domingo, 16 de diciembre de 2012

Quilapayún: Retrato de Sandino con sombrero - Eclipse de sol. Single. 027-P. Emi Odeón. 1982-1983. Francia- España.






Si bien este single español fue editado el año 1983, corresponde a material publicado en Francia el año 1982. Es un single de lo que es el disco La revolución y Las Estrellas de Quilapayún , trabajo fundamental de la agrupación que abordaremos en el sgte post.


En Línea

sábado, 15 de diciembre de 2012

Quilapayún: La marche et le drapeau.2C 150 - 99.461/62. DICAP. Pathé Marconi. 1977. Francia










Los dejamos en esta oportunidad con otro disco editado por Quilapayún el año 1977, se trata del disco compilatorio "La Marcha y La Bandera", 2LP, en el primero dedicado principalmente a su repertorio menos combativo  y registrado en su mayoría en Chile para el sello Odeón. El segundo disco contiene repertorio mas político, incluyendo fundamentalmente material que a esa época no había sido editado en Francia, registros DICAP, algunos temas y registros inéditos.

Como lo comentábamos el primer disco es material extraído de sus registros en Odeón Chile desde el año 66 al 72. Si bien parte de esos registros habían sido editados por Pathé Marconi en Francia a esa época, aun quedaba una buena parte de esos registros como inéditos en ese país. Por alguna razón que no alcanzamos a descifrar muchos de estos registros están extraídos desde vinilos, y no desde Masters originales. Si bien al año 75 mucho de este material había sido editado en España desde los master originales, al año 77 esos masters no estaban en Francia, por lo cual la toma desde los vinilos muestra cierta compresión y saturación de sonido en algunos temas.

El disco 2 contiene grabaciones en un gran porcentaje sacada desde los master originales, así se puede encontrar un par de temas Stereo que dentro de la discografía oficial del Quilapayún estaban en monoaural como es el caso de "Venceremos" y "Segunda declaración e la Habana" (que tuvieron su primera edición en Stereo en una edición del año 71 en el sello Plane alemán en el compilatorio Chile de Quilapayún que no se considera dentro de la discografía oficial de la agrupación). Algunos de los temas inéditos incluidos en este segundo LP aun se encuentran inéditos en Chile por ejemplo "Himno de la CUT",  "General Prats, usted tenía razón" y "Cuando sales de tu casa" .


Disco 1:

Lado A:
1.El pueblo (Ángel Parra)
2.El forastero (Carlos Préndez Saldías - Eduardo Carrasco)
3.Tierra de Artigas (Víctor Lima)
4.Canción del minero o [El minero] (Víctor Jara)
5.Canción del soldado o [Soldado, no me dispares] (Víctor Jara)
6.El buen borincano (Rafael Hernández)

Lado B:
1.Canción de soldados o [Dicen que la patria es] (Chicho Sánchez Ferlosio)
2.El polo salió de España (Popular venezolana)
3.Milonga de andar lejos (Daniel Viglietti)
4.Canción de Frondoso o [Cuidado Comendador] (Lope de Vega - Federico García Vigil)
5.El carrero (Juan Capagorry - Daniel Viglietti)
6.Manuel Ascencio Padilla (Sergio Ortega)

En Línea



Disco 2

Lado A:

1.Venceremos (Claudio Iturra - Sergio Ortega)
2.Nuestro cobre (Eduardo Yáñez)
3.Comienza la vida nueva (Luis Advis)
4.Onofre sí, Frei (Sergio Ortega - Quilapayún)
5.Segunda declaración de la Habana (Isidora Aguirre - Luis Advis)
6.Tío Caimán (Carlos Francisco Chang Marín)

Lado B:
7.Dónde están (Eduardo Carrasco)
8.Himno de la CUT (Sergio Ortega)
9.General Prats, usted tenía razón (Willy Oddó - Eduardo Carrasco)
10.Cuando sales de tu casa o [Cuando salen de sus casas] (Eduardo Yáñez)
11.El pueblo unido jamás será vencido (Sergio Ortega) (Registro Estadio Chile -1973)
12.Las ollitas (Sergio Ortega) (Registro Estadio Chile -1973)

