lunes, 29 de julio de 2013

Conjunto Pilmaiquen: Recordando a Violeta. 631.302. Philips.1967. Chile






Gracias al aporte de Hannes Salo los dejamos con este disco editado el año 67 como un Homenaje a  Violeta Parra grabado por el Conjunto Pilmaiquén. De este grupo no teníamos ningún antecedente hasta la fecha, y algo nos entrega la contraportada de este disco, este grupo tuvo su origen en la comuna de San Miguel, tuvo su cercanía con el Conjunto Lonquimay dirigido por Richard Rojas y con el programa Chile Rie y Canta de René Laro Farías y en una de sus giras por el norte tuvo la oportunidad de compartir con Violeta Parra. A la muerte de ella decidieron dedicar su primer LP a la cantautora nacional.

Las versiones grabadas en este disco son en algunos casos bastante libres, hay variaciones musicales, y en algunos casos groseras modificaciones en las letras. Así por ejemplo en el Rin del Angelito (nombrado en este LP como Din del angelito) se cambia el sentido de un verso al decir "cuando se muere la carne el alma busca su centro en el brillo de una rosa o de un pececito muerto", cuando en realidad el alma del angelito busca su centro en un pececito nuevo en la versión original. O cambian la palabra gobernadores por malabaristas en la cueca Los Pueblos Americanos, etc.

Pues bien, a pesar de lo anterior no deja de ser interesante escuchar este disco, teniendo en esa época tan fresca en la memoria a Violeta Parra, y por la osadía en las variaciones planteadas en este disco.

Lado A:
1. Los pueblos americanos, cueca nortina
2. Paloma ausente, estilo parabién
3. Din del angelito (sic), din (sic)
4. que he sacado con quererte, triste con fuga de trote
5. Por pa, cueca
6. Corazón maldito, sirilla

Lado B:
1. Un domingo en el cielo, pericona
2. Casamiento de negros, parabién
3. La pericona se ha muerto, pericona
4. Mañana me voy pal' norte, trote
5. Los poetas, cueca
6. Canción para mi Violeta (Richard Rojas)

En Línea

jueves, 25 de julio de 2013

Inti-Illimani: Condores del sol. EOS-70046. YCHIX-36029. Odeón Records. Década del 70. Japón.









Gracias al aporte de Enrico los dejamos con los el OBI de la edición japonesa, y otra versión en la galleta del vinilo de la misma edición. Además Enrico nos aportó con la carátula de la edición chilena original mas sus respectivas galletas.

Edicion Japonesa Obi y Galletas




Portada, contraportada y Galletas de la edición original chilena







Durante la década del 70 algunos discos de música chilena fueron editados en Japón. De de los que hemos detectado el repertorio que mayormente conoció ediciones en ese país fueron los vinculados a la Nueva Canción Chilena. Estas ediciones comenzaron a realizarse desde inicios de la década del 70', antes del Golpe y después del 73 impulsado además por todas las actividades de Solidaridad con Chile que le dieron una mayor difusión de este tipo de expresiones.

En esta oportunidad los dejamos con el primer disco grabado por  el Inti Illimani para el sello Odeón en Chile, del cual el sello Emi Odeón Toshiba de Japón hace una edición fiel a la original. Un disco en que el conjunto sigue desarrollando su expresión original de ser un conjunto de música latinoamericana, que era el proyecto por el cual los guió Víctor Jara. Un disco en que ya se destacan el preciosismo en las interpretaciones y en los arreglos musicales, que serían una característica primordial en toda la vida de este conjunto bajo la dirección musical de Horacio Salinas.

La mayor parte de este repertorio el conjunto lo grabó nuevamente cuando se encontraba en el exilio en Italia, por lo cual en este disco grabado el año 1970 se encuentran primeras versiones de varios temas que posteriormente serían editados en Europa después del Golpe de Estado.

