Cuecas con Escándalo (Stereo). CDZ-2124. Liberación. 1970-2006. Chile

Ayer postié la edición original en mono de Cuecas con escándalo. El año 2005-2006 el Sello Liberación, de Galvarino Zenteno, editó esta edición en CDR del mismo disco pero con mezcla Stereo. Según lo que tengo entendido esa fue la primera vez que ese disco se publica en Stereo, con el único detalle que no respeta el orden original que traían los temas en la edición de 1970.

Así que me di la pega de reordenar los temas según la edición original, tratar de editar de mejor forma los audios que varias veces se repetían en fragmentos para mantener de mejor forma posible como hubiera sido una reedición en Stereo tal cual fue pensada la edición Monofónica.

Este Mix Stereo mantiene la estructura sonora de como se registraba en Stereo en aquella época, por lo general se utilizaban 2 canales tratando de dar la máxima diferenciación entre un canal y otro. Acá por ejemplo los instrumentos están marcadamente en el canal derecho, y las voces que cantan marcadamente en el canal izquierdo, quedando algunas veces el sonido no muy balanceado, y cargándose hacia un canal dependiendo de quien esté participando mayoritariamente en el segmento del disco que se escucha.

Esta diferenciación tan fuerte de canales, permite darse cuenta de mayores detalles del registro, por ejemplo en el canal derecho se escucha nítidamente los comentarios de los músicos y animadores, como Hilda Parra; además se perciben con mayor precisión algunas ediciones medias bruscas que traía la grabación original, siendo una tan radical que al terminar una cueca hay un corte casi con un hacha (por lo sutil que es), y pasa el sonido en un segundo a casi el silencio y centrado en un solo canal.

Traté de hacer lo mejor posible en el rearmado de este rompecabezas para compartir esta mezcla Stereo de este legendario disco de la cueca chilena.

Listado de temas:

Lado A:

1. Ay, Rosa (Del Folklore) – Los polleros de la Estación

2. El chacal de Nahueltoro (Hernán Araneda) – Los centrinos del matadero

3. Señora mire su gallo (Mario Catalán) – Los de la Vega Central

4. Por favor carabinero (Efraín Navarro) – Los polleros de la Estación

5. Las papas belgas (Beno Salinas) – El Piojo Salinas

6. Decepción (Emilio Olivares) – Los del Puerto

7. El bati Batman (Beno Salinas) – El Piojo Salinas

Lado B:

1. Los matarifes (Araneda y Lizama) – Los centrinos del matadero

2. Le tengo dicho a mi negra (Mario Catalán) – Los de la Vega Central

3. La pichicata (Raúl Lizama) – Los centrinos del matadero

4. Arrieros somos (Hernán Núñez) – Los del Puerto

5. Zaz pirulín (Beno Salinas) – El Piojo Salinas

6. No me digai escoba (Humberto Campos) – Los polleros de la Estación

7. La Flor María (Del folklore) – Los centrinos del matadero

8. Final (Mi Banderita Chilena) (Donato Román H.)