lunes, 30 de septiembre de 2013

Sábado 1ro Octubre 1988: Concentración final por el No


¿Cómo uno puede darse cuenta que ya pasaron 25 años así tan fácilmente?. En mi caso, al año 1988 tenía la edad de 12 años y sentía que era esencialmente moral terminar de alguna forma con la larga dictadura de Pinochet. No había conocido otra forma de gobierno, ni de vida, pero pensaba que podía existir una forma distinta, que fuera mejor.

A esa edad tenía plena conciencia de los crímenes que se cometían, debido a que de alguna u otra forma  un tío  nos traía información a través de la prensa alternativa de esa época, como la revista Cauce, Análisis, Apsi, Hoy, además de escuchar las radioemisoras nacionales que tenían cierta libertad informativa como Cooperativa o Chilena, o a través de la escucha a través de la señal Onda Corta, de Radio Moscú con Radio Magallanes y su señal Escucha Chile. Sabíamos que la televisión no iba a mostrar nada, y por eso fue un aire de libertad cuando la publicidad de la campaña del No inundó las pantallas, eran 15 minutos que queríamos dejar registrado en nuestra memoria de alguna u otra forma.

Por esa razón tomé una radiograbadora y la pegué al pequeño parlante del televisor para grabar la última emisión de la Campaña del No, mismo día en que se realizaría la Concentración final en la panamericana Sur. Por eso también tomé la decisión de registrar reporte por medio que hicieran los periodistas de radio Cooperativa, que en esa época solo transmitía por AM, desde el lugar de los hechos. Así al azar quedaron diversas impresiones de ciudadanos, de cables internacionales, y casualmente, de un despacho en directo de la pasarela ubicada al frente de Villas Los Troncos, cerca del paradero 18 de Panamericana, muy cerca de donde yo vivía por esa época.

Sentía que eso era lo único que podía hacer a los 12 años. Por ese días estaba enfermo, algún resfrío fuerte o algo así que me impedirían salir a ver esta marcha y concentración que se escuchaba por la radio que era gigantesca.

Hasta que mi tío, contradiciendo las órdenes de mi madre, me tomó y me llevó a la Marcha, caminé hasta la Panamericana, caminé y camine, como nunca jamas había visto ni he visto esa carretera, libre, sin autos, para que el público caminara a sus anchas, hasta llegar finalmente hasta la parte posterior del escenario, y pude escuchar, así lo recuerdo y lo creo, algunas canciones del Quilapayún, que al retirarse hicieron un saludo para quienes estábamos detrás del escenario....

Muchos de los que no vivieron esos años dirán que las cosas siguen igual, tal vez sí, pero nunca sabrán cuantos años ha costado sacar de nuestros inconsciente el miedo que nos acompañó durante tantos años de nuestra vida, y a través de estos actos, de esa campaña, de esa marcha, de ese plebiscito, creíamos que dábamos un pequeño paso para desterrarlo de nuestras vidas. Aunque nunca pensamos en esa época que el tratamiento sería tan largo.



Despachos Periodistas Radio Cooperativa desde el Cierre de la Campaña del No (Registrados al azar en una Radiograbadora)

En Línea




Emisión última Campaña del No (Audio tomado de una grabadora pegada al parlante del TV)- Si quiere ver la emisión original puede ir al sgte link y ver el video a partir de 1hora, 30 minutos hacia adelante

En Línea




jueves, 26 de septiembre de 2013

Patricio Manns con Inti Illimani: La muerte no va conmigo. AC151. Aconcagua. 1986. Suiza










Gracias al aporte de Enrico desde Italia les compartimos este disco que el año 1986 se editó en Suiza, grabado en Italia, en la cual se reunían nuevamente la sociedad entre Patricio Manns e Inti Illimani, una sociedad que anteriormente ya había tenido otras encarnaciones y que ha sido perdurable con el tiempo, especialmente hoy en día en lo que se refiere a la sociedad Manns y Horacio Salinas a través del Inti Histórico.

Pero en la década del 80 Patricio Manns y el Inti llevaban 13 años en el exilio, y desde la distancia recurren de alguna u otra forma a Chile para plasmar estas canciones. Por ejemplo la canción que da titulo a este disco nació al enterarse de la muerte y degollamiento de los 3 profesionales comunistas Santiago Nattino, Manuel Guerrero y José Manuel Parada en marzo de 1985.

