Juan Capra: Cile Canta e lotta 1 - Canti populari cileni di ieri e di oggi. Vedette Records- 1973

Diseño de la edición en CD:

Este disco contiene grabaciones realizadas por Juan Capra en Italia, fue editado como el primer volumen dedicado contra la resistencia chilena una vez que se supo el golpe militar de 1973. Según lo que indica la contraportada de este disco Juan Capra viajó a Chile para seguir el proceso de la UP y después de la fecha de El Golpe no habían tenido mas antecedentes sobre el músico.

En este LP se reconoce a Juan Capra como uno de los mas activos protagonistas del "revival" del Folk Italiano; y a la fecha este registro se mantiene inédito en Chile.

Lado 1:
1. Dicen que no caben- Resfaloza
2. Blanca Flor y Filumena- Romance
3. Dicen que los monos - Polka
4. Versos por padecimiento - Canto a lo divino
5. El hundimiento del Transporte Angamos- Vals
6. San Pedro se puso guapo - Cueca
7. Desen las manos - Pericona

Lado 2:
1. Bajando de Los Andes - Resfaloza
2. Viva Balmaceda - Cueca
3. Tengo una pena - Vals
4. Sirilla - Sirilla (Según el favor del viento- Por qué los pobres no tienen)
5. Contrapunto entre el águila américana y el cóndor chileno
6. Yo me vuelvo para Chile - Sirilla

En Línea

Juan Capra: Chants et danses du Chili. Le Chant Du Monde. Francia

Acá los dejo con otro disco de Juan Capra, se trata de un registro realizado para el sello Francés Chante Du Monde, en este disco Juan Capra se acompaña por diversos instrumentistas de los cuales no se entrega detalles en el LP, como tampoco de quienes son los recopiladores de cada una de los registros.

Lado 1
1. Valparaíso
2. Huachi-torito
3. Parabienes a los Novios
4. Paloma desmemoriada
5. Adiós que se va segundo
6. Mariquita

Lado 2:
1. Anoche me resfalé
2. El Pavo
3. Ingrata goza tu gusto
4. Que mas te puedo dar
5. Yo crié un palomo
6. Corra la nave

En Línea

Los Chilenos- Juan Capra. 1968 Barclay. Francia

Este es el único disco, que tenemos registro, de Juan Capra grabado junto a Quilapayún, cuando el conjunto hace su primera gira a Europa el año 1967.  El conjunto no podía aparecer con su nombre en este LP ya que tenían contrato de exclusividad con el sello Odeón. Este LP nunca ha sido editado completo en Chile, solo las canciones de interpretadas por Quilapayún fueron incluidas en un CD, de todas formas el acompañamiento a Juan Capra, cuando este no solo se acompaña por su guitarra, también es realizado por el conjunto.

En este LP Juan Capra una vez mas nos entrega cantos ligadas fuertemente al repertorio mas tradicional del canto popular, interpretados con toda la fuerza y naturalidad de este artista chileno

Lado A:
1. La huella- Folklore/ Marco Riva
2. Somos Pajaros Libres- (Canción)-Víctor Jara
3. Los Pueblos Americanos- (Cueca)-Violeta Parra
4. La flor que anda de mano en mano- (Canción) Folklore/ recogida por Víctor Jara
5. El ángel está llorando - (Canto a lo divino) Del folklore- Chile. Recogida por Víctor Jara
6. Romance de Juan Hilario Álvarez- Del Folklore- Recogido por el Conjunto Millaray

Lado B
1. El Minero- Folklore- Marco Riva (sic)
2. La Paloma- (Trote)- Eduardo Carrasco
3. Tengo una pena - Inés Moreno- Chile
4. Contrapunto entre el águila americana y el cóndor chileno- Juan de la Cruz Herrera Escobar- Chile
5. Resfaloza del Viet Nam- Salinas y Capra
6.Las Pariciones- (Cueca)- Folklore de Chile. Perú y Bolivia

