jueves, 29 de agosto de 2013

Araucaria: Araucaria. MH32883. Crisol.1981.RFA






Gracias al aporte de Enrico desde Italia los dejamos con este LP del grupo Araucaria. De esta agrupación tenemos pocos antecedentes, los dejamos con los datos que encontramos en Youtube  "ARAUCARIA: grupo sudamericano creado en Alemania en 1980, integrantes : Eugenia CARO y Victor TAPIA de Chile,
Walter SERUGA de Uruguay y Anibal BRESCO de Argentina."

Sobre Víctor Tapia sabemos que existe un integrante del los Talleres Quilapayún con ese nombre, pero no tenemos completa certeza que se trate de la misma persona.

Esta agrupación conserva un tipicio sonoro de las agrupaciones argentinas, con cuidados arreglos vocales, que nos recuerdan de alguna forma el sonido del Neofolklore, sumadas a precisas interpretaciones musicales.

Lado A:
1. Canción y Huayno
2. Mulher Rendera
3. Romance del regreso
4. Gato del maicito
5. Juana Zurduy

Lado B.
1. Oro y plata
2. Pehuenche
3. Ecos de mis cerros
4. Canción con todos

En Línea

--------------------------------------------------------

A Abril de 2014 hemos recibido el sgte e-mail:

Bordeaux, martes 22 de abril del 2014 , a las 04:15 de Francia,

Anibal Bresco , (integrante del Grupo Sudamericano ARAUCARIA, )
a los responsables de Discoteca Nacional de CHILE:

Tengo el agrado y la emoción de dirigirme a ustedes, inmediatamente después de haber encontrado en internet la publicación de los dos primeros discos del Grupo Sudamericano ARAUCARIA, en su espacio
Discoteca Nacional de CHILE . Trabajaba en la búsqueda de material de arreglos realizados para ARAUCARIA hacia 1982 , para adaptar uno o dos de ellos a un trío femenino del Pais Vasco (Trio Krinea), para de cierta manera seguir haciendo vivir aquello que fue nuestro grupo y que sigue despertando un cierto interés en las nuevas generaciones de músicos.

Encontradas las partituras y luego de haber escuchado precisamente el segundo de nuestros discos, Golondrina América para rememorar sonoridades,decidí intentar una búsqueda en Google , ya que siempre aparece alguna minúscula novedad que anima y mantiene incandescentes las brasas de aquel  proyecto que fuimos....y de esa búsqueda en la madrugada de músicos y poetas salio este encuentro mágico con Ustedes , Hermanos de nuestro camino cancionero  y el de tantos otros ....

En nombre de mis Camaradas de Araucaria (*) les digo gracias y trato de comunicarles  a ellos el enlace de Discoteca Nacional de CHILE.

Me gustaría aportar mas información sobre la historia de nuestro grupo que se constituyo en una especie de Taller verdaderamente SUDAMERICANO en el cual se HERMANARON , nuestras tres naciones ,CHILE, URUGUAY y ARGENTINA simplemente para cantar a nuestras gentes....Fueron años intensos pero ricos en realizaciones entre 1980 y 1985 (86)...
Quedo un tercer disco sin editar "Manual de la Paz".....
Pero eso sera el objeto de otro capitulo.
Con la mirada siempre puesta en el futuro Social mente Justo de nuestros Pueblos
les hago llegar un fraternal abrazo:

Anibal Bresco  

(*) Comentarios: les confirmo que el Victor Tapia de los Talleres de Quilapayún es el mismo de nuestro grupo Araucaria.
Tuve el gran gusto de reencontrar a nuestro compañero uruguayo Walter Seruga, hace dos meses en Buenos Aires durante una grabación de 15 tangos que efectué en el estudio ION . El es autor de PUEBLO MILONGA que tuve el honor de grabar en su presencia y por eso nos reencontramos....pero lo importante para nosotros fue volver a recordar aquellos  tiempos de ARAUCARIA y tratar de saber que había sido de nuestros camaradas chilenos....de mi lado yo había logrado  reestablecer contacto con Eugenia Tapia (hija de Víctor y Eugenia de nuestro grupo) , ella ha vuelto a Berlin y esta  dedicada a la música !  Walter por su parte mantiene contacto esporádico con  Eugenia Caro nuestra voz femenina y sikurista....
y hemos perdido la huella de Victor, a pesar de Google y Facebook....Esperamos que Eugenita nos pondrá nuevamente sobre su pista ! 