En Línea



jueves, 13 de diciembre de 2012

Quilapayún:Enregistrement public. 2C066 14.402. Dicap. Pathé Marconi. 1977. Francia






Al año 1977 el conjunto Quilapayún se encontraba en pleno exilio, ya habían editado 3 sendos discos en Francia: El pueblo Unido, Adelante y Patria; todos muy fuertemente vinculados al proceso de Solidaridad con Chile, proceso que también marcó fundamentalmente la gran mayoría de las actuaciones que tuvo el conjunto esos años.

Al mirar este año a través del tiempo, uno puede ver que el año 1977 corresponde al inicio de un período de transición en el Quilapayún, es el año preciso para sacar un par de álbumes que son recopilatorios de una u otra forma; uno es este: el que registra las actuaciones del 5 y 6 de enero de 1977  en el Teatro de la Ville, y en el cual uno puede escuchar como el grupo trata de comunicarse con su público francés, la excelente calidad interpretativa en Vivo, escuchar la colaboración en el exilio de Quilapayún y Patricio Manns, y descubrir, también, como utilizan un registro en estudio para insertarla como grabado en vivo, como es el caso del Vals de Colombes.


Lado A:
1.Patria de multitudes (Hernán Gómez - Eduardo Carrasco)
2.Venceremos (Claudio Iturra - Sergio Ortega)
3.Chacarilla (Popular)
4.Duerme negrito (Popular)
5.La bola (Carlos Puebla - Popular cubana)

Lado B
1.Mi patria (Fernando Alegría - Eduardo Carrasco)
2.Vals de Colombes (Eduardo Carrasco)
3.Qué lindas son las obreras o [Las obreras] (Popular - Quilapayún)
4.Angola (Quilapayún)
5.Libertad, libertad (Patricio Manns - Eduardo Carrasco)

En Línea

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Quilapayún Singles 1972 IV: Tío Caimán - Amanda/ Ortiga. MSOD 5334. Odeón. 1972. Chile




Hasta el año 1973 el conjunto Quilapayún mantenía una doble militancia en relación a los sellos grabadores, por un lado el sello DICAP con el cual registraba el material mas comprometido políticamente  y por el otro lado estaba su relación con el sello Odeón, bajo el cual registraba su material mas ligado al folclor o no tan ligado expresamente a problemas sociales o políticos. Este single por un lado contiene un tema que ya había sido editado en el disco Quilapayún IV del año 1970 por un lado, y por el otro lado un tema nuevo: Amanda- Ortiga, que vendría a ser parte del LP Quilapayún V editado el año 1973; si bien en esa época ya era algo común la edición de los discos en stereo, este single contiene ambos temas en monoaural.

En Línea

martes, 11 de diciembre de 2012

Quilapayún Singles 1972 III: Las Ollitas- Vox Populí. JSS-150. DICAP. 1972. Chile




Estos otros singles de Quilapayún también corresponden a las canciones contingente y ambas compuestas por Sergio Ortega. La primera "Las ollitas", fue realizada como respuesta al cacerolazo desarrollado por sectores opositores a la UP, la segunda Vox Populi, era un llamado directo a Salvador Allende a parar de alguna forma las actitudes antidemocráticas de la oposición  la sonoridad de esta canción es muy particular ya que se puede escuchar en forma directa la inclusión de mucha sonoridad cubana dentro de un ritmo andino, todo gracias a la participación de la agrupación cubana Manguaré dentro de este registro.

En Línea

Quilapayún Singles 1972 II:Himno de las JJCC - La Internacional. JJS-149. DICAP. 1972



Con motivo de los 50 años del Partido Comunista, y del 7o Congreso, el año 1972 el conjunto Quilapayún, que en ese tiempo era completamente militante de las Juventudes Comunistas, graban este single que contiene el Himno original de Sergio Ortega para las Juventudes de ese partido; y por el otro lado La Internacional. Un registro en que el conjunto es acompañado por Orquesta y cuyas versiones posteriormente no fueron incluidas en ningún LP del conjunto.