Este disco fue editado en casette en su oportunidad por el sello Alerce, pero a este momento no se ha editado en CD y se encuentra descatalogado en Chile.

Para saber mas detalles sobre este disco, y sobre la figura de Patricio Manns en la época de la concepción de este disco, le sugerimos ver el documental en dos partes que dejamos al final del post.

Lado A:
1. La Muerte no va conmigo (Patricio Manns- Horacio Salinas)
2. Escenas del olvido en Valparaíso (Patricio Manns)
3. Can-Can del piojo (Patricio Manns)
4. La canción que te debo (Patricio Manns)
5. Elegía para una muchacha roja (Patricio Manns)

Lado B:
1. Balada de los amantes del camino de Taverney (Patricio Manns)
2. Desaparición de Josefina (Patricio Manns - Desiderio Arenas)
3. Concierto de Trez-Vella (Patricio Manns)

En Línea




domingo, 22 de septiembre de 2013

Illapu: Música Andina. LFP.006. Foton. Década de 1970. México





Edición Francesa Sello DOM:






Edición Francesa Sello Chante Du Monde- Dicap:







Edición Española Sello Movieplay. 1975






Edición Italiana, sello I Dischi dello Zodiaco. 1975










A partir de este post, y una vez a la semana, haremos una revisión de los discos editados por el grupo Illapu desde sus inicios hasta fines de la década del 80. ¿Quién se acuerda por estos días de los 25 años del concierto de Illapu en el Parque La Bandera realizado el 24 de septiembre de 1988?, pues bien, por acá nos acordamos, y una forma de acordarse es escucharlos desde sus inicios, como jóvenes músicos provenientes de Antofagasta que a inicios de la década del 70 se hicieron un espacio en La Nueva Canción Chilena, alcanzando a grabar un disco en el sello Dicap, y que acá revisamos bajo la edición del sello Fotón realizada en México en la segunda mitad de la de´cada del 70.

Sobre los orígenes de Illapu encontramos  esta entrevista a Osvaldo Torres:

Con Illapu la historia es larga, comienza por los años setentas cuando su padre le habló de unos primos lejanos que hacían música.

"En aquellos tiempos gracias a un vecino fanático de Angel Parra yo ya había entrado en el mundo de la Nueva Canción Chilena(NCCH) como escuchador, pero a la vez ya me había puesto a estudiar el charango y la quena, frustrado porque no podía encontrar jóvenes en mi liceo que se apasionaran por esta música un día me fui con mi charango y mi quena a ver a estos primos lejanos. En Aquella época ellos eran unos jóvenes banales que giraban en torno a los show en vivo que organizaba la Radio Cooperativa de Antofagasta. Ahí ellos tenían un cuarteto que se llamaban Los Quintos e imitaban al Clan91 y a los Bric a Brac, también Roberto y Andrés (Márquez) tenían un dúo que no me acuerdo como se llamaba, cantaban las canciones del Dúo Dinámico. Después de largas conversaciones y explicaciones de lo que yo quería hacer un día gracias a la influencia de su madre, decidimos formar el grupo solamente en el periodo de vacaciones de verano pues Roberto estudiaba en Santiago. Bauticé el grupo como Illampu, pero la difícil pronunciación y la ignorancia regional de locutores y periodistas fueron deformando el nombre hasta que finalmente aceptamos el nombre Illapu".

- ¿Qué fue lo esencial de Illapu? 
- Fue el periodo en que trabajamos colectivamente forjando un estilo y una forma musical que nos acercara más estrechamente de nuestras raíces, las más profundas del norte chileno, kunzas y aymarás. Hoy ellos han vuelto a sus raíces, y yo inamovible he me quedado en las mías, como quien contempla el horizonte con la certeza que nuestro padre Sol alumbrará nuevamente los cerros nuestros creando vida y luz para los humanos.

