Danzas de Chile. Antología del Folklore Chileno Vol. III. Instituto de Investigaciones musicales de la Facultad de Ciencias y Artes musicales de la Universidad de Chile. RCA Víctor. CML-2190. 1963. Chile

Les dejo esta semana con otro disco encontrado por las calles de Santiago de Chile y que se encuentra actualmente descatalogado. En este volumen dedicado a las Danzas tradicionales chilenas la Universidad de Chile entrega valioso material a través de folcloristas y de cultores. Destacan las primeras interpretaciones de Margot Loyola acompañada de Osvaldo Cádiz , de piezas que con el tiempo pasarían a ser repertorio de diversas agrupaciones de difusión folclórica y las profundas registros de los interpretes auténticos de estas piezas musicales.

Lado 1:
1. Margot Loyola: Dicen que no caben (Zamba refalosa). Acompañamiento de guitarra y bombo (Bombo: Osvaldo Cádiz)
2. Rosa Alarcon: Desen las manos. (Pericón). Acompañamiento de guitarra.
3. Berta Indo: Polca Alemana. (Polca). Acompañamiento de guitarra
4. Elena de Fernandez: Mazamorrita, mazamorrón.(Mazamorra). Acompañamiento de guitarra
5. Adelina Tapia: Arriba de un Chirimoyo. (Refalosa).  Acompañamiento de guitarra. Tañador: Daniel Hidalgo
6. Elena Bustos: La del 8. (Cueca Larga). Acompañamiento de guitarra. Tañadora: Juanita Andrade

Lado 2:
1. Elsa Acuña: Vivas fue a cazar perdices. (Balambito) . Acompañamiento de guitarra por Amanda Acuña
2. Margot Loyola: El amor para dentrar. (Secudiana). Acompañamiento de guitarra
3. Hector González: Las Lanchas. (Secudiana). Acompañamiento de guitarra. Zapateo: Manuel Hidalgo. Tañador: Daniel Hidalgo
4. Hector González: La Danza. Acompañamiento de guitarra. Zapateo: Daniel Hidalgo. Tañador:  Manuel Hidalgo.
5. Clara Osorio: Yo me enamoré de noche. El aire. Acompañamiento de guitarra y arpa (Arpa: Pepe Molina)
6. Juana Andrade: De la Cordillera vengo. La apequená. Acompañamiento de guitarra
7. Margot Loyola: Costillarcito mío. (Costillar). Acompañamiento de guitarra y bombo (Bombo: Osvaldo Cádiz)

Escuchar On Line

Illapu- Raza Brava- Plane 88270 - Alemania -1981

Este disco debe ser uno de los trabajos fundamentales del grupo Illapu, en donde la agrupación alcanza su sonido característico, su armonía vocal, su destreza musical, y todo aquello que lo caracterizó por largos años. A algunos les puede parecer que el Illapu de este disco no tiene nada que ver con el Illapu actual, pero al acercarse al escuchar los recitales del grupo Illapu en estos días uno puede apreciar que algo queda por ahí de ese conjunto que escuchemos de la decada de los 70.

El disco Raza Brava fue editado el año 1977 por el sello IRT, a esas alturas el conjunto tenía un disco editado por Dicap, y dos editados por el sello Arena (de propiedad de Camilo Férnandez), en la actualidad esos tres primeros discos se pueden encontrar en las tiendas, pero este disco Raza Brava tiene una larga historia de disputas legales. Como ya hemos sabido los masters del sello IRT fueron comprados en la década de los 90 por Pedro Valdevenito, el año 1996 Roberto Marquez interpuso una demanda contra Valdevenito por utilizar una grabación de este disco, "Paloma Ausente", en una compilación. Después de largos 8 años de Juicio, los tribunales decidieron que el dueño de los derechos de grabación pertenecían a Pedro Valdevenito, por lo cual la demanda no tenía sustento, y por respuesta Valdevenito presento una cuantiosa contrademanda por los perjuicios que sufrió durante el juicio. El resultado final de estos juicios no los tenemos, pero por esa fecha salió a la luz que tras el resultado del juicio, resultaba ilegal la licencia que Roberto Márquez había dado al sello Alerce por la edición de este disco a principios de la década de los 90 sin contar con la autorización del dueño de las grabaciones. Después de estas noticias la edición Alerce salió rápidamente del mercado, y este disco lleva largos años desaparecido de las tiendas chilenas. Actualmente lo único disponible legalmente es una edición del sello norteamericano Monitor que se puede encontrar tanto en formato físico como por descarga legal en Amazon.

Ya a fines de la década de los 70 eran frecuentes las giras de Illapu por Europa  fue en esas giras que el conjunto pudo diseminar la edición de sus discos en varios países europeos, así el disco Raza Brava fue editado el año 79 por el sello español Movieplay, y el año 81 por el sello Aleman Plane, edición que también cuenta con la etiqueta del sello Dicap. Esta edición fue la que encontramos ayer en un local del centro de Santiago de Chile, y les dejamos con el disco tal cual sono en nuestros equipos en la primera audición, sin ponerles filtros, ni sacar clicks, nada...

