Sitio creado en 2010.
Blog que dejara disponible discos y grabaciones de música chilena, registros realizados en Chile o ediciones chilenas de música grabada en el mundo, en ediciones que estén descatalogados, fuera de venta o inéditas en Chile. El material publicado esta disponible previamente en Internet. Si alguien desea que saquemos el post de algún material, nos lo solicita y procederemos. Sitio de difusión artístico y cultural, sin fines de lucro.
Este es uno de los discos que personalmente encuentro mas especiales de Violeta Parra de su época de recopiladora folklórica. Primero porque es posible encontrar de entrada la voz de Violeta presentando ella misma el repertorio a escuchar en el disco. Recuerdo cuando puse por primera vez el oído en este disco hace aproximadamente 15 a 20 años, y fue fuerte esa impresión de escuchar por primera vez la voz hablada de Violeta en un LP.
La importancia también va dada porque es el primer disco publicado en Chile dedicado completamente a la Cueca auténtica, casi todas las interpretaciones son acompañadas exclusivamente por guitarra, en su mayoría en su versión de cueca campesina. También es importante porque creo que es el primer disco en que se registra un organillo a solas; los discos que registraron un organillo me parece que son ya a partir de la década de 1960; también es uno de los primeros en incorporar una banda de circo como exponente de unas de las variantes de cueca recopilada, y en incluir un tarro como acompañamiento solista, como también una armónica.
Este disco ha tenido varias reediciones hasta bien entrada la década de 1960, solo la primera edición contiene un folleto explicativo del repertorio que se escucha, escrito por Gastón Soublette. Posteriormente este disco desapareció y hace aproximadamente 5 años fue reeditado en Inglaterra por un pequeño sello, con un sonido bastante decente, por lo cual se le puede encontrar por ahí en vinilo, cassette y en Spotify
Las imágenes escaneadas fueron aporte de Hannes Salo, y se basan en una reedición de 1964, mas el folleto que pertenece a la edición original de 1959.
Listado de temas:
00:00 Lado A:
00:02 1. Presentación y comentario inicial
01:51 2. La cueca del balance (Con Isabel Parra) (Cueca larga cuya letra se basa en la cueca «Qué están haciendo, mirones», que Violeta Parra aprendió de María Vivanco, Concepción. La música es un arreglo de Violeta de otra cueca del folklore.)
04:30 3. Adiós, que se va segundo (Entregada por María Steven, Cerro Cayumanqui, Quillón.)
06:03 4. Floreció el copihue rojo (Cueca valseada entregada por Pedro Obreque, Capitán Pastene, Comuna de Lumaco, Provincia de Malleco.)
07:40 5. Un viejo me pidió un beso (Entregada por Rosa Vivero, fundo El Maitén, cerca de Yumbel, Provincia de Biobío.)
09:09 6. Cueca del organillo (Tocado por Raúl Acevedo Araya)
10:36 7. Cuando estaba chiquillona (Del Folklore)
12:16 8. Una chiquilla en Arauco (Entregada por Elena Saavedra, Lautaro)
14:00 9. Quisiera ser palomita (Entregada por Elena Saavedra, Lautaro)
15:35 10. En el cuarto de la Carmela (Del Folklore)
17:05 11. La muerte se fue a bañar (Del Folklore)
18:42 12. De las piernas de un zancudo (Del Folklore)
20:11 13. Dame de tu pelo rubio (Entregada por María Steven, Cerro Cayumanqui, Quillón.)
21:41 Lado B:
21:45 1. Comentario
23:07 2. Yo vide llorar un hombre (Entregada por Rosa Vivero, fundo El Maitén, cerca de Yumbel, Provincia de Biobío.)
24:45 3. Tengo que hacer un retrato (Del Folklore)
26:29 4. Pañuelo blanco me diste (Entregada por María Alejandrina Tapia, Concepción.)
28:04 5. Cueca del payaso (Por Banda de Circo y con Óscar Parra «Tony Canarito» en la animación)
30:00 6. La mariposa (Entregada por Eduviges Candia, San Carlos, Ñuble.)
31:46 7. Para qué me casaría (Entregada por María Alejandrina Tapia, Concepción. Posiblemente la primera cuarteta es original de Violeta, pues la versión recopilada dice: «Yo soy la recién casada / me abandonó mi marido, / y yo tomé mi destino / buscando mi libertada».)
33:20 8. Cueca valseada (Del Folklore. Arreglo de Violeta Parra)
34:46 9. La niña que está bailando (Del Folklore)
36:32 10. Cueca de armónica (Del Folklore)
37:50 11. El ají ma’uro (Del Folklore)
39:33 12. En la cumbre de Los Andes (Con Isabel Parra) (Entregada por Lastenia Cortez, Curacaví.)