En Línea

Juan Capra: Chants populaires et revolutionnaires du Chili-Cercle du Disque Socialiste- EDI Pàris. Francia

Con este single comenzaremos por tratar de rescatar la figura de un olvidado artista chileno: Juan Capra. Juan Capra fue artista plástico, músico, recopilador y maestro de uno de los grupos fundamentales de la Nueva Canción Chilena como es Quilapayún. recorriendo los registros de Juan Capra, todos realizados en Europa y todos inéditos en Chile, podemos ver que su interés iba por interpretar un canto tradicional arraigado en los poetas populares, en el pueblo, además de interpretar canciones ligadas fuertemente al formato tradicional creadas por nuevos compositores.

Este single que dejamos en este post corresponde a una grabación realizada en la década del 60, no podemos identificar claramente el año, y contiene grabaciones recopiladas por Violeta Parra, Millaray, Margot Loyola, por él, y una canción de Richard Rojas.

Los músicos que lo acompañan son:

Alfredo de Robertis: Quena
Raul Maldonado: 2da Guitarra
Cirilo Vila: Tamborín
René Silva: Bombo
Luz Donoso, Irene Domínguez y Nanay Arellano: Animación.

Lado A:
1.Canto a la pampa- Habanera- Carlos Pezoa Véliz (sic)
2.El pan - Resfaloza- Ricardo Rojas

Lado B:
1.Hace falta un guerrillero- Tonada- Violeta Parra
2. El Costillar - Romance Popular- Recogido por Margot Loyola
3. ' Toy agurrio n'el puerto - Cueca - Ramón Meza- recogido por Juan Capra (sin embargo se escucha otra cueca que fue recogida por Millaray)

El Línea

Lucho Gatica: Lucho en la intimidad. LDC-36352- Odeón. Chile

Los dejamos con este LP, que contiene grabaciones realizadas por Lucho Gatica en México, lamentablemente no sale indicado fecha de edición, pero pienso que debe ser de la primera mitad de la década de los 60.

Este LP muestra levemente el giro que estaba realizando Lucho Gatica en su repertorio, ya que el LP incluye canciones, rock-lentos, boleros y boleros rancheras, con lo cual el artista chileno diversificaba el tipo de repertorio que interpretaba y ya no se centra exclusivamente en el bolero.

No estoy seguro si estos registros fueron grabados originalmente en la Odeón México, o ya Lucho Gatica había cambiado de sello, por qué?, porque  después del disco Lucho y Lara el cantante dejó el sello Odeón, y comenzó a grabar con otro sello en México, uno de los LP que grabó en México con el nuevo sello fue el disco de Tangos, disco que en Chile, a pesar del cambio de sello, fue vendido por el sello Odeón (según lo muestra la contratapa de este LP que posteamos hoy).

Atención con la colaboración de Joaquín Prieto con Lucho Gatica, era sabida la competencia entre Antonio Prieto y Lucho Gatica en el medio mexicano, pero acá la colaboración del hermano de Antonio con Lucho Gatica es palpable en uno de los registros.

El LP no estaba en las mejores condiciones, por lo cual a pesar de todo el proceso de reducción de ruido que le hice aun quedan un montón de clicks y pops que no lograron ser eliminados.

Lado 1:
1. Enamorada
2. Mas allá
3. Y...
4. Página en blanco
5. Pide
6. La enorme distancia

Lado 2:
1. Ahí va
2. Apenas abra la noche
3. Las verdes hojas de verano
4. Un poco mas
5. Moliendo café
6. Si no estás conmigo

En Línea

Varios Interpretes: "Saludos de Chile". ALP 207. Alerce. 1976. Chile

Los dejamos en este post con este compilado editado por el sello alerce el año 1976, en donde incluye el repertorio mas tradicional de la música típica chilena en los interpretes que por ese entonces habían grabado por el sello. Pensamos que este LP fue editado para el mercado objetivo del turista que dese llevarse algún disco después de su visita a Chile, ya que muestra la mejor tarjeta postal de la música chilena típica y folklórica. El vinilo se encuentra en óptimas condiciones, y las interpretaciones son sobresalientes