En una nota sobre la vida del grupo Illapu, Roberto Márquez nos cuenta algunos detalles extras:

Influenciados por grupos como Los Jairas, Ruphay y la música de Puno, cuatro de los once hermanos Márquez (Jaime, Andrés, José Miguel y Roberto) y Torres inician una búsqueda musical que los llevará por caminos insospechados. Tocan en un festival de Antofagasta y salen terceros. Ahí conocen a Carlos Elgueta, actual bajista del grupo. Luego tocan en la salitrera María Elena. Ahí se topan con Patricio Manns, quien era jurado y, pese a que ganan el certamen con una versión de "La muralla", el cantautor y periodista los insta a cambiar el rumbo. "Tienen que tener su estilo propio, componer... tienen todo el norte para alimentarse", les dijo. Consejo que el sello Dicap les repetiría luego. "Hicimos caso y comenzamos nuestra historia", dice Márquez. "Empezamos a venir a Santiago en el 72. Conocimos la movida. Éramos los más chiquititos en escena. A los Inti y los Quila les sorprendía esta suerte de tropa de zampoñas fuertes mezcladas con cuerdas. Ellos nos apadrinaron. Inti-Illimani presentó nuestro primer disco, fue una relación muy paternal. A los Quila incluso les enseñamos un tema que se llama Chacarillas , que tocaban los payas, que ellos montaron y que quedó en su repertorio". Nace "Música andina", el primer disco. Luego, Torres se va del grupo por una búsqueda personal, marcando un camino de rotaciones que se transformarán en pan de cada día. Luego vendrían los almuerzos en la Unctad (ex edificio Diego Portales), las ganas de cambiar el mundo y esas yerbas.

Para este disco, además de los hermanos Márquez y de Osvaldo Torres, entendemos que también integran el conjunto Patricio  Valdivia y  Fernando Sepulveda.

Las artes que adjuntamos en este post han sido facilitados todos, excepto los de la edición Méxicana, por Enrico desde Italia, a quien agradecemos su generoso aporte.


Lado A:
1. Canción y Huayno (saya) -Mauro Núñez
2. Carnaval (Fantasía Andina)- Roberto Márquez arreglo de Illapu
3. Milonga para nuestros tiempos (Milonga) . Patricio Valdivia Arreglo de Illapu
4. Estudio para Charango (Estudio).- Mauro Núñez
5. Pájaro Campana (Polka) - Félix Pérez

Lado B:
1. Acuarela andina (Fantasía Andina) - Fernando Sepúlveda
2. Tarqueadas (Tarqueada)- Del folklore boliviano
3. Flor del desierto (sicuriada)- Recopilación del folklore Caspana, Provincia de Antofagasta.
4. Manos Obreras (Canción) - Fernando Sepúlveda y Roberto Márquez, Arreglo de illapu
5. Poutpourri en quena - Poutpourri del Folklore latinoamericano y Roberto Márquez, Arreglo de Illapu.

domingo, 8 de septiembre de 2013

Quilapayún e Inti Illimani a 40 años





A fines de agosto de 1973 un grupo de artistas chilenos, entre ellos los músicos de los conjunto Inti Illimani y Quilapayún comenzaron una gira por Europa como acompañamiento a la comitiva presidencial que se desplazaría en septiembre a Alger, con el objeto de participar en la Conferencia de Países no Alineados. Esta actividad fue aprovechada además para coordinar presentaciones en otros países de la región. A fines de Agosto de ese año el conjunto Quilapayún realiza una serie de presentaciones en Finlandia. En la segunda semana de septiembre de 1973, mas específicamente el 7 y 8 de ese mes, los Inti Illimani entraron a grabar algunas canciones en un estudio Italiano. Y con el acontecer de los dolorosos sucesos que comenzaron a ocurrir en Chile el 11 de septiembre de 1973 estos registros se convirtieron en los primeros discos editados en el exilio por ambos grupos de la Nueva Canción Chilena. Así las presentaciones del Quilapayún fueron editadas el año 1974 por un sello finlandés tendiendo una leve distribución en otros países. Mientras las grabaciones del Inti Illimani prontamente fueron editadas en Italia en Octubre de 1973 y alcanzaron una serie de reediciones en varios países y formatos que permanecen hasta nuestros días.

Así circunstancialmente estas grabaciones se convierten en los inicios de la resistencia Chilena en el exilio, y los recordamos hoy a 40 años del Golpe Militar del 11 de septiembre de 1973.