lunes, 26 de agosto de 2013

Quilapayún: Santa María de Iquique. Cantata Popular. Recit Francais: Jean-Louis Barrault. 2C 068-14578. Dicap- Pathé Marconi. 1978. Francia








En esta oportunidad y como una forma de recordar los 35 años desde su edición, los dejamos con esta versión de la Cantata Santa María registrada por el conjunto Quilapayún en Francia el año 1978, y que cuenta con el relato en francés a cargo de Jean-Louis Barrault. Debido a que en esos años el conjunto no tenía ningún tipo de contacto con el autor Luis Advis, se aventuraron a solicitar a Julio Cortazar la revisión de los textos, los cuales sufrieron leves modificaciones tanto en el relato como en las canciones, además se incorporaron instrumentos que originalmente no estaban en la partitura como el tiple.

A los años al saber de esta versión el autor Luis Advis se sintió indignado, ya que no estaba de acuerdo con las modificaciones realizadas al texto original. Para tratar de recomponer las relaciones el conjunto Quilapayún entrando la década de los 80 dejó de interpretar esta versión para comenzar a interpretar en vivo la versión original grabada el año 1970. Esta versión, con relato en francés, nunca ha sido reeditada en CD, y se mantiene inédita en Chile.

Punto aparte es l,o relativo al arte de este LP el cual fue encargado en su parte principal a Roberto Matta, quien aportó con algunas obras para esta edición.

Lado A:
Premiere Partie (Luis Advis)

Lado B:
Deuxieme Partie (Luis Advis)

En Línea

jueves, 22 de agosto de 2013

Víctor Jara. Canto por Travesura. DCP-47. Dicap. 1973. Chile












Gracias al aporte de Jorge Rica los dejamos con este disco, el último editado en vida por Víctor Jara. Canto por travesura, publicado en septiembre del año 1973, y del cual se alcanzaron a comercializar algunas pocas unidades, por lo cual se agradece el tremendo aporte de Jorge quien encontró un ejemplar sellado, lo ripeó y lo envío para su publicación en este espacio.

En este disco Víctor Jara deja plasmado todo un repertorio de Canto picaresco campesino, en el cual se juega con el doble sentido, con el humor, con las mentiras o como se dice con los versos por ponderación, todo esto en un repertorio recopilado desde cultores, excepto una canción que es composición de Víctor Jara, acompañado por verdaderos maestros del canto popular como son Santos Rubio y Pedro Yañez, que ya anteriormente había colaborado con Víctor Jara en el disco La Población.

Existen algunas curiosidades con este disco, por ejemplo es fuerte el concepto de editar un disco con este tipo de repertorio, tan transversal al verdadero sentir popular, en momentos tan conflictivos en la historia de Chile, y por otro lado resulta extraño que el sello Dicap en una época en que ya había empezado a editar discos en Stereo, publique este disco en mono. ¿Habrán considerado que no valía la pena editarlo en Stereo y que era mejor probar la edición en Mono en las primeras ediciones?, es extraño, considerando que Víctor Jara debería haber siso un artista primordial dentro del sello. De lo que si estoy seguro es que este disco se grabó en Stereo, pero solo se conocieron ediciones en Mono.

Las 4 primeras fotografías corresponden a fotografías referenciales de otro ejemplar, las siguientes 3 corresponden a fotografías del ejemplar sellado y que posteriormente se ripeó para publicarlo en este sitio. Las ultimas fotografías corresponden a un ejemplar de la Revista Ramona, con fecha 11 de septiembre de 1973 en donde Víctor Jara conversa con Ricardo García sobre este disco, no sabemos que tanta distribución tuvo esta revista la cual rescatamos desde el sitio Memoria Chilena.cl, pero es la última entrevista en vida publicada de Víctor Jara.