Lado A:
1. Los arados, san juanito (Marco Vinico Bedoya)
2. Huajra, instrumental (Atahualpa Yupanqui)
3. Nuestro México, Febrero 23, corrido (Tradicional)
4. Dolencias, triste andino (Víctor Valencia)
5. Quiaqueñita, canción (Derechos Reservados)
6. La petenera, folklore mexicano (tradicional)

Lado B:
1. Quebrada de Humahuaca, folklore quechua y aymara (Recop. Leda Valladares)
2. Así como hoy matan negros (De "Joaquín Murieta") (Pablo Neruda- Sergio Ortega)
3. La mariposa, morenada boliviana (Tradicional de Bolivia)
4. Flor de Sancayo, huayno (Del folklore de Perú)
5. Fiesta punena (sic), bailecito (Eduardo Falú)
6. Madrugada llanera, Joropo (Germán Fleitas Beroes - Juan V. Torrealba)

En Línea

lunes, 22 de julio de 2013

Silvia Infantas y Los Condores: Bajando pa' Puerto Aysen. LDC 36431. XCHIX 35262. Odeón. Década del 60. Chile






Dentro de la música Típica chilena, una de las máximas exponentes durante la década del 50 y 60 fue Silvia Infantas que durante la década de los 60 se acompañó por Los Cóndores, reflejando una agrupación con una Voz Solista clara y de una textura atrayente, acompañado por un grupo instrumental y vocal masculino, una formación que había explotado exitósamente en la década del 50 Los Cuatro Hermanos Silva. En estos registros se percibe un acompañamiento de guitarras bastante virtuoso en algunos temas, lo que me permite pensar que tal vez en las sesiones de grabaciones estuvieron acompañados por el conjunto de guitarras de Humberto Campos. Además se percibe un apoyo de una segunda voz femenina en las partes corales.

Silvia Infantas permaneció activa artísticamente hasta inicios de la década del 70. Mas detalles sobre su vida en los sgtes Links.



Lado A:
1. Cantarito de greda, tonada (Nicanor Molinare)
2. Camino de luna, tonada (Luis Aguirre Pinto)
3. Fiesta del campo, tonada (Gonzalez- Moglia)
4. Mis recuerdos, vals (del folklore)
5. Racimito de uva negra, tonada (Donato Román Heitman)

Lado B:
1. La Juan Rosa, tonada ( Violeta Parra)
2. Bajando pa`Puerto Aysen, canción (Diego Barros Ortiz - Jorge Bernales)
3. Apología de la cueca, tonada (Luis Bahamondes)
4. Campanilla de plta, vals (Jorge Infantas)
5. La palomita, canción (Los 4 Huasos)
6. La rosa blanca, cueca (Hernán Arenas)

jueves, 18 de julio de 2013

Musica Coral Sudamericana, Coro de la Universidad de Chile. Dir. Marco Dusi. LDC-36301. CHI LDX 35162. Odeón. Década de 1960. Chile






Este disco lo encontramos dando vuelta por una feria de la ciudad de Chillán el verano pasado, un disco que se encontraba en regulares condiciones y que es uno de los pocos ejemplares que hemos encontrado por ahí que contiene registrado música de concierto Coral. Este disco contiene en el Lado A 7 Obras de compositores Chilenos, y en lado B una selección de 8 Obras de compositores Brasileños, Uruguayo, Aleman- Chileno y Peruanos. Todas las obras están interpretadas por el Coro de la Universidad de Chile dirigido por Marco Dusi.

Estimamos que este disco fue editado a inicios de la  década del 60, y pertenece según lo indica la contraportada a una serie de discos que se iban a dedicar a música Coral Latinoamericana, pero de los cuales desconocemos si realmente llegaron a editarse.

Si quieren saber mas detalles de las Obras y el disco por favor hagan click en las fotografías de la contraportada del disco, o en el los nombres de cada autor en el cual hemos dejado vínculos a sus Biografías. De todos los compositores que incluyen sus obras en este disco, el único que permanece vivo es el Maestro Juan Orrego Salas, quien el año pasado visitó Chile por algunas semanas.

La portada fue realizada por Humberto Zaccarelli.


Lado A:
1. Pinares (Gabriela Mistral- Alfonso Letelier)
2. En un pastoral albergue (Texto castellano antiguo- Juan Orrego Salas)
3. Se bueno (Pedro Humberto Allende)
4. Romance de rosa fresca (Romancero Español - Gustavo Becerra)
5. Dos adivinanzas: a) El sueño b)La máquina de coser (Folklore chilenos - Roberto Falabella)
6. De las montañas baja la nieve (Domingo Santa Cruz)
7. Tres canciones: a) El burro en camiseta. b) Cantata para campanil y tambor. c) Poema con Gallardete (Andrés Sabella- Gustavo Becerra)