Esta edición cuenta con un orden de los temas distinto a otras versiones que hemos escuchado, y una versión alternativa del tema " El Cascabel"

Lado A:
1.Amigo
2.Zamba de Lozano
3.Raza Brava
4.Agonía de Carnaval
5.Amalia Rosa
6.Paisaje de la Puna

Lado B:
1.Cacharpaya de Carnaval
2.Atacameños
3.Chango Pastor
4.Paloma Ausente
5.Cantos ceremoniales
6.El Cascabel.

Escuchar On Line (Stereo, 112 Kbps)




Pueden escuchar otra edición de este LP en el sitio Perrera

Quilapayun I. "Folklore aus den chilenischen Anden". C 052-80 546. Emi Electrola- Alemania. Fines de los 70- Principios de los 80

En este post les dejamos en streaming la edición Alemana del disco Quilapayún I, llamada "Folklore aus den chilenischen Anden" publicada por el sello Emi-Electrola. Esta edición es en stereo, y cumple uno de los tantos mitos de los coleccionistas que dicen "que la ediciones japonesas y alemanas son las mejores", en este caso el sonido esta excelentemente balanceado, y el vinilo esta en óptimas condiciones.
Según lo que podemos estimar por el número de catalogo este disco fue editado entre el año 1979-1980 en la entonces Alemania Occidental.

Les recuerdo que una versión para descargar del disco Quilapayún I esta disponible en el post vinculado a la edición Monoaural.

Escuchar On Line




Quilapayún I Mono
Quilapayún I Stereo

Quilapayun I. Stereo. Odeón SLDC- 36614. 1968

En esta sesión les dejamos en streaming con la edición Stereo del LP Quilapayún I. Como lo comentamos en un post anterior este disco fue editado el año 1967, y esta edición Stereo debería ser del año 1968. Consideramos que por el diseño de la "Galleta", que es el circulo que va mas cercana al centro del disco y que contiene la información de cada faz del LP, la impresión con fondo rojo claro y algunas impresiones en letra plateada corresponderían a las ediciones originales en Stereo, y estas indican año 1968. Las impresiones de la "galleta" en color rojo y completamente con letras negras corresponde a un diseño común de inicios de la década del 70 por la Odeón, por lo cual la fecha impresa de edición no sería completamente correcta.

Les dejamos el streaming a 112 Kbps, una versión para descargar esta disponible en el post de la versión mono de este disco.

Escuchar On Line

Quilapayún I. Mono. Odeón LDC- 36614. 1967

En esta sesión los dejamos en streaming con el disco Quilapayún I grabado entre el año 1966 y 1967 y editado el año 1967 por el sello Odeón. Como dijimos en un posteo anterior en algunas discografías del conjunto Quilapayún se indica que este disco fue editado el año 1966, pero no hay evidencias físicas de un disco que contenga impreso ese año de edición, además de no haber evidencias históricas. Como vimos en el post de los primeros singles de Quilapayún hay un single editado el año 1966, y otro el año 1967, el primero no hace mención que pertenezca a algún LP, el segundo si hace esa mención.

Además esta época fue un período bastante inestable en la formación del Quilapayún, ya que la formación original que participa en este disco, y que grabó la mayoría de los temas fue: Julio Numhauser, Julio Carrasco, Eduardo Carrasco y Patricio Castillo. A fines del año 1966 Patricio Castillo fue despedido del conjunto por no ir a una presentación televisiva de fin de año, por lo cual ingresa Carlos Quezada que participa en algunos temas, formación con la cual se tomó la foto de portada y contrapòrtada.

Cuando se estaban grabando los últimos temas del disco, deja el grupo Julio Numhauser, para lo cual se suma en las voces y en los instrumentos Víctor Jara. Incluso en los primeras promociones de prensa, de septiembre de 1967, la foto de contraportada es editada, y la cabeza de Julio Numhauser es reemplazada por la cabeza de Pedro Ávalos integrante del conjunto "Los de la Escuela" según se puede ver en la página 365 del libro Historia Social de la Música Popular Chilena 1950-1970 de Juan Pablo González, Oscar Ohlsen y Claudio Rolle.

También el tema de la dirección del conjunto es inestable, algunos primeros temas registrados fueron montados bajo la dirección de Ángel Parra, y la gran mayoría bajo la dirección de Víctor Jara, quien ante la baja de Numhauser naturalmente "parchó" el integrante menos en algunos registros.

La edición que les dejamos acá es la versión Monoaural a 56 Kbps, posteriormente se editó una versión stereo, pero ese es tema de otro post.

Sobre esta versión Mono se realizaron varias ediciones, una de ellas es una versión venezolana de 1974 que toma el diseño del primer LP pero cambiando el formato de las letras del conjunto al que se comenzó a utilizar a partir del año 1968. De esa edición les dejamos unas fotografías mas abajo.


Lado A:

1. La Paloma
2. El Forastero
3. El Canto del Cuculí
4. El Pueblo
5. La Boliviana
6. La Cueca Triste

Lado B:

1. La Canción del minero
2. Dos Palomitas
3. Por una pequeña chispa
4. La Perdida
5. El Borrachito
6. Somos Pájaros libres

Escuchar On Line

Fotos Edición Venezolana