Margot Loyola presentación en vivo, 27 de enero de 1957. España

 

En junio de 1956 Margot Loyola inició un viaje a Europa, un viaje que se extendería por 19 meses, retornando a Chile recién a inicios de 1958. En ella Margot Loyola fue en un primer momento a probar suerte, sin tener nada muy claro. En este podcast registrado el año 1995 (https://open.spotify.com/episode/6RgEIyomPhjeVhTi4tjXQN minuto 29:00) entrega en detalle el impacto o lo mal que lo pasó al llegar a Paris, cuando se encontró en plena ciudad luz sin hablar francés ni con los chilenos que se suponía la iban a esperar en la estación de trenes, hasta que entabló conversación con un español que la llevó en un hotel para latinos en París, y ahí entró en contacto con Alejandro Jodorowsky a quien llevaba un libro que le habían encargado. Ahí relata que en España estuvo por 6 meses, y en donde se sintió mas a gusto en esa larga gira.

De esa estadía en España he encontrado un registro de una presentación realizada en Enero de 1957, en donde Margot Loyola hace un recorrido por la música de Chile todo esto acompañado por la presentación de Carlos Sander (https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Sander). Las interpretaciones de Margot Loyola rayan la perfección, además de ser interesante de escuchar a la distancia este tipo de repertorio en una época en que la divulgación del folklor marcarían el cimiento  de todo lo que se haría en este ámbito desde ahí en adelante en nuestro país.

Posteriormente a esta larga estadía en España, Margot Loyola por aquella época fuertemente ligada al Partido Comunista comenzó una serie de presentaciones en los países pertenecientes al bloque socialista, llegando incluso a realizar algunos registros discográficos en la URSS. La visita de estos países, y visitar esa realidad, haría que la maestra con el tiempo se fuera desligando del partido.

Los dejo con esta presentación, inédita hasta la fecha, en la cual podemos escuchar a Margot Loyola con toda su fuerza interpretativa por allá en la década de 1950 en España.

Nota de la revista Ecran de 1956

Nota de la Revista Ecran de Marzo de 1957

Nota de la Revista Ecran de inicios de 1958

Guía de Audición:

00:01 1. Introducción

00:30 2. Carlos Sander presenta a la cantante Margot Loyola, el programa que cantará y sobre la música de la zona norte y de la Fiesta de la Tirana

05:23 3. Melodía para trenzar la vara

07:58 4. Aurora 

09:21 5. Despedida

11:20 6. Ay sí, ay no

13:18 7. Carlos Sander explica la música desarrollada en la región del Arauco

15:09 8. Purum iil pichich’en

16:45 9. Kollon iil 

19:22 10. Carlos Sander explica la historia de la Isla de Pascua, así como su tradición musical

21:45 11. Aue mafatu

23:26 12. Sau-sau

26:02 13. E maiso mamá

28:41 14. Carlos Sander anuncia la interpretación de canciones criollas

30:37 15. Lloran mis ojos

33:38 16. Cuando fui al campo

36:31 17. Carlos Sander anuncia la interpretación de “parabienes a los novios”

37:41 18. Cásate niña

40:18 19. Carlos Sander anuncia la interpretación de “pregones”

40:48 20. Pregones recogidos 

45:04 21. Carlos Sander anuncia la interpretación de “resfalosa”

45:27 22. No llores, mi alma 

47:24 23. Carlos Sander anuncia el fin de la presentación de Margot Loyola con cuecas

49:43 24. Par qué fue tanto empeño (Del Folklore, entregada por Purísima Rodríguez, Pomaire, 1952)

51:04 25. La cinturita (Del Folklore, entregada por Marta Bermúdez, Colliguay, 1949)

52:58 26.  La enagüita (Clara Solovera)

Todos los temas son del Folklore, excepto donde se indica lo contrario.