Lado B:
1. Estrella e Lua Nova (Heitor Villa- Lobos)
2. La carreta (Fernán Silva- Luis Cluzeau Martet).
3. Canto do Matuto (Joäo de Souza Lima)
4. Tu estabas como un cedro en la mañana (Héctor Tosar)
5. Dos cantos bolivianos:a) La Virgen de las Mercedes. b) La Virgen de Copacabana (Hans Helfritz)
6. Amor Ladrón (Rosa Alarco).
7. O mana deixa eu ir (Osvaldo La Cerda) (sic)
8. Rosa Amarella (Heitor Villa- Lobos)

En Línea

lunes, 15 de julio de 2013

Lucho Gatica: Canciones de Huasos y Gauchos, con conjunto de guitarras dirigido por Humberto Campos.LDC 36075. CHI LDX 35128. Odeón. 1960. Chile







Este disco lo estaba buscando de hace años, y con el tiempo ya se me había olvidado ese deseo, hasta que lo vi en una feria a $3.000, una mirada al estado del vinilo y la transacción ya estaba hecha. Y por qué ese deseo dirán ustedes, porque este disco es un lujo: En la voz de Lucho Gatica canciones tradicionales típicas chilenas y Argentinas, una por medio,  todas ellas acompañadas exclusivamente por el conjunto de guitarras de Humberto Campos, un maestro de maestro en la guitarra chilena. Un disco con una sonoridad similar ya lo habíamos publicado anteriormente, dedicado exclusivamente a repertorio Tradicional Argentino, y ahora le sumamos este disco en el cual variadas fuentes citan como editado el año 1959, pero el disco no menciona fecha, aunque si lo menciona el diseño de la portada, fechado el año 60, por lo cual creo que la fecha real de este disco es ese año indicado.

Sinceramente creo que este disco debería estar entre los TOP 10 de la música chilena por la acumulación de talentos que se hacen presentes en esta grabación, todos en sus épocas de oro. Sabemos que este disco se reeditó a comienzos de la década del 90 en CD por el  sello EMI, pero esa edición es un lujo desaparecido desde hace años.

Lado A:
1. Camino Agreste, canción (L. Aguirre Pinto)
2. La Yerba Mora, cueca mendocina (Hilario Cuadros)
3. Una pena y un cariño, canción habanera (L. y M. Pérez Freire - M. Pascal Lyon)
4. Entre San Juan y Mendoza, cueca mendocina (Videla Flores - Montbrun Ocampo)
5. Así es mi suerte, tonada (López - Vigneaud)
6. Zamba de la Candelaria, zamba (Eduardo Falú)

Lado B:
1. Los sesenta granaderos, cueca mendocina (H. Cuadros - F. Pérez Cardozo
2. La Pollita, tonada (del folklore)
3. Uno, tango ( E. Santos Discépolo - M. Mores)
4. Quejas del alma, tonada (F. Páez)
5. Lejanía, vidalita (M. Pacheco Huergo)
6. Chile Lindo, tonada (C. Solovera)

En Línea



lunes, 8 de julio de 2013

Quilapayún: La Fragua.JJLS-17. Dicap. 1973. Chile










En esta oportunidad los dejamos con este disco doble que contiene en un disco y medio la Obra "La Fragua" de Sergio Ortega y en la  segunda cara del segundo disco una selección de las llamadas "canciones contingentes" que por esa época desarrollaba el Quilapayún con Sergio Ortega y otros músicos.

En relación a La Fragua es una Obra que se considera dentro de las llamadas Cantatas Populares, concepto que había nacido a inicios de la de´cada del 70 con la aparición de la Cantata Santa María de Iquique de Luis Advis, del 70 al 73 habían nacido las obras Vivir como él, grabada por el Quilapayún; Canto para una semilla de Luis Advis sobre los textos de Violeta Parra grabada por el Inti Illimani el año 1972. Esta Cantata de Sergio Ortega desarrollada el año 1972 está dedicada al 50 aniversario del Partido Comunista de Chile, tiene la particularidad de basarse en el sonido de una Orquesta Sinfónica, con las voces del Quilapayún, mas algunos instrumentos populares interpretados por ellos, pero de manera marginal. Una obra de largo aliento que nos entrega un cuadro de las luchas populares a lo largo de la Historia de Chile.