Quilapayún: El Pueblo Unido Jamás será vencido-Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa. ETLP 321.Eteen Päin forward. Finlandia. 1974

Inti Illimani: Viva Chile!. VPA 8175. I Dischi dello Zodiaco. 1973. Italia

Inti Illimani: Viva Chile!. VPA 8175. I Dischi dello Zodiaco. 1973. Italia







El 7 y 8 de septiembre de 1973 los Inti Illimani entran a un estudio en Italia para registrar algunas canciones pensando en la edición de un disco especialmente para el mercado italiano, en este disco re graban algunas canciones que ya habían registrado en Chile entre sus discos editados por el sello Dicap y el sello Odeón. Los sucesos ocurridos el 11 de septiembre de 1973 llevaron a que el Inti Illimani comenzara  y viviera todo su exilio en Italia y que este disco se editara prontamente para convertirse en uno de los primeros discos de la resistencia Chilena en el exilio.

Este disco conoce innumerables reediciones en varios países y formatos a través de los años, siendo uno de los discos fundamentales en la historia del conjunto, por la difusión que este disco conoció a nivel mundial, y por ser el origen de una larga relación con el pueblo italiano que perdura hasta la actualidad..


Lado A:
1. La fiesta de San Benito (Trad D.P.)
2. Longuita (strumentale)
3. Canción del poder popular ( Luis Advis- Julio Rojas)
4. Alturas (strumentale) (Horacio Salinas)
5. La segunda independencia (Kuben Lenna) (sic)
6. Cueca de la C.U.T. (Melodía pop- Hector Pavez)

Lado B:
1. Tatati (strumentale) (Horacio Salinas)
2. Venceremos (Sergio Ortega - Claudio Iturra)
3. Ramis (strumentale) (Trad D.P.)
4. "Rin" del Angelito (Violeta Parra)
5. Subida (strumentale) Ernesto Cavour
6. Simón Bolivar (Anónimo - Kuben Lenna) (sic)

En Línea

Quilapayún: El Pueblo Unido Jamás será vencido-Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa. ETLP 321.Eteen Päin forward. Finlandia. 1974
















A fines de Agosto y principios de septiembre de 1973 el conjunto Quilapayún realizó algunas presentaciones en Finlandia. De los conciertos realizados el 31 de Agosto y 2 de Septiembre en Helsinki se tomaron algunos registros los cuales el año 1974 dieron origen a este disco en Vivo.

El repertorio desarrollado por el conjunto  era el común a esa época de la Unidad Popular, varias canciones de Luis Advis, algunas canciones folclóricas y un par de canciones de Víctor Jara, quien en esa fecha permanecía en Chile alistando el lanzamiento de lo que sería su ultimo disco editado en vida Canto por Travesura, y Violeta Parra.

Lo disco tiene un emotivo inicio al escuchar las palabras de Pablo Neruda en la voz de la Gran Actriz Ana González, llamando la atención sobre la situación de Chile, llamándolo un Viet Nam silencioso.

También destacamos que en la edición de este disco la autoría de El Pueblo Unido es dada exclusivamente a Sergio Ortega, no nombrándose a Quilapayún como co autor de este himno, como comenzó a ser común en años posteriores.

No tenemos registros que este disco se haya editado mas allá del mercado finlandés, y solo ha conocido una reedición el año 2003 en CD ( edición del cual compartimos su arte Gracias al aporte de Enrico desde Italia). A pesar del tiempo este registro permanece inédito en Chile.

Lado A:
1. Pablo Nerudan tervehdys maailman nuorisolle (esittää Ana González)
2. Plegaria a un labrador (Víctor Jara)
3. Las obreras (Trad. san. Quilapayún)
4. Vamos mujer (Luis Advis)
5. Nuestro cobre (Eduardo Yañez)
6. Comienza la vida nueva (Luis Advis)

Lado B:
1. A la mina no voy (Trad)
2. Que dirá el santo padre (Violeta Parra)
3. Nguyen van troi (Luis Advis- Frank Fernández)
4. Cancion final (Luis Advis)
5. El pueblo unido jamás será vencido (con Agit prop)(Sergio Ortega)

En Línea