de proyección folclórica, la Nueva Canción, etc no puede entenderse sin este esfuerzo que busca llevar al disco expresiones de verdadera raigambre popular, mas que expresiones creadas por “artistas del folklore” que dieron el inicio a la grabación del repertorio de música chilena en la década de 1930.

Esta colección publicada el año 1944 tuvo una reedición el año 2005, en la cual el musicólogo Rodrigo Torres nos da algunas características de este trabajo:

 “La recolección, selección y documentación del repertorio estuvo a cargo de un equipo dirigido por el historiador Eugenio Pereira Salas en el que participaron los músicos-investigadores Carlos Lavín, Carlos Isamitt y Jorge Urrutia Blondel, actuando como secretaria y productora Filomena Salas, y Miguel Barros como ayudante en las transcripciones y grabaciones de cada pieza. Los registros de grabación se realizaron en los estudios RCA Víctor en el centro de Santiago. En su primera y única edición, aparecida en diciembre de 1944, tuvo el formato de un álbum de 10 discos ortofónicos de 78 rpm, que reúne un total de 27 registros, grabados en 2 etapas (pistas 1 a la 15 y 16 a la 27, respectivamente). El álbum lo complementaba un folleto-libro que contiene las transcripciones de letras y melodías, y en él Eugenio Pereira Salas ofrece una perspectiva histórica general y notas descriptivas para cada genero incluido, y Jorge Urrutia Blondel escribe comentarios técnico-analíticos para cada pieza, realizados desde la óptica de la academia de la composición musical.”

Hay varios registros que fueron posteriormente reutilizados y regrabados por diversos músicos. Uno de los ejemplos que más me llamó la atención fue el registro del tema: Despedimiento del angelito – canto de velorio. Recogido por Roselindo Allende, y que 23 años después fue grabado por Víctor Jara, incluyéndose en el disco homónimo publicado por la Odeón

Listado de temas:

00:00 1. Zapateo – danza de Perú y Chile. Transcripción de Amadée Frézier (1716). Arreglo de Jorge Urrutia Blondel. Intérpretes: José Molina (Arpa) y Hermanas Loyola (guitarras).

01:13 2. Negro querido – zamacueca. Zamacueca para piano de José Zapiola (1840). Arreglo de Jorge Urrutia Blondel. Intérpretes: Hermanas Loyola.

03:26 3. El cuando - danza popular del siglo XIX. Transcripción de Eduardo Pöeppig (1828). Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

06:16 4. Cuando la Virgen María - canto a lo divino. Recopilada por Eugenio Pereira Salas de Molina. Intérpretes. Estela Loyola y 2 guitarras. 

07:23 5. El aire – danza popular del siglo XIX. Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán. Intérpretes: Hermanas Loyola.

09:25 6. El imposible – zamacueca. Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán. Intérpretes: Hermanas Loyola y Luis Garrido (guitarra).

12:20 7. La luna estaba en el cielo – resbalosa. Danza popular del siglo XIX. Recogida por Adelina Parra de Montero. Intérpretes: Los Provincianos (4 voces y guitarras)

15:13 8. Es tan grande mi dolor – tonada. Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Miguel Barros. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

18:10 9. La pastora – canción tradicional. Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido. Intérpretes: Estela Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

21:39 10. Blanca Azucena – cueca. Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

24:30 11. Despierta niñito ‘e Dios – esquinazo de navidad. Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

28:06 12. Señora Doña María – villancico. Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

29:29 13. Buenas noches Mariquita – villancico. Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

31:09 14. a) El preso b) De la flor de la Violeta – cuecas. Recogidas por José Letelier. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

34:19 15. Cara a cara, pecho al frente – cueca. Recogidas por José Letelier en Chocalán. Intérpretes: Hermanas Loyola, José Molina (Arpa) y Luis Garrido (guitarra).

37:30 16. Sajuria – danza de la Patria Nueva. Recogida por Pepe Icarte en Chiloé. Intérpretes: Pepe Icarte (canto y guitarra) y Luis Garrido (guitarra).

38:57 17. El costillar – danza tradicional. Recogida por Pepe Icarte en Chiloé. Intérpretes: Pepe Icarte y Luis Garrido.

40:12 18. Despedimiento del angelito – canto de velorio. Recogido por Roselindo Allende (Alhué). Intérprete: Roselindo Allende (canto y guitarra).

42:50 19. Refalosa – baile popular del siglo XIX. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña (canto y guitarra).

45:45 20. Secudiana – danza de la Patria Nueva. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña (canto y guitarra).

48:22 21. El incendio de La Compañía – canto a lo divino. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña y Derlinda Araya (canto y guitarra).

49:10 22. A la pasión de Cristo – canto a lo divino. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña y Derlinda Araya (canto y guitarra).