41:13 13. Cueca larga de los Meneses (Texto: Nicanor Parra. Música: Violeta Parra) (2do pie)
Revisando algunos CDs me puse a ordenar la colección Bicentenario que editó la Emi Odeón Chilena el año 2007, y hay varios de esos discos que no he publicado por acá, así que por lo menos esta semana iré con un CD que contiene los dos primeros LPs del Conjunto Millaray. Esos LPs ya los compartí hace un tiempo por acá, por eso en esta oportunidad no compartiré el arte del CD ya que lo que "aporta" es bastante escaso frente a la información del disco original.
Cómo ese CD contiene los 2 lps, partiré el posteo en 2, y partiremos con el Volumen X de la serie "El Folklore de Chile" publicado por la Odeón el año 1962. El año 2014 cuando postié el LP les dije que El conjunto Millaray, tuvo una muy fuerte vinculación con las maestras Violeta Parra y Margot Loyola, por allá a fines de la década de los 50 y comienzos de los 60, entregando una versión de la música folclórica chilena entregada con una mayor naturalidad, sin tantos aires académicos que sonaban frecuentes como en los del grupo Cuncumén, aquí se siente la voz popular, la interpretación, los bailes, en versiones que con el tiempo se volverían clásicos dentro de la música chilena.
Tal vez uno de los aportes mas significativos dentro de la historia del Millaray fue su fuerte tarea de recopilación de la música de Chiloé, en la cual fueron pioneros al plasmar este tipo de repertorio dentro de la industria musical chilena.
Para mas datos de Conjunto pueden revisar el post de MusicaPopular.cl
Listado de temas:
Zona Norte
00:00 1. Huachi Torito (recogida de “Don Alfredo” por Gabriela Pizarro) Flauta: Gastón Soublette
03:18 2. En Arica me embarqué – cueca nortina (Entregada por Higinio Godoy a Gabriela Pizarro)
04:47 3. El Cachimbo – Danza de pareja (Recogida por Gabriela Pizarro) Flauta: Gastón Soublette
Zona Central
07:05 4. Despierta vidita mía- Esquinazo (Recogida de Amelia Pino viuda de Fernández) Arpa: Pepe Molina
09:33 5. Zamba y si – Refalosa campesina (Recogida de Don Filemón Cid)
11:52 6. No quiero querer a nadie – Cueca punteada (Recogida por Margot Loyola de la cultora Purita Martínez)
13:39 7. El Hachero – canción campesina (Enseñada por Flor Guerra a Gabriela Pizarro) Arpa: Pepe Molina
Zona Sur
16:45 8. Del cuero de una naranja Arpa: Pepe Molina
18:35 9. En Valdivia canta un gallo- Cuecas. (Enseñadas A Héctor Pavez por Don Tránsito de la Sierra Soto) Arpa: Pepe Molina
Isla de Chiloé
20:34 10. La trastrasera (Baile recogido por Gabriela Pizarro)
22:22 11. La pericona (Danza recogida por Héctor Pavez)
24:37 12. La huillincana (Cueca recogida por Héctor Pavez)
Para este martes continúo con discos de la colección de Don Jorge González Mancilla. En esta oportunidad con este LP de Hugo Arévalo dedicado al guitarrón y al canto a lo pueta.
Tal como lo indica la contratapa del disco, escrito por Gastón Soublette, este es el primero LP chileno dedicado íntegramente al guitarrón y al canto a lo poeta, expresión popular que ha permanecido viva en Chile principalmente en la zona central, siendo el sector de Pirque y Puente Alto uno de los sectores en que se ha mantenido activa por mas tiempo y que ha sido una semilla para repoblar a Chile de poetas populares.
La contratapa también nos dice que Hugo Arévalo por aquellos años ya era una persona conocida dentro del ambiente televisivo, dedicándose principalmente a la dirección, y que aprendió de Don Isaías Ángulo las artes de esta vertiente popular. Don Isaías, también conocido como “el profeta” ya había sido por aquellos años informante de Violeta Parra y maestro de Ángel Parra, a quién Violeta había enviado para que aprendiera el guitarrón y la poesía popular.
Este LP fue reeditado en CD a principios de la década de 1990, manteniéndose descatalogado en la actualidad
La familia de Don Jorge González Mancilla tiene disponible a la venta este y otros LP's, si quiere ponerse en contacto con ellos puede escribirle a librosblanco@gmail.com
Lado A:
1.En el jardín terrenal – verso por Adán y Eva
2.Maire yo le digo adiós – despedimiento de angelito (Del Folklore – recopilación: Conjunto Cuncumén)
3.María a Belén llegó – verso por nacimiento
4.Hoy chocó violentamente – verso por tragedia (Gabriel Soto – Hugo Arévalo)
5.El diablo con una espuela – verso por chichería
Lado B:
1.Preso en la cárcel estoy – lamento carcelario
2.Verso por el rey Asuero – verso por sabiduría
3.Adiós puerta de mi casa – cuartetas a lo divino (Del Folklore – recopilación: Conjunto Cuncumén)
4.Negrita de que te ví – verso por amor
5.Lo invito a mi casamiento – verso por ponderación
Todos los temas son del folklore y recopilados por Hugo Arévalo, excepto donde se indica.
