En noviembre del año pasado, Ramón Fernández, integrante del conjunto Cascada residente en Suecia, me escribió para anunciarme el lanzamiento del nuevo disco de su agrupación, dedicado a Mario Sánchez Encina.
¿Quién fue Mario Sánchez?
Mario Sánchez Encina fue integrante del conjunto Cuncumén desde 1963. Luego del Golpe de Estado de 1973, Mariela Ferreira, también integrante del conjunto, partió como refugiada política a Estocolmo, Suecia. Gracias a una invitación gestionada por organizaciones culturales, fue posible organizar una gira de Cuncumén por distintos lugares de Suecia, con el fin de difundir lo que estaba ocurriendo en Chile. El grupo estaba integrado por Mariela Ferreira, Olga Abarca, Rosa Vivallo, Lucía Altamirano, Mario Sánchez, Juan Morales, Nazario Chamorro y Omar Ohrens. Luego de tres meses, el conjunto se desintegró. (https://oficiosvarios.cl/conjunto-cuncumen-el-exilio/ )
Mario Sánchez también fue integrante del conjunto Promauca: https://discotecanacionalchile.blogspot.com/2012/10/promauca-chile-prom-lp-79011979suecia.html
Mario Sánchez falleció en Suecia en abril de 2023, y durante toda su vida en el exilio estuvo ligado a la difusión de la música tradicional chilena.
En enero de este año, Roberto y Sofía, integrantes del conjunto Cascada, vinieron de visita a Chile por unas semanas. En esa oportunidad aprovechamos de juntarnos a conversar en el espacio comercial junto al Líder del paradero 16 de Gran Avenida, ahí donde antes estaban las amplias y generosas instalaciones de la Ciudad del Niño.
La conversación giró en torno a la vida de Mario, a sus propias experiencias en Suecia como hijos de exiliados, y a cómo, a través del tiempo, desde ese país se mantuvo el vínculo con Chile mediante diversos grupos de música tradicional de los cuales ellos han sido parte.
Si bien las actividades de estos conjuntos durante los años del exilio tenían como finalidad difundir la situación política en Chile y recaudar fondos, con el tiempo se convirtieron en un elemento esencial para mantener la identidad cultural. Y aunque estos grupos tuvieron una intensa actividad en su momento, con los años esta se ha vuelto cada vez más puntual.
También me contaron sobre la escuela de trabajo que Mario Sánchez aplicó en sus distintos proyectos musicales en Suecia, la misma que provenía del Cuncumén original: disciplina en los ensayos, un fuerte énfasis en la expresión corporal —que se extendía también a lo vocal según las necesidades del repertorio— y una integración total entre música, canto y danza en el escenario. No se trataba solo de ejecutar un repertorio, sino de comprenderlo, sentirlo y proyectarlo con intención.
Esto se refleja en el trabajo que hoy les comparto: una producción que implicó una preparación exhaustiva, desde la pronunciación de los textos —considerando que el grupo también está integrado por hijos nacidos en Suecia— hasta la búsqueda de una dicción adecuada para cada canción. Todo fue registrado en no más de cuatro horas, en una grabación prácticamente en vivo.
A lo largo del diálogo también surgió una comparación entre lo vivido en el exilio y la realidad actual en Chile. Mientras en Suecia se preservó con bastante fidelidad una forma de trabajo más integral y tradicional, en Chile esa continuidad se ha ido debilitando, dando paso a propuestas más centradas en lo visual o en el espectáculo, con menor énfasis en la música en vivo y en la formación completa de los intérpretes.
Otro aspecto relevante es la manera en que estos músicos abordan su trabajo: desde la autogestión, el compromiso y el afecto por el repertorio. Las grabaciones, por ejemplo, buscan capturar la esencia y la emoción por sobre la perfección técnica, privilegiando la autenticidad de una interpretación casi íntima, como si se tratara de cantar en casa. Todo esto convive, además, con vidas laborales alejadas de la música, lo que refuerza la idea de que este quehacer responde más a una vocación profunda que a una actividad profesional.
Después de varios meses desde aquella conversación con Roberto y Sofía, me siento a escribir estas líneas, agradeciendo la oportunidad de haber compartido esos minutos con ellos, y ahora, a escuchar este hermoso trabajo.
Mas antecedentes pueden encontrar en este link https://youtu.be/pGCl_tRFd0I?t=629
Y en la página de Facebook del Grupo Cascada: https://www.facebook.com/profile.php?id=61582838833534#