50:04 23. Parabienes a los novios – décimas a lo humano. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña y Derlinda Araya (canto y guitarra).

51:33 24. La porteña – baile tradicional. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña y Derlinda Araya (canto y guitarra).

52:38 25. Allá voy a ver si puedo – tonada cordillerana. Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda Acuña (canto y guitarra).

54:25 26. Que dichoso el angelito – canto de velorio . Recogida por Amanda Acuña (San Carlos). Intérpretes: Amanda y Olga Acuña (canto y guitarra).

57:33 27. El pequén – danza antigua. Recogida por Ismael Navarro (El Mangarral, Cauquenes). Intérprete: Ismael Navarrete.

Paya entre Don Javier de la Rosa y el Mulato Taguada. Santos Rubio, Manuel Dannemann, Manuel Ulloa e Isaías Angulo. Antología del Folklore Musical Chileno V. CML-2739. RCA. 1969. Chile.

 

Para esta semana compartiré un par de discos que hace 10 años mas o menos me facilitó Manuel Vilches para que digitalizara. En ese entonces hice la digitalización, le saqué las fotografías a los discos para publicarlos en este sitio algún día, día que se cumple esta semana.

Para partir este histórico registro realizado bajo el amparo del Instituto de Investigaciones Musicales de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales y Escénicas de la Universidad de Chile, Este registro viene a plasmar en sonido el mítico duelo de payas ocurrido a fines del siglo XVIII o principios del XIX entre el Mulato Taguada y Don Javier de la Rosa, fue publicado el año 1969 por el sello RCA y se encuentra descatalogado en la actualidad.

En este registro participan Santos Rubio, Manuel Dannemann (recientemente fallecido), Manuel Ulloa e Isaías Ángulo representando este duelo que ha llegado a la actualidad a través de diversas formas. Para una mayor información sobre este duelo les sugiero consultar estos links de payadores chilenos (http://www.payadoreschilenos.cl/media/publicaciones/taguada%20_rosa.pdf) de Google (https://es.googl-info.com/2573689/1/el-mulato-taguada-contra-don-javier-de-la-rosa.html) , Wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/El_mulato_Taguada_contra_don_Javier_de_la_Rosa) lirapopular (https://www.lirapopular.cl/lirapopularxix/2019/08/27/contra-puntode-tahuada-con-don-javier-de-la-rosa/) y ver como esta leyenda histórica es reinterpetada hasta la actualidad (http://cache-elastic.emol.com/2019/10/06/E/A03M3ESR/all) 

Listado de temas:

Lado A:

Primera Parte

Lado B:

Segunda Parte.

Mulato Taguada: Santos Rubio

Don Javier de La Rosa: Manuel Dannemann

Guitarrones por Manuel Ulloa e Isaías Angulo

Antología del Folklore Musical Chileno Vol.IV: Maule. CML-2295-X. RCA Víctor - U De Chile. 1965.

Gracias a un aporte anónimo, los dejamos con este tremendo disco editado en 1965 que contiene registros de cultores desde los archivos del Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile, publicado por esa Universidad junto al sello RCA.

Este trabajo permanece descatalogado hasta la fecha, y es una rica fuente de versiones autenticas de temas folklóricos, sin buscar el preciosismo, ni arreglos de la industria musical. Es una expresión profunda de la tierra.

Lado A:
1.  Ya sé que tienes a quién querer – Tonada chicoteada (Fresia Arellano, acompañamiento guitarra)
2. Viva Dios, Viva la Virgen – Parabienes (Elena bustos, acompañamiento guitarra)
3. Ya se casó con UD. – Cueca (Macario Muena, acompañamiento guitarra)
4. Las envidiosas – Tonada (Emelina Crespo de Fuentes y Angelina Fuentes, acompañamiento guitarra y rabel)
5. Hace tuto, guagua – Canción de cuna (Juanita Andrade)
6. Tonada de angelito – Canto de velorio (Elena Bustos, acompañamiento guitarra)
7. Yo siento que mi amor muera – Tonada (Audolia Rivas, acompañamiento guitarra)


Lado B:
1. Blanca Flor y Filomena – Romance (Audolia Rivas, acompañamiento guitarra)
2. Carlos y la huasa – Tonada (Macario Muena, acompañamiento guitarra)
3. Si vis conversar a solas – Tonada (Emelina Crespo de Fuentes y Angelina Fuentes, acompañamiento guitarra y rabel)
4. Día sábado en la tarde – Canción narrativa (Macario Muena, acompañamiento guitarra)
5. Las flores que yo quería – Tonada (Fresia Arellano, acompañamiento guitarra)
6. La porteña – Porteña (Juanita Andrade, acompañamiento guitarra)
7. Con el silencio de la noche – Esquinazo ( Elena Bustos y Juana y Rosa Andrade con guitarras)