Lado 1
1. Si vas para Chile- Manantial
2. El Imposible- Gabriela Pizarro
3. Cachimbo Tradicional- Conjunto Alerce
4. La Calle - Voces del Trumao
5. Lobo Chilote- Chamal
6. La rosa y el clavel- Hugo Lagos

Lado 2
1. Según el favor del viento - Chamal
2. Trote tarapaqueño- Conjunto Alerce
3. El cigarrito - Trilogia
4. Bajando pa' Puerto Aysen - Voces del Trumao
5. Por la mañanita - María Angélica Capra
6. Adios Santiago querido - Hugo Lagos

En Línea

Vicente Bianchi, Su Orquesta mas Los Jaranistas: Recuerdo de Perú. LDC-36010. Odeón. 1956. Chile

Vicente Bianchi es una de las figuras fundamentales de la música chilena, tal vez vinculado para el gran público con su Música para la Historia de Chile en donde musicalizó algunos poemas de Pablo Neruda, o tal vez es reconocido por sus Misas, a la Chilena y Sudamericana, o para algunos será recordado por ser el arreglador de innumerables acompañamientos que quedaron registrados por músicos del bolero y de la balada romántica por allá en la década de los 50 y de los 60.

Pero acá le traemos una faceta menos conocida, el LP editado el año 1956 que incluye completamente repertorio de la música popular peruana. Unas canciones que el había conocido, interpretado y arreglado en su extensa estadía en la capital peruana a comienzos de la década de los 50, período del cual no han perdurado registros sonoros, excepto por este disco que fue grabado en Chile, a su regreso, siendo por entonces una de las nuevas contrataciones del sello Odeón, y siendo este LP uno de los primeros 12" publicados en nuestro país.

Los arreglos del maestro son certeros, su orquesta es llevada con majestuosidad en donde las voces son distribuidas y conjugadas por los diversos timbres de la orquesta, el lado A además contiene la participación del Trío Los Jaranistas que registra de manera perfecta este repertorio. Este trío no conoció otras ediciones, salvo algunos registros de estos mismos temas editados en discos 78Rpm u otros en 45 Rpm.

Este LP es señero, al ser el primer LP con música peruana editado en Chile, y además contiene el primer registro hecho en Chile de una canción de la creadora peruana Chabuca Granda. Además esta producción tuvo un par de ediciones en el extranjero, hemos detectado una edición realizada en Perú por el sello Odeón, y otra realizada en Estados Unidos por el sello Capitol, ambas editadas durante la décad del 50 con el título "Music of Perú"


Lado A:
1. El zapatero, vals (tradic- arreg: Bianchi)
2. El picaflor, huayño (tardic. arr Bianchi)
3. Mi vals, vals (Toledo- Bianchi)
4. Cholita, polka (Martínez)
5. Engañada, vals (Barrera- Muñoz)
6. La flor de la canela, vals (Granda)
Vicente Bianchi y su Orquesta, Cantan: Trío Los Jaranistas

Lado B:
1. Vírgenes del sol, fox incaico (De Rueda)
2. Tondero peruano (Armeño)
3. El plebeyo, vals (Pinglo)
4. Tristeza andina, triste peruano (Valderrama)
5. La palizada, vals (Ayarza)
6. Carnaval arequipeño, carnaval (del folk- arr: Bianchi)
Vicente Bianchi y su Orquesta


En Línea

Isabel y Angel Parra: De Violeta Parra. Arena. LPD-039.Chile. 1967

A los pocos meses de la muerte de Violeta Parra salió a la luz este disco de Isabel y Angel Parra en donde entregan sus versiones de distintas composiciones de su madre, como una forma de tributo tal cual lo menciona el productor Camilo Fernández en la solapa del disco.