Este disco lo ando persiguiendo desde hace años, es un disco escaso y uno de los tesoros de la discografía de Violeta Parra. Por cosas del destino este año me encontré con la portada de este disco en la exhibición que tiene la Biblioteca Nacional dedicado a Violeta Parra, ahí tomé las fotografías que van mas arriba en este post.
El disco no lo había podido oír nunca. Aunque se que un par de conocidos y amigos coleccionistas lo tenían, nunca me atreví a pedírselos. Y ayer domingo ocurrió un milagro que pocas veces ocurre. El programa "Guitarra" de Radio Beethoven, que conduce y dirige Oscar Ohlsen, puso al aire en forma integra este EP de 45 RPM; así que dejé grabando el programa radial en el computador y finalmente, de alguna forma, pude completar el disco.
Al revisar el archivo del computador me di cuenta que la señal on line de la radio justo se cortó 5 segundos mientras sonaba el EP. Menos mal que estaba grabando con un respaldo, con un pendrive, la señal de la radio que llegaba a mi equipo de música, por lo cual este archivo está completado con ambas muestras de la transmisión.
Este EP corresponde a la época en que Violeta Parra realizaba sus primeras grabaciones para la Odeón como solista después de su primer viaje a Europa. Si bien antes había realizado algunos registros bajo el nombre de "Las Hermanas Parra", junto a su hermana Hilda o su hija Isabel; ya por estos años grabó y publicó sus primeros EP y su primer LP.
El grado de composición en este LP de Violeta nos indica que su curiosidad creativa ya estaba bastante madura al momento de iniciar su carrera solista, pues su desarrollo compositivo va alejado de cualquier otra vertiente popular que se haya conocido hasta esa época.
Muchos conocimos este repertorio a través del CD editado hace algunos años, y que se llama igual que este EP, "Composiciones para Guitarra", pero que corresponde a un registro casero realizado por Miguel Letelier en 1964 en la casa de Violeta Parra. Ver CD acá.
Este registro Odeón, está realizado en Estudio, y la idea que nos deja es, ¿Por qué Violeta Parra no grabó mas de este tipo de repertorio en la Odeón?, ¿o tal vez los siguió grabando de forma esporádica y están aun dentro de los archivos de la Odeón sin ser publicados?
De las piezas interpretadas, la que corresponde a "Tres Palabras", Violeta Parra la utilizaría posteriormente para musicalizar el poema " El Pueblo" de Pablo Neruda.
En este recorte de prensa, facilitado por Manuel Vilches, podemos leer algunas palabras de Camilo Fernández sobre este EP, nota publicada originalmente en la Revista Ecrán en Diciembre de 1957.
Mientras escucha el disco es imprescindible leer las notas al reverso del EP escritas por Gastón Soublette las que nos entregan mayores antecedentes sobre estas creaciones.
Agradecemos a la Biblioteca Nacional, al coleccionista que cedió el disco al programa "Guitarra" de Radio Beethoven, que sin quererlo nos permiten compartir en forma abierta este imprescindible disco de la Música Nacional.
A 100 años, seguimos descubriendo a Violeta.
Lado A:
1. El joven Sergio - Polka (Con Gastón Soublette en Flauta Dulce)
2. Canto a lo Divino de la niña muerta
3. Anticueca N°1 "Fray Gastón baila la Cueca con el Diablo"
Lado B:
1. Anticueca N°2
2. Tres palabras
3. Travesuras - Polka (Con Gastón Soublette en Flauta Dulce)
En esta oportunidad los dejamos con esta edición que desconocíamos del proyecto Cuarteto Chile: Chile en Cuatro Cuerdas. La edición original de este proyecto, que publicamos la semana pasada, fue editado por el sello Dicap el año 1972, sello que estaba vinculado a las JJ.CC. y que desapareció después del Golpe Militar.
Ahora al encontrar esta edición vemos que la EMI se interesó en regrabar y reeditar este trabajo con algunas variaciones el año 1974. El lado A permanece casi sin variaciones de lo grabado el año 1972, pero en el lado B el maestro Gastón Soublette decide incorporar composiciones de algunos de sus familiares, compuestos principalmente a fines del siglo XIX.
Los dejamos con esta edición.