Lado A:
1. Brindis
2. La Palmatoria - Tonada chicoteada
3. Vengan a mi casamiento - Versos por ponderación
4. La fonda - Tonada
5. La edad de la mujer - Tonada
6. La cafetera - Cueca
Guitarra y guitarrón: Pedro Yáñez
Arpa: Santos Rubio
Acordeón: Fernando Rodríguez

Lado B.
1. La diuca - Tonada (Letra y Música : Víctor Jara)
2. Iba yo para una fiesta - Tonada punteada
3. Por un pito ruin - Verso a lo humano
4. La beata - Polka
5. Adivinanzas
6. El chincolito - Cueca
Guitarra y guitarrón: Pedro Yáñez
Arpa: Santos Rubio
Acordeón: Fernando Rodríguez

En Línea

lunes, 19 de agosto de 2013

Barroco Andino: In Camera. SLLC-38698. YCHIX 36417-36418. London- Emi Odeón Chilena. 1976. Chile






En esta oportunidad los dejamos con el último disco editado por el Conjunto Barroco Andino en su primera época:  In Camera.  Ya a esta época los integrantes comenzaban a salir del conjunto para buscar nuevos horizontes, por ejemplo Patricio Wang estaba partiendo a Europa, al poco tiempo después lo haría Renato Freyggand,  Ricardo Venegas había dejado la agrupación y  el año 79 aparecería como integrante de Quilapayún.

Este disco es el mas maduro en esa época, ya que los arreglos se arriesgan en hacer ciertas inserciones que en los anteriores LP no habían realizado, por ejemplo incorporar ritmos folklóricos a algunas piezas clásicas, o incluir ciertas lineas melódicas que no están dentro de las obras originales, o derechamente en otros casos, editar o cortar ciertas partes como para dar continuidad a la obra, como es el caso del final del segundo movimiento del Concierto en Re de Antonio Vivaldi.

A pesar de lo indicado en otros sitios, estos discos editados bajo el  sello London - Emi, fueron grabados y editados en Chile, y no editados desde el extranjero a Chile.

Agradecemos de todas formas a Enrico quien nos quiso facilitar este disco, material al cual por distintas razones no pudimos acceder.

Lado A:
1. Haendel: Sonata en la menor para quena y guitarra. Larghetto: Quena: Renato Freyggand. Guitarra: Jaime Marabolí. Allegro: Quena: Fernando Carrasco. Guitarra: Ernesto González.
2. Soler: Sonata Nº12
3. Alla Siciliana. Guitarra de cuerdas metálicas: Patricio Wang.
4. Bach: Gavota.
Direcc. gral. y arreglos: Jaime Soto León.

Lado B:
1. Bach: Largo. Quena: Renato Freyggand.
2. Scarlatti: Sonata en mi mayor.
3. Vivaldi: Concierto para guitarra en Re Mayor. Guitarra Solista: Ernesto González.
Direcc. gral. y arreglos: Jaime Soto León.

En Línea

viernes, 16 de agosto de 2013

Varios Interpretes: Folk Festival. Década del 60. Reedición 1991-1998. Italia









Gracias al aporte de Vladimiro les dejamos en esta oportunidad con un CD editado en la década del 90 que contiene los dos volúmenes editados en la década del 60 en Italia con registros del Folk Festival realizado en Italia por esa época, un festival que se centraba en mostrar expresiones populares italianas principalmente y algunas expresiones folclóricas del mundo, y que tuvo entre sus invitados a un chileno: Juan Capra, que participa en dos temas en estos registros. Sobre Juan Capra pueden encontrar mas detalles aquí.

Sobre mas detalles de los interpretes pueden encontrar en las imágenes superiores.

Los invitamos a escuchar música de diversas partes del mundo, centrándonos en Italia, y donde nunca falta un chileno

En Linea

jueves, 15 de agosto de 2013

Los Jaivas: Alturas de Macchu Picchu. SYML 009. SYM Producciones. 1981. Chile







Qué mas se puede decir de esta obra monumental?, pues nada, está todo dicho, y solo basta escucharla una y otra vez para darse cuenta que es inmortal, que sobrepasa con creces el tiempo y la distancia para quedarse eternamente en nuestra alma.