Un lado se lo toma Isabel Parra incorporando arreglos de Sergio Ortega en varios de los temas lo que resalta la expresividad de las composiciones de Violeta, el otro lado lo toma Ángel Parra entregando su repertorio con un acompañamiento tradicional y austero, dejando un tema de cada lado para interpretarlo a dúo.

Un hermoso registro para compartir, en este vinilo que lo dejamos tal cual sonó en nuestros equipos, sin filtro, sin reducciones de ruido.

Lado 1: 

1. Santiago penando estas - Lamento 

2. Corazón Maldito - Canción sirilla 

3. Volver a los 17 - Canción sirilla 

4. Cuecas del libro - Cuecas 

5. Rin del angelito - Rin 

6. La pericona se ha muerto- Pericona

1.2.3.4.5.: Isabel Parra 

6. Dúo. 

1.3.5 Arreglo y Dirección: Sergio Ortega.

Lado 2: 

1. Arriba quemando el sol - Lamento 

2. Me gustan los estudiantes - Estilo Parabien 

3. Que he sacado con quererte - Canción 

4. Arauco tiene una pena - Parabién 

5. Una copla me ha cantado- Lamento

1.2.3.4.: Ángel Parra. 

5. Dúo.

En Línea

Calicán: Rondas y canciones populares infantiles. 1980. Alemania

El canto chileno del exilio se repartió por el mundo, y no solo el canto de aquellos renombrados artistas de La Nueva Canción Chilena, sino de tantos otros que hicieron el canto su vínculo con la patria, y cuyos nombres se han ido perdiendo en el tiempo. ¿Tenía su canto la esperanza de que fuera escuchado en la patria lejana? ¿qué será de ellos?, ¿habrán vuelto?,.  En este post los dejamos con este LP encontrado en el centro de Santiago, del trío Calicán, del cual no sabemos nada, ya que el texto del LP viene en Alemán, lo que logro descifrar es que se recopilan canciones infantiles de América del Sur, viene un texto basado en poema de Gabriela Mistral, y viene una cueca "Quisiera ser pajarito", muestra concluyente que en ese trío por lo menos había un chileno o chilena. Un sonido sencillo, limpio, en donde se escuchan voces claras, instrumentos principalmente de cuerda interpretados en forma suave y expresiva.

------------------------------------------------------------------
Bonus Track: Hemos recibido de César Gómez Mancilla los sgtes antecedentes sobre el Trío Calicán:


"El Conjunto Calicán es un grupo que se forma en el exilio, específicamente en Estocolmo, Suecia, bajo la dirección de Olga Abarca, ex integrante de Cuncumén. Abarca emprende vuelo forzado a dicha tierra junto a otros cuncumenes tales como Mariela Ferreira, Adrián Miranda, Juan Esteban Morales y Mario Sánchez. Una vez se asientan en dicho país emprenden un arduo y valioso trabajo musical para hacer patria fuera de Chile y en pos de la recuperación de la democracia en nuestro país. Es así como se forma el Taller Cuncumén, dirigido por Mariela Ferreira y conformado además por Ninoska Rojas y Omar Ohrens. Juan Esteban Morales por su parte, forma el Conjunto Rucalí y Olga Abarca el Calicán. En algún momento Juan Esteban Morales forma parte de junto a Ferreira, Rojas y Ohrens del Taller Chile. Mariela Ferreira, además graba como solista bajo la dirección de Sergio Ortega.

De Calicán conozco dos cassettes más un tercero en que participa en el lado B dentro de un trabajo denominado "Rondas de Gabriela Mistral y otras canciones para niños". Todos estos fonogramas fueron editados en Chile por el Sello Alerce. Los integrantes de Calicán, según se señala en las carátulas de los cassettes antes mencionados son: Olga Abarca (voz, guitarra, arpa y cuatro), S. Birksjö ( guitarra, bandurria y teclado) y Manuel Prieto (guitarra, mandolino, flauta y percusión). En una producción denominada "Folklore Musical de Chile", además participan Adrián Miranda en arpa y trompe y Doris Vásquez en canto".