En Línea

lunes, 10 de diciembre de 2012

Quilapayún Singles 1972 I: Ha comer Merluza- Hablo Contigo Hermano JJS-142. DICAP. 1972. Chile




Durante el año 1972 no vio a luz ningún LP de Quilapayún, si bien se indica que el disco Quilapayún V fue editado este año, no hay pruebas físicas de ejemplares que incluyan ese año como fecha de edición. El grupo en esos años estaba muy ligado a la Unidad Popular, y podía prestar toda su creatividad a desarrollar canciones contingentes, que eran canciones desarrolladas en relación a situaciones especificas por las cuales estaba pasando el gobierno de la UP en esos momentos. Así por ejemplo nos encontramos con Ha Comer Merluza (sic) en la cual se desarrolla toda una canción en la cual se defiende el consumo de merluza, que según varios sectores opositores provendría desde la ex URSS, pero que el conjunto se detiene a defender su origen chileno e incluso a difundir una receta al final del registro. El otro lado es una canción dirigida directamente a todo los simpatizantes democratacristianos para que pudieran descubrir en sus propios ojos lo alejado que se encontraban a la doctrina cristiana y democratica las acciones que estaban realizando sus dirigentes.

En Línea:

domingo, 9 de diciembre de 2012

Isabel Parra y Quilapayún: Lieder aus Chile. 855264. Amiga. 1972. RDA






A partir de este post haremos una revisión del material disponible que tenemos del conjunto Quilapayún desde el año 1972 en adelante, con lapsos de 5 años, es decir 1972-1977-1982-1987-1992-1997-2002, como una manera de cerrar la temporada 2012, y  también, de alguna forma, para celebrar los 40-35-30-25-20-15-10 años de la edición o registro de ese material.

Partimos con este LP registrado el año 1971 en la República Democrática Alemana por Isabel Parra y Quilapayún, y que según los registros fue editado el año 1972,  algunas solapas muestra que la impresión del cartón de portada del disco fue impresa a principios del año 73, pero como la discografía oficial lo muestra como año 1972, asumiremos como definitiva esa fecha de edición.

Este disco fue grabado en la RDA con motivo de una gira que realizó el conjunto Quilapayún y otros músicos chilenos a fines del año 1970. Esta gira comenzó con la sgte formación en el conjunto Quilapayún: Eduardo Carrasco, Patricio Castillo, Carlos Quezada, Willy Oddó, Hernán Gómez y Rodolfo Parada, y durante este periplo se produjo el alejamiento definitivo de Patricio Castillo de la agrupación. Existe un escrito de Isabel Parra sobre esa gira publicada en la revista El Musiquero el año 1971, que ha dejado gentilmente disponible el webmaster de la página oficial de Quilapayún en este link