En términos mas terrenales este disco es el primer trabajo editado por Los Jaivas en su estadía europea, pensado originalmente como una cantata latinoamericana, que se plasmó en este disco y en un documental filmado en las mismas ruinas de Machu Pichu junto al escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Esta edición que presentamos en este post, gentilmente cedida por un lector desde Suecia, corresponde a la edición original editada en Chile el año 1981 bajo el alero del sello SYM, de propiedad de las cantantes  Sonia y Myriam Von Schrebler, quienes fueron una de las figuras mas importantes de la música romántica de Chile a partir de la década del 50, y que en la década de los 80 comenzaron con este sello a dar espacio a distintas vertientes de la música popular chilena.

Los dejamos con esta primera edición de Alturas de Macchu Picchu.

Lado A:
1. Del Aire al aire (Alberto Ledo)
2. La poderosa Muerte (Pablo Neruda- Los Jaivas)
3. Amor Americano ( Neruda- Jaivas)

Lado B:
1. Aguila Sideral (Neruda- Jaivas)
2. Antigua América (Neruda- Jaivas)
3. Sube a nacer conmigo hermano (Neruda- Jaivas)
4. Final (Neruda- Jaivas)

En Línea

lunes, 12 de agosto de 2013

Barroco Andino: Bach. SLLC-38680. YCHIX 36335-36336.London- Emi Odeón Chilena. 1975. Chile





Gracias al aporte de Enrico, desde Italia, les dejamos con este segundo LP editado por Barroco Andino, el primero bajo el alero de EMI, en el cual el repertorio completo está dedicado a composiciones de J.S. Bach.

En este disco el conjunto sigue mostrando los excelentes arreglos de su director Jaime Soto León, ademas de incorporar el canto solistas en algunas interpretaciones con cantantes invitados.

Lado A:
1. Bourree I y II (De la Suite Nº4)
2. Adagio (Del doble Concierto para Oboe y Violín)
3. Badinerie ( De la Suite Nº2)
4. Minuetto Rondó (Del concierto Branderburgués Nº1)
J.S. Bach (1685-1750). Arr.: Jaime Soto León

Lado B:
1. Esurientes (Del Magnificat)con Lucía Gana, soprano
2. Minuetto con Trío (de la Partita Nº1)
3. La negación de San Pedro 8Recitativo y Aria de "La Pasión Según San Mateo") con José Quilapi, tenor; Gerardo Jorquera, bajo; Marta Rose, contralto.
4. Coral Ach, mein herzliebes Jesulein! (Del Oratorio de Navidad)con el coro Barroco Andino
J.S. Bach (1685-1750). Arr.: Jaime Soto León

En Línea

jueves, 8 de agosto de 2013

Illapu: Concierto en Vivo. 8 45 274. Amiga. 1983. RDA





Este vinilo corresponde al disco conocido como Illapu Theatre de la Ville (1980), el que nos entrega una muy buena imagen de las presentaciones en vivo de la agrupación por aquella época: Instrumentos virtuosos ensamblados perfectamente en voz y en ímpetu de la música andina y latinoamericana.

Lado A:
1. Cacharpaya del Pasiri (Andres Márquez)
2. Greda Roja (José Miguel Márquez)
3. Tocata y Fuga (Violeta Parra)
4. Zamba de Lozano (Leguizamon/ Castilla)
5. Anita Manuela mil manos (Andrés Márquez)

Lado B:
1. Tristeza Incaica (José Miguel Márquez)
2. Carnaval de Chiapa (Folklore)
3. Amigo (René Careaga)
4. Atacameños (Roberto Márquez)
5. A mis paisanos (José Miguel Márquez)

En Línea

lunes, 5 de agosto de 2013

Barroco Andino: Música Maravillosa ALD-040. Alba. 1974. Chile






Cuando los instrumentos andinos estuvieron veladamente proscritos, (y por qué veladamente? porque en reuniones con las autoridades del gobierno militar de la época decían que estaba prohibido tocar música andina, pero no había ningún reglamento que lo dijera), lo que hizo este grupo fue una jugada maestra: Instalar los instrumentos andinos dentro del escenario musical, pero interpretando obras de músicos clásicos.

Esta idea originalmente partió dentro de los talleres Quilapayún, durante la UP, en donde existía un taller de transcripción de Obras clásicas para instrumentos populares, dirigido por Jaime Soto León. Una vez llegado el Golpe Jaime Soto León buscó a músicos cercanos para formar una agrupación de músicos de la Nueva Canción para partir al exilio. Cómo esta propuesta no prosperó, se retomó la idea de interpretar música clásica, mayormente de la época barroca, en instrumentos populares y andinos.