Lado A:
1. Parabienes a los novios
2. Canto de angelito
3. Versos por el fin del mundo
4. Verso por sabiduría
5. Verso por el nacimiento de Cristo
(Chiloé)
6. Villancico de Chiloé
7. Danza del pavo
8. La malaheña
9. Prendado de tu lindura
10. El cielito
11. La nave
(Todos los temas del folklore)
Lado B:
1. Capricho en Mi mayor (1895) (Joaquín García-Vidaurre)
2. Vals en Do menor (1894) (Rosa García-Vidaurre)
3. Romanza en Sol menor (1895) (Rosa García-Vidaurre)
4. Vals en Do mayor (1887) (Rosa García-Vidaurre)
Siguiendo la revisión de discos que contienen obras relacionas con música docta o de concierto los dejamos con este disco que anteriormente ya habíamos publicado. Chile en Cuatro Cuerdas, arreglos del maestro Gastón Soublette para cuarteto de cuerdas de temas de la tradición chilena. Un hermoso trabajo, y que lamentablemente no perduró en el tiempo, es decir, después de este disco no salieron toda una saga de discos o de trabajos que trataran de abordar desde la música de concierto la música tradicional de nuestro país. Trabajo pendiente.
Según lo que indica el LP estos arreglos fueron desarrollados para un programa emitido por el canal de la Universidad Catolica de Chile- Canal 13 a comienzos de la década de los 70. Este disco lo encontré hace unos meses en el persa, pero para esta oportunidad he decidido compartir la versión que dejó hace un tiempo en su blog nuestro amigo H.
Lado A:
1. Suite Nº1:
Partes:
- Vivan novios y padrinos
- Versos por despedida
- Verso por el fin del mundo
- Verso por sabiduría
- Verso por el nacimiento de Cristo I
- Verso por el nacimiento de Cristo II
- Villancico de Chiloé
- El cielito y la nave- danzas de Chiloé
2. El pavo y la Malaheña- Danza y tonada de Chiloé
Lado B:
1. Que pena siente el alma- vals
2. Es inútil soñar - Vals
3. Prendado de tu lindura y Balambito- Tonada y danza de Ñuble
4. Suite Nº2:
Partes:
- Huayno
- Buenas noches tengas madre I
- Buenas Noches tengas madre II
- Marcha de los morenos del norte
- Achalal - Villancico
Los dejamos con este otro espectacular disco: Arreglos del maestro Gastón Soublette para cuarteto de cuerdas de temas de la tradición chilena. Un hermoso trabajo, y que lamentablemente no perduró en el tiempo, es decir, después de este disco no salieron toda una saga de discos o de trabajos que trataran de abordar desde la música de concierto la música tradicional de nuestro país. Trabajo pendiente.
Según lo que indica el LP estos arreglos fueron desarrollados para un programa emitido por el canal de la Universidad Catolica de Chile- Canal 13 a comienzos de la década de los 70. Este disco lo encontré hace unos meses en el persa, pero para esta oportunidad he decidido compartir la versión que dejó hace un tiempo en su blog nuestro amigo H.
Lado A:
1. Suite Nº1:
Partes:
- Vivan novios y padrinos
- Versos por despedida
- Verso por el fin del mundo
- Verso por sabiduría
- Verso por el nacimiento de Cristo I
- Verso por el nacimiento de Cristo II
- Villancico de Chiloé
- El cielito y la nave- danzas de Chiloé
2. El pavo y la Malaheña- Danza y tonada de Chiloé
Lado B:
1. Que pena siente el alma- vals
2. Es inútil soñar - Vals
3. Prendado de tu lindura y Balambito- Tonada y danza de Ñuble
4. Suite Nº2:
Partes:
- Huayno
- Buenas noches tengas madre I
- Buenas Noches tengas madre II
- Marcha de los morenos del norte
- Achalal - Villancico
Gracias al Aporte de H los dejamos con este libro de Violeta Parra que incluye las narraciones de esta artista nacional sobre sus salidas a terreno, los versos recopilados, las líneas melódicas transcritas por Gastón Soublette, y fotografías de Sergio Larraín que retratan el trabajo de Violeta Parra en terreno junto a los cultores.
En este libro pueden encontrar aquellas personas de las cuales Violeta recopiló su material, mucho del cual se encuentra grabado en varios de sus discos, incluso pueden encontrar los textos completos de aquellas canciones que Violeta grabó solo un fragmento. Es interesante el desafío de tomar este libro y empezar a comparar con los registros grabados, ver diferencias, ver si los créditos del informante se han mantenido, etc; y así hacerse una mejor imagen del trabajo realizado por Violeta con sus recopilaciones
Según los datos que se tienen de este libro, la primera edición fue del año 1959 realizada por Zig-Zag, y la segunda edición es esta realizada por la desaparecida Editorial Nascimento el año 1979.