Según los que nos indica Eduardo Carrasco en su libro "La revolución y las Estrellas" de 1988: "En la RDA, en 1971... fuimos contratados por la casa de discos oficial para hacer una grabación con Isabel Parra. Cuando hablamos con los productores, decidimos con ellos todos los detalles de la salida del disco, e incluso  como acostumbrábamos hacerlo, los problemas concretos de presentación. Como era un disco mitad nuestro y mitad de la Chabela, decidimos poner una fotografía nuestra en una cara y una de la Chabela en la otra. Pasamos toda una mañana sacándonos fotos con Sibyle Bergemann, gran artista que, seguramente, es quien mejor nos ha fotografiado nunca. Los resultados fueron excelentes. Pero lo extraño es que, cuando salió el disco, en la carátula salió únicamente la foto de nuestra amiga. Sobre ella estaba impreso el nombre nuestro. Cuando volvimos a la RDA, algunos meses después, nos encontramos con esta sorpresa y , como el asunto nos intrigó, para saber qué había pasado, comenzamos a escalar de oficina en oficina hasta encontrar por fin al responsable de las arbitrariedades. Su explicación fue simple: "La imagen de las barbas es un símbolo que nosotros no queremos difundir en nuestra juventud". Y todo esto dicho muy seriamente. "La juventud alemana es una juventud sana y la revolución corresponde aquí a otra cosa, a la imagen de gente aseada y bien afeitada". Nosotros escuchamos esa explicación con la boca abierta y, viendo lo inútil que podrían haber sido nuestras propuestas, nos largamos. Por supuesto que lo que nos molestaba no era el hecho de aparecer o de no aparecer en una foto-después de todo, una fotografía de la Chabela siempre será mas agradable de ver que nuestras peludas caras de fascinerosos-. Lo que era inadmisible  era que nuestra apariencia fuera censurada por un burócrata imbécil...."

La formación de este disco es la Sgte. Isabel Parra y por Quilapayún: Eduardo Carrasco, Carlos Quezada, Willy Oddó, Hernán Gómez y Rodolfo Parada. El disco permanece inédito en Chile, y no ha sido nunca reeditado en CD.

Lado A:

1.La muralla (Nicolás Guillén - Quilapayún)
2.A desalambrar (Daniel Viglietti)
3.Julián Grimau o [Qué dirá el Santo Padre] (Violeta Parra)
4.Ayúdame, Valentina (Violeta Parra - Isabel Parra)
5.El canto de la cúculi (Eduardo Carrasco)
6.Déme su voz, déme su mano (Isabel Parra)
7.Por Vietnam o [X Vietnam] (Jaime Gómez Rogers - Eduardo Carrasco)

Lado B:
1.Lo que más quiero (Violeta Parra - Isabel Parra)
2.Quiaqueñita (Popular argentina)
3.En septiembre cantará el gallo (Isabel Parra)
4.Elegía o [Elegía al Che Guevara] (Eduardo Carrasco)
5.El desconfiado (Isabel Parra)
6.Solita duermo en mi cama (Popular chilena)
7.Comienza la vida nueva (Luis Advis)

En Línea

domingo, 2 de diciembre de 2012

Salvador Allende: Discurso pronunciado en el Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Guadalajara. 2 de Diciembre de 1972. Colección Voz Viva de América Latina. VVAL-32. Universidad Nacional Autónoma de México. 1979


























Cómo se explica la inclusión de este material dentro de este proyecto virtual de discoteca?, se explica dentro del marco de dejar en sus registros todo aquel soporte sonoro que haga ampliar el conocimiento cultural del público en relación a su entorno, y esta voz que se escucha con mas de 40 años de distancia es una voz que, fuera de todas las circunstancias que marcaron estos tiempos, permanece viva.

Permanece Viva en relación a que puede explicar en su propia voz cual era el camino que quería tomar y que nadie en su tiempo quiso escuchar, ni siquiera aquellos que eran mas cercanos, nos puede contar sobre las desigualdades, que a pesar de la distancia permanecen en la existencia de cada uno de nuestros pueblos, pero tenuemente ocultas dentro de tanta "modernidad".

Tal vez nos vencieron, tal vez nos dominan con todo el poder oculto del pasatiempo fácil, de la pantalla que nos esclaviza, y a la cual honramos en programas, o en teclas para escribir algo, tenemos la ventana del mundo frente a los ojos, pero una ventana tan distorsionada que ya no nos deja mirar hacia el lado, ni hacia adentro.

Y demosnos el tiempo para escucharnos hacia adentro escuchando las palabras del Presidente Salvador Allende desde México el 2 diciembre de 1972, hace exactamente 40 años, un discurso que parcialmente se encuentra registrado en el documental Chile el Gran Desafío, que fue editado en su versión completa en México en la década del 70 , y cuya versión hasta el momento se encuentra inédita en Chile.

On Line