Según indica Eduardo Carrasco en su libro " La revolución y las Estrellas": El trabajo con Sergio Ortega no se limitó únicamente a hacer canciones contingentes. Con él realizamos uno de nuestros proyectos más ambiciosos, el de interpretar una obra sinfónica. Lamentablemente, "La Fragua", que así se llamaba esta obra, fue hecha con un criterio excesivamente panfletario, lo cual limitó mucho su influencia. Hoy día, la mayor parte de sus textos han perdido vigencia, no tanto por su contenido, que pretende mostrar en un gran fresco la desgarrada historia de las luchas del pueblo chileno, sino por su forma, demasiado alejada de la poesía, y cargada de las tensiones sociales que entonces le dieron vida. A pesar de estas limitaciones, lo que hicimos con Sergio complementó, en cierto modo, lo que habíamos logrado hacer con Luis Advis, y nos permitió adentrarnos en una nueva experiencia creativa. Lamentablemente, la colaboración con este músico se interrumpió a los pocos años de exilio.

En el año 1973, cuando se editó esta Cantata, el conjunto Quilapayún junto a los diversos grupos Quilapayún formado en sus talleres trabajaban en diversas Cantatas que no llegaron a ser registradas finalmente por el conjunto; entre ellas el "Oratorio de los Trabajadores" que había grabado el conjunto Huamarí el año 1972 basado en textos de Julio Rojas y en música de Jaime Soto, una muestra de este trabajo quedó registrado con la canción " La Represión" incluida en el disco "El Pueblo Unido" editado en el exilio. También en esa época se trabajaba en el  montaje de la Cantata del Carbón de Isidora Aguirre y Cirilo Vila, obra que quedó inconclusa y del cual se incluyó el tema "Padre, Hermano y Camarada" en el disco Patria editado en el exilio.

Sobre las canciones Contingentes, estas eran canciones rápidamente compuestas, grabadas y publicadas en single como una respuestas a las situaciones que iban ocurriendo durante el Gobierno de la Unidad Popular. Algunos de esos singles fueron seleccionados e incluidos en el lado 2 del disco 2 para completar la publicación de este disco doble. Lo particular de la inclusión en este LP es que algunos singles que originalmente fueron editados en Mono, son incluidos en Stereo en esta edición, considerando que este LP doble es el primer trabajo editado en Stereo por Quilapayún en el sello Dicap. También estas canciones contingentes registran la interesante colaboración con el Conjunto Manguaré, Grupo Cubano que fue enviado por meses a Chile para que aprendieran las expresiones de la Nueva Canción Chilena, así este Grupo de Cubanos aprendieron a tocar Charango, quenas, y alcanzaron a presentar completa La Cantata Santa María de Iquique, pero en estas Canciones Contingentes dejan reflejado el sabor del sonido cubano en la Canción La Tribuna, y en el rico acompañamiento del tema Vox Populi en donde se puede escuchar un Huayno acompañado por un soberbia base percutiva y un tres cubano tocado de manera virtuosa. Podemos decir que es la primera muestra de un Huayno Caribeño.

Este disco doble contiene cierto ruido de base, el cual como siempre no borramos ni limpiamos: preferimos que los discos muestren con sinceridad sus años de vida.

La Fragua:
1ra parte: Las claves
1. “Recitado 1”
2. “Canción 1: Sol luminoso”
3. “Canción 2: Hondo desierto”
4. “Recitado 2”
5. “Canción 3: Norte grande, pobre norte”

2da Parte: Las luchas
6. “Recitado 3: Romance de Marga-Marga”
7. “Recitado 4”
8. “Canción 4: Marcha de los mineros del carbón”
9. “Recitado 5”
10. “Canción 5: La represión”
11. “Recitado 6”
12. “Canción 6: Los talleres”

3ra parte: La herencia
13. “Canción 7: Niño araucano”
14. “Recitado 7”
15. “Canción 8: Lautaro y Valdivia”
16. “Recitado 8”
17. “Pregón: La tierra sin motivo”
18. “Canción 9: El campo”

4ta parte: El puño del pueblo
19. “Recitado 9”
20. “Canción 10: En la entraña del volcán”
21. “Recitado 10”
22. “Canción 11: Los trabajos de mi patria”
23. “Recitado 11”
24. “Canción 12: El puño del pueblo”

Fin de la Cantata Popular La Fragua

En Línea



Canciones Contingentes:
1 Las ollitas (Sergio Ortega)
2 El enano maldito (Sergio Ortega)
3 La tribuna (Manguaré- Quilapayún) (con Manguaré)
4 Vox Populi o [Páralo, páralo] (Sergio Ortega) (con Manguaré)
5 La merluza  (Quilapayún)
6 No se para la cuestión (Sergio Ortega)

En Línea