Muchas Gracias César por su aporte

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vaya este post como homenaje a todos aquellos cantores, hoy anónimos, que cantaron Chile desde la lejanía y desde el dolor de no poder retornar a la patria.

Lado A:
1. Caballito Blanco
2. El hilo de oro
3. Los Gatitos
4. A paseo
5. Pastora que buscas
6. Dame la mano
7. La pájara pinta

Lado B:
1. En coche va una niña (Alicia va en el coche)
2. El gallito
3. La rana
4. Mambrú
5. La viudita
6. El pavo pavito
7. Tengo una muñeca
8. Quisiera ser pajarito (cueca)

On Line

Fernando Ubiergo: A Chabuca. S.E. 9785. Hispavox-Sono Radio. Perú. 1983

Recorriendo algunos barrios de Santiago nos encontramos con este disco grabado y editado por Fernando Ubiergo en Perú el año 1983 dedicado a la gran maestra de la música Típica peruana: Chabuca Granda.

Según lo que indica la biografía de Fernando Ubiergo en Musicapopular.cl, a fines de los 70, principios de los 80 Fernando Ubiergo tuvo una suspensión de su carrera en Chile, al incluir en su repertorio canciones de autores por aquella época prohibidos por las autoridades, como Víctor Jara y Silvio Rodriguez, lo que valió cierta censura de sus discos, y amenazas anónimas. Esto lo llevó a evaluar otras alternativas y a aceptar la propuesta que le hizo el sello español Hispavox, comenzando a realizar una carrera a nivel iberoamericano.

No tenemos mas detalles en relación al tiempo en que Fernando Ubiergo estuvo en Perú, si éste fue un período prolongado, o si solo fue de paso. Lo real es que a la muerte de Chabuca Granda en Miami el año 1983, Fernando Ubiergo se puso a trabajar en la grabación de este disco homenaje en donde participan renombrados instrumentistas de la música típica de Perú así como también músicos peruanos mas ligados a la música jazz, lo que genera una amalgama bastante interesante en el sonido que ofrece este LP, que permanece inédito en Chile.


Lado A:
1. Ese arar en el mar.
2. Fina Estampa.
3. Cardo o ceniza.
4. José Antonio.
5. Coplas a Fray Martín.

Lado B
1. La flor de la canela.
2. Quizás un día así..
3. Puente de los Suspiros.
5. Bello durmiente.

On Line

Los Jaivas: Los Jaivas en Vivo. KNIA-1066. Radio Tiempo - CBS Records Chile. 1988

Les dejo con este cassette editado el año 1988 que contiene una selección de una presentación de Los Jaivas realizada en Chile ese mismo año, dentro de la última gira en que participó el baterista original de la banda: Gabriel Parra. Esa gira fue seguida por Radio Tiempo que en esa oportunidad transmitió en diversas ocasiones los conciertos como este cassette,  lo cual se repitió varias veces mas tras la muerte de Gabriel.
Este acssette es un testimonio de la época, del sonido que lograron Los Jaivas, y también un homenaje al desaparecido músico.

El sonido del lado A de este cassette no es el óptimo, pero el lado B está mucho mejor. Hay un post mas amplio del registro original en el Blog En Busca del Tiempo Perdido

Las canciones son:
Lado A:
- Takirari del Puerto
- Mira Niñita
- Arauco tiene una pena.