Esta agrupación tuvo tal repercusión en el medio que llegaron a tener el apoyo de la entonces Universidad Técnica del Estado,  participaron en actividades oficiales, y también en Iglesias y organizaciones populares, en donde llevaron este repertorio que para muchos auditores era primera vez que escuchaban.

En esta primera formación de Barroco Andino, hay figuras que pertenecieron a los talleres Quilapayún, que posteriormente formaron parte de esa grupo, como Ricardo Venegas, Patricio Wang y Fernando Carrasco, como de músicos que formaron parte de Inti Illimani, como Renato Freyggan.

Lado A:
1. Adagio. (Del Concierto para Trompeta y Cuerdas) ( Teleman)
2. Duetto (de la Cantata #78) (J.S. Bach)
3. Cantiga #9 (de las Cantigas a Santa María) (Alfonso X El Sabio)
4. Fantasía Supra Eleonor Rigby (sobre la canción de P. McCartney) (Patricio Wang)
5. Allegro (de una Sonata para Flauta y B.C.) (J.S. Bach)
6. El Invierno (2do movimiento de las Cuatro Estaciones) (A. Vivaldi)
7. Badinerie ( de la Suite Nº2 para Flauta y Cuerdas) (J.S. Bach)

1.2.3.5.6.7. Arreglos: Jaime Soto León
4. Arreglo: Patricio Wang


Lado B:
1. Duo (de la Cantata Campesina) (J.S. Bach)
2. Siciliano (del Concierto Nº2 para Clavecín y Orquesta) (J.S. Bach)
3. Preludio sobre el Coral "Ojos Azules" 8Jaime Soto León)
4. Larghetto (de la Sinfonía Clásica) (S. Prokofiev)
5. Scherzo (de la Séptima Sinfonía) (L. van Beethoven)

1.2.3.5. Arreglos: Jaime Soto León
4. Arreglo: Patricio Wang

En Línea

jueves, 1 de agosto de 2013

Quelentaro: Tiempo de amor...(Cantos, cantares y poemas chilenos). 4147. YCHIX 36449-36450. Emi Odeón Chile. 1976. Chile






De Quelentaro se podría hablar por horas y horas, una figura fundamental de la música chilena quien siempre ha sabido mantenerse al margen de los medios de comunicación, de los partidos políticos para buscar de forma directa la comunicación con el pueblo, con su publico. Quelentaro se ha plasmado de diversas formas desde comienzos de la década del 60 hasta la actualidad,  pasando de ser un grupo musical de trabajadores de Endesa a la expresión dura y frontal de los hermanos Eduardo y Gastón Guzmán que registraron uno de los repertorios mas extremos buscando la reivindicación social a fines de los 60 y principios de los 70. Como ellos mismos lo dicen los cantores de la Nueva Canción Chilena parecían niños de pecho al lado de las liricas de Quelentaro.

Frente a esa realidad, pensaron que les iba a tocar a ellos con el Golpe Militar, si a alguien como Víctor Jara lo habían asesinado, y la  opción de irse a Argentina fue un paso natural, pero duro. Eduardo decidió finalmente irse a Canadá, Gastón volvió a Chile y registro este disco, el primero de Quelentaro como solista en la voz, como duo en la creación, y el primero bajo la dictadura en donde el repertorio y la poesía de Quelentaro se centra en las mas diversas expresiones del amor.

La poesía de Quelentaro es un tema aparte, tiene esa ternura en las imágenes, desconstruye el lenguaje con precisión, tiene aroma rural profundo, con toda la sabiduría de la lluvia encarnada en la tierra que puebla su alma.

Lado A:
1. Cariño temprano
2. Cariño ancho
3. Jazminero me voy
4. Seis de febrero
5. Vadeando
Autores: Gastón y Eduardo Guzmán

Lado B:
1. Se me asombra tu nombre
2. Lunita de los dos
3. Desde mi cuarto
4. Pasando los vilos
Autores: Gastón y Eduardo Guzmán

En Línea