Lado B:
- Niña Serrana
- Pajaro errante
- Solo de Batería
- Cholito pantalón blanco
- Sube a nacer conmigo hermano
- Diablada Final (Banda Bandalismo)

On Line

Misa a Lo Poeta: Eucaristía en Décimas a Lo Divino. Herederos de la "Guitarra Grande". 2011

Es para nuestro blog un honor poder difundir esta obra fundamental de la música popular chilena, vinculada al Canto a lo Poeta, mas específicamente al Canto a Lo Divino. Nos referimos a "Misa a Lo Poeta", obra con Texto de Juan Pérez Ibarra que fue estrenada hace casi un año en Pirque, Santiago, Chile; que tuvo una edición limitada en CD y que viene a ser una obra esencial y renovadora dentro del ámbito del Canto a Lo Poeta.

En esta obra participan, además del poeta popular Juan Pérez Ibarra, los poetas populares y músicos: Santos Rubio, Erick Gil Cornejo y Fidel Améstica. En este proyecto se plasman las décimas a lo divino como versos para la santa misa, junto a melodías tradicionales del Canto a Lo Poeta, mas algunas melodías creadas por Santos Rubio Morales.

Al momento del estreno de esta obra hicimos una nota para el sitio español Cancioneros.com, al cual pueden acceder en este link si quieren tener mas detalles.

Como una forma de que esta obra tenga una difusión mas amplia de la que puede dar una presentación en vivo o la edición limitada de un CD, les dejamos esta versión On Line, que fue autorizada por los autores e interpretes de este registro.
-----------
Ps.:Algunos de los poetas que participan en este registro participarán este sábado 7 de abril de 2012 en un ruedo a lo divino en el Pueblo de Artesanos de Pirque aproximadamente 15:00 horas, por la Pasión de Cristo. Y el domingo 8 de abril de 2012 cantaran la misa en San Juan de Pirque, Santiago, Chile.
-----------

On Line


1. Encomendación
2. Entrada (Entonación: La Freirina)
3. Perdón (Ent.: La del Tarisveño)
4. Gloria (Ent.: La Chola)*
5. Salmo [150] (Ent. La Pontificia)
6. Aleluya (Ent.: La Principalina)
7. Post Evangelio (Ent.: Tradicional de Lolol)
8. Credo (Ent.: Santateresina)
9. Peticiones (Ent.: La Historial)*
10.Ofertorio (Ent.: La Freirina Segunda)
11.Santo (Ent.: La Rosa y Romero)
12.Padrenuestro (Ent.: La Fidelina)*
13.Cordero (Ent.: La Mágica)
14.Comunión (Ent.: La Puntillana)*
15.Meditación (Música de fondo: La Fidelina. Arreglo a dos guitarrones y declama: Fidel Améstica)*
16.Canto Final [a la santísima Virgen] (Ent.: La de Picarquín).

* La Creación musical de estos temas corresponde a la autoría de Santos Rubio Morales, poeta, músico y payador de La Puntilla de Pirque.

Versos para la santa misa
Para la Gloria de Dios Amado
por Cristo Nuestro Señor

Texto: Juan Pérez Ibarra
Interpretada por los Herederos de la "Guitarra Grande"
Juan Pérez Ibarra, Santos Rubio Morales, Erick Gil Cornejo y Fidel Améstica.

Junio de 2011. Proyecto Financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, ámbito Regional (Fondart)

Grabación:
Voces: Erick Alonso Gil Cornejo (primera) y Juan Domingo Pérez Ibarra (segunda)

Guitarrones:
Fidel Améstica y Erick Alonso Gil Cornejo

Guitarra de 12 cuerdas, rabel y acordeón:
Santos Daladier Rubio Morales

Bajuela y salterio chileno:
Juan Domingo Pérez Ibarra

Teclado electrónico:
Marcos Francisco Pérez Pino (invitado especial)

Grabación, edición y masterización:
Juan Rubén Flores Luza

Diseño:
Marcelo Eduardo Uribe Lamour.
42lineas@gmail.com

Impresión:
Cristian Puentes Riffo

Autorizada su difusión en versión On line (en línea, streaming) por parte de autores e